哥林多后书

Day 1

第1日

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below.
請慢慢細讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

Scriptural Reflection
2 Corinthians 4:8–12

Today we shall continue the study of Second Corinthians of the New Testament.

Within the context of “we do not lose heart” (v. 1 and v. 16), Paul shares his suffering experience with the Corinthian believers:

(1) Do you think that what Paul describes in vv. 8-9 is unique to him. Why or why not?

(2) Try to understand Paul’s experience by relating to your own, if possible:

a. Have you been pressed on every side (or at every turn)?

  1. How does this speak to Paul’s experience as the Apostle to the Gentiles?
  2. But Paul maintains that he is not crushed. What does he mean? How could that happen?

b. What does Paul mean by being perplexed?

  1. Have you ever felt perplexed? What might be the reason that caused you to feel perplexed?
  2. Why would Paul not be in despair?

c. What does Paul mean by being struck down?

  1. Did you have any experience of being struck down?
  2. How could Paul avoid being destroyed when being struck down?
  3. What would cause a Christian to remain struck down without being able to get up again?

(3) Paul describes the above experiences as “carrying in his body the death of Jesus”: What does he mean by this?

(4) And he reasons that this is the way the life of Jesus may also be revealed in his body. Why is this the case?

(5) Can the life of Jesus be revealed in us apart from our suffering?

(6) Why does Paul's "death" (or suffering) have to do with the "life" (of Jesus) in the Corinthian believers in v.12?"?

(7) What is the main message to you today and how may you apply it to your life?

經文默想
哥林多後書4:8-12

請慢慢細讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

在這段以「不喪膽」為主題的經文,保羅透露他受苦的經歷的一點點:

(1) 你認為保羅在第8-9節的經歷是否福音使者罕有的經歷?為什麼?

(2) 試用保羅的經歷作反省:

a. 你曾經歷過四面受敵嗎?

i. 這與保羅作外邦人的使徒有何關連?

ii. 但保羅堅持說,他沒有被困住。這是什麼意思?他如何能如此?

b. 心裡作難(perplexed) 是什麼意思?

i. 你曾心裡作難嗎?是什麼所引至的呢?

ii. 為何保羅卻能不至失望呢?

c. 他說被打倒了,是喻意還是肉身的被打倒?

i. 你曾被打倒了嗎?

ii. 能否像保羅再起過來,不至倒地不起?

iii. 你以為保羅的秘訣是什麼?

(3) 為何保羅喻這些經歷為「身上常帶著耶穌的死」?耶穌的死是什麼意思?

(4) 保羅更說,這樣就叫「耶穌的生在我們這必死的身上顯明出來」:耶穌的生() 是什麼意思?這生命怎樣在我們必死的身上顯明出來?

(5) 是否說,沒有苦難,我們就不能顯明出耶穌的生嗎?

(6) 保羅的苦難與哥林多信徒有何關係?(4:12)

(7) 今日對你主要的提醒是什麼?你可以怎樣應用在自己的生命中?

Meditative Reflection
Suffering

So then, death is at work in us, but life is at work in you." (2 Co. 4:12)

One of the often overlooked motifs of 2 Corinthians is suffering. Paul repeatedly mentions and even recounts his past experience of sufferings in the letter, and it is quite clear that it is not that he welcomes sufferings, but that he does not avoid them, for he knows the “value” of sufferings as a Christian.

In the passage that we considered today in our Scripture reflection (2 Co. 4:8-12), Paul mentions at least two values for his suffering:

(1) “(S)o that His life may be revealed in our mortal body” (4:11)

It is true that we can reveal the life of Christ in us even in prosperity and success, but it is equally true that His life is more fully revealed in us in our sufferings, because in sufferings, we are truly following His steps (1 Pet. 2:21).

(2) “So then death is at work in us, but life is at work in you." (4:12)

I find this “value” pretty amazing in that Paul sees his suffering which he carries around in him as the “death of Jesus” (4:10). By that he means the crucifying of his flesh, the dying to his self that causes him to reveal more of the life of Christ and the effect of which is the imparting of life to the Corinthian believers. In other words, our own suffering often leads to the conversion and strengthening of other Christians.

Hermann Bezzel (1861–1917) is right when he says the following concerning discipleship and suffering:

“The ship of our life needs ballast; it must have some stones in it or it will sink into the abyss. As the ship of one’s life cannot be without ballast, so also the picture of one’s life cannot be without wounds, and no day of one’s life without tears…

"Suffering is the highest action of Christian obedience and I call blessed, not those who have worked, but all who have suffered. Suffering is the greatest work in the discipleship of Jesus.”

靈修默想小篇
苦難

「這樣看來,死是在我們身上發動,生卻在你們身上發動。」 (4:12)

哥林多後書其中的一個重點是保羅重復提到他經歷的苦難。不是保羅喜歡受苦,他絕對沒有避開苦難,因為他知道苦難是與他有益的。

就以今天我們所思想的經文(4:8-12) ,保羅就指出他所受的苦難,帶來了兩個益處:

(1) 「使耶穌的生,在我們這必死的身上顯明出來」(4:11) 。對,我們在順境中也應能把耶穌基督的生命顯明出來,但事實上,我們是在逆境中更充份的把祂顯明出來,因為我們是更確實的跟從祂受苦的腳踪行(彼前2:21)

(2) 「死是在我們身上發動的,生卻在你們身上發動」(4:12) 。保羅這裡所說的益處很特別;他是看他的受苦,就如同「身上常帶著耶穌的死」(4:10) 。這死相信是指把自己的老我釘在十架上,向己死,因而更能顯出耶穌的生。因這樣的死,帶來了哥林多信徒的生。換句話來說,我們為主受的苦,常常引至其他人的得救和得堅固。

一位十九世紀著名的德國牧者就這樣的論到基督徒的苦難:

「我們的人生的船,是需要壓艙物;是需要石塊的,免得條船沉到陰間。就像船不能沒有壓艙物,我們的生命同樣不能沒有傷痕,沒有不流淚的日子……

受苦是基督徒最崇高順服之舉。我稱誰為有福呢?不是那些行善的,乃是那些受過苦難的。受苦是作耶穌門徒偉大的善行。」

Day 2

第2日

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below.
請慢慢細讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

Scriptural Reflection
2 Corinthians 4:13–18

(1) Do you really believe that “the one who raised the Lord Jesus from the dead will also raise us with Jesus”? Why or why not?

(2) Obviously Paul does believe this. Where does such a faith come from?

(3) When Paul talks about the coming resurrection, why is he so mindful that he will be presented with the Corinthians in God's presence? (v. 14)

(4) What, do you think, is meant by “all this is for your benefit”? Within the context of this passage, what might “all” include?

(5) Paul says that “outwardly we are wasting away”. Given what Paul has gone through, what kind of physical condition might he be in? Can you identify with his words? Why?

(6) Paul adds that “inwardly we are being renewed day by day.” What does he mean? Can you identify with his words? Why or why not?

(7) Can you say, honestly, the troubles you are facing are really “light and momentary”? Do you have a genuine sense of the eternal glory?

(8) What then are your eyes fixed on these days? The seen or the unseen?

(9) What is the main message to you today and how may you apply it to your life?

經文默想
哥林多後書4:13–18

請慢慢細讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

(1) 你真相信「那叫主耶穌復活的,也必叫我們與耶穌一同復活」嗎?為什麼?

(2) 保羅固然是相信的,這信是從何而來的?

(3) 保羅提到「我們與你們一同站在祂面前」是什麼意思?為何特別提到哥林多信徒?

(4) 為何更說:「凡事都是為」他們呢?從上文下理,「凡事」其實特別是指什麼?

(5) 保羅說他的外體雖然毀壞:按他所受的苦難,你可以想像到他的身體健康情況嗎?你能認同他這句話嗎?

(6) 但保羅跟著說:他的內心卻一天新似一天。這是什麼意思?你又能認同他這句話嗎?

(7) 你能否真的像保羅一樣說,你的苦楚是至暫至輕的嗎?你對將來的榮耀覺得真實嗎?

(8) 今天你所顧念的是什麼?是所見的,還是所不見的?

(9) 今日對你主要的提醒是什麼?你可以怎樣應用在自己的生命中?

Meditative Reflection
What is Unseen is Eternal!

For our light and momentary troubles are achieving for us an eternal glory that far outweighs them all.” (2 Co. 4:17)

In urging us to fix our eyes like him, not on the seen but on the unseen, Paul does seem to allude to the seen as well, as an encouragement to him and his companions, because he does say that

We are hard pressed on every side, but not crushed, perplexed, but not in despair, persecuted, but not abandoned, stuck own, but not destroyed;” (1 Co. 4:8-9)

In other words, he is not “super-spiritual” to the point that he does not need deliverance from the Lord (who is the treasure in his jar of clay) even in temporal situations. It is the very fact that he is not crushed, not in despair, not abandoned and not destroyed that gives him confidence to carry on his ministry of the gospel.

However, he does recognize that ultimately, it is not the deliverance from these temporal situations that gives him the courage not to lose heart (4:1,16), because, as we know eventually he would be totally abandoned—“at my first defense, no one came to my support, but everyone deserted me” (2 Tim. 4:16); and he did die a martyr’s death at the hand of Emperor Nero. Ultimately, it is the eternal glory that comes with the return of the Lord Jesus, and he knows that he will be raised together with the Corinthian believers (4:14). It is this glorious hope that outweighs all his troubles which he considers as “light and momentary” (2 Co. 4:17).

The Lord knows how much we can take, and He always provides a way out so that we can stand up under our trial (1 Co. 10:13), but ultimately, like Paul, the basis of our confidence in Christ, the reason for us not to lose heart rests in our eternal hope in Christ Jesus. O therwise, as Paul says in his earlier letter, “If only for this life we have hope in Christ, we are to be pitied more than all men.” (1 Co. 15:19)

靈修默想小篇
看不見才是永遠的

我們這至暫至輕的苦楚,要為我們成就極重無比永遠的榮耀。 (4:17)

雖然保羅勸導我們像他一樣不要顧念所見的,乃要顧念所不見的,但他不是完全不需要在可見的事上得到鼓勵,正如他先前所說的:

「我們四面受敵,卻不被困住;心裡作難,卻不至失望;遭逼,卻不被丟棄;打倒了,卻不至死亡。」(4:8-9)

換句話來說,保羅不是超級屬靈到一個地步,完全不需要主耶穌在地上短暫的境況中拯救他。就是因著能不被困住、不至失望、不被丟棄和不至死亡,叫他能在苦難中有力量繼續向前。

但他卻明白,至終不是這些短暫的拯救使他不至喪膽(4:1, 16) ,因為我們知道最後,保羅是真的完全被丟棄了,正如他在提摩太後書4:16說:「我初次申訴,沒有人前來幫助,竟都離棄我」。最後,他是殉道,死在尼魯王的手中。至終,叫他不至喪膽的,是那榮耀的盼望,「知道那叫主耶穌復活的,也必叫我們與耶穌一同復活」(4:14) 。是這永遠的榮耀使他看現今的苦難為「至暫至輕」(4:17)

是的,我們的主知道我們能承受多少。祂已答應過,總給我們「開一條出路」,叫我們能忍受得住(林前10:13) 。但至終,像保羅一樣,我們在基督裡的信心,能叫我們不喪膽的,是我們在基督裡永遠的盼望。若不如此,就像保羅先前所言:「我們若靠基督,只在今生有指望,就算比眾人更可憐。」(林前15:19)

Day 3

第3日

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below.
請慢慢細讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

Scriptural Reflection
2 Corinthians 5:1–10

Paul continues the comparison of the seen (i.e. the light and momentary) and the unseen (the eternal) with the analogies of a tent and clothing (he is after all, a tent-maker):

(1) In what ways is Paul’s analogy of our body being a tent appropriate?

(2) Paul uses at least three if not four things to contrast our earthly body with our heavenly one in v. 1. What are they?

(3) In the next analogy, Paul uses nakedness to describe those without a heavenly dwelling. In what sense will they be naked? Before whom will they be naked? (v. 10)

(4) Paul says we groan and are burdened in “this tent”: What reason does he give for our groaning and being burdened? Why would we groan and be burdened while still in “this tent”? Is this your experience?

(5) Paul refers to God’s purpose in having so fashioned us in v. 5. Do you think the “purpose” refers to our groaning or to our mortal body being swallowed up by life (while mentioning the Spirit as a deposit, guaranteeing what is to come)? Why?

(6) Twice Paul uses the term, “at home in the body”, but they appear to have a different meaning. Consider the different meanings of "at home":

a. In v. 6, it means being “comfortable”. If this is the meaning, what does v. 6 mean?

b. In v. 9, it means remaining in the physical body, i.e. “being alive” on earth. If this is its meaning, what is Paul saying in v.9 is his goal?

(7) Paul says in v. 10 that “we must all appear before the judgment seat of Christ. As much as we have been saved and believe that we will be raised with Jesus to eternal glory:

a. What does v. 10 mean to you as a Christian?

b. “Whether good or bad” can be translated more literally as “either good or worthless”. Does “worthless” means more than bad? What do you think? What does “worthless” mean to you?

(8) What is the main message to you today and how may you apply it to your life?

經文默想
哥林多後書5:1-10

請慢慢細讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

保羅繼續談論所見的與所不見的,並以帳棚和穿衣服為喻:

(1) 你認為以帳棚來比喻我們的身體貼切嗎?為什麼?

(2) 在第1節,保羅至少用了三至四方面來把我們的肉身與將來天上的作比較。試逐一列出。

(3) 跟著,保羅以赤身來形容那些沒有天上居所的。這樣的赤身是什麼意思?是在誰的面前赤裸?(參第10)

(4) 保羅說,我們是在這帳棚裡歎息勞苦的。理由是什麼?這是否也是你的現況?為什麼?

(5) 5節說:「為此培植我們的就是神」:為此是什麼意思?是指叫我們歎息勞苦,還是得穿上天上的呢?後者有何保證,還是我們的妄想?

(6) 保羅兩次論到「住在身內」(5:6, 9) 。兩次其實相信有不同的意思,你同意嗎?

a. 為何「住在身內」就是與主相離(5:6)

b. 5:9卻說就是「住在身內」也可得主喜悅?

(7) 既然我們已信主得拯救,並有永生:

a. 10節對我們有什麼意義?

b. 「或惡」可譯為「沒有價值/worthless」:沒有價值與惡有分別嗎?對已信的人有什麼提醒?

(8) 今日對你主要的提醒是什麼?你可以怎樣應用在自己的生命中?

Meditative Reflection
Good or Worthless?

For we must all appear before the judgment seat of Christ, that each one may receive what is due him for the things done while in the body, whether good or bad.” (2 Co. 5:10)

The “bema” is the seat of judgment for the governor in the time of the Romans, and it is believed that Paul was arraigned before Gallio’s bema in Acts 18:12-17 which seems to have provided him with the imagery for the above statement.

The question often raised by Paul’s statement above is whether it contradicts the concept of salvation by grace (Eph. 2:8-9). I think, as far as this statement itself is concerned, we should take note of the facts:

(1) The “we” used here, is likely referring to Paul and the Corinthian believers, as it is a letter addressed specifically to them and “all the saints” (1:1). In Murray Harris’ words, “In this context, however, Paul is thinking primarily, if not exclusively, of the Christian’s obligation…” (EBC, 2 Corinthians, 349).

(2) In talking about “good or bad”, Paul actually uses the term which can be translated more literally as “worthless” instead of “bad”. This usage tends to echo what happens to the believers on the “Day” in 1 Corinthians 3:13 in that if the “work” of the believers is that of wood, hay or straw that cannot survive the test of fire, “he will suffer loss, he himself will be saved, but only as one escaping through the flame.” (1 Co. 3:15)

So, the focus here is not the resurrection of all the dead (Rev. 20), but the “judgment” in terms of reward or shame for the believers. And so, as believers, we are to examine ourselves to see if what we do, as disciples of Jesus Christ, is “worthless” to His kingdom.

Food for thought!

靈修默想小篇
是善、是毫無價值?

「因為我們眾人,必要在基督臺前顯露出來,叫各人按著本身所行的,或善或惡受報」 (5:10)

保羅論到基督的「臺前」,是引用羅馬官員,特別是方伯坐著審判的臺上。相信是與他在使徒行傳18:12時,被提到方伯迦流的公堂被審的經歷有關。

不過,保羅這句話,常常引起信徒產生一個疑問,就是它是否與因信稱義的道理相違(2:8-9)。要明白保羅這句話,我相信有兩點是需要留意的:

(1) 「我們眾人」應是指信徒,因為從開始保羅是寫信給「眾聖徒」的(1:1) 。就如解經家Murray Harris所言:「按上文下理,保羅若不是單單指著,也是主要指著基督徒的責任而言……(EBC, 2Cor. 349)

(2) 而保羅論到善惡時,所採用的「惡」字,原文可譯作「沒有價值」,並非主耶穌在馬太福音22:10所用的「惡」字。故此,保羅這裡所言,是與哥林多前書3:13所言的相似,就是指到信徒「各人的工程」,如果是以草、木、禾建造,在「那日子」被火試驗,「他就要受虧損,自己卻要得救,雖然得救,乃像從火裡經過一樣。」(3:15)

故此,這裡所說,應該不是啟示錄第二十章的死人復活,那是信徒得賞罰的審判。故此,作為信主的人,保羅是勸導我們要自我省察,看看自己是否作為主耶穌的門徒,卻活著「毫無價值」的生命呢?

Day 4

第4日

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below.
請慢慢細讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

Scriptural Reflection
2 Corinthians 5:11–21

(1) This passage follows immediately after the warning that “we must all appear before the judgment seat of Christ” (5:10).

a. What will happen to those who have rejected Christ?

b. What will happen to us who have believed? Should we have an element of “fear”? Why or why not?

(2) Does Paul have any element of fear according to v.11? Why?

(3) According to Paul, what is the basis on which people, in general, take pride in others? (Also see v. 16)

(4) But what do we base it on? Reflect on your attitude in feeling proud of someone. Do you base your pride on what is visible or on the heart?

(5) Why would people say that Paul was out of his mind? (see Acts 26:24)

(6) Would people say the same about you? Why or why not?

(7) How did Paul explain the reason for his “madness”?

(8) Reflect on your relationship with Christ.

a. Write down what Christ’s love has meant to you.

b. Did you ever experience being compelled by the love Christ?

c. Does the love of Christ continue to compel you not to live for yourself, but for Him who died for you? Why or why not?

d. How different should your life be, if you are deeply touched by Christ’s love?

(9) One of the marks of a new creation in Christ is to have turned from our former worldly way. Examine yourself to see if you have truly gone the way of a new creation in this respect.

(10) What does it mean that we have become the righteousness of God (v. 21)?

(11) Instead of using the language of redemption to describe our salvation, Paul uses the language of reconciliation. How does reconciliation differ from redemption and what is their connection? Why does Paul make an emphasis on reconciliation here?

(12) As a new creation, what is our role in God’s work of reconciliation?

(13) What is the main message to you today and how may you apply it to your life?

經文默想
哥林多後書5:11-21

請慢慢細讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

(1) 上文提到在基督的臺前(5:10) ,與「主是可畏」有何關連?誰需畏懼?單單是不信的人嗎?為甚麼?

(2) 你以為保羅也因而產生「可畏」的心嗎?(5:11) ?為什麼?

(3) 按保羅而言,一般人是按什麼標準來以別人誇口的?(5:16)

(4) 你又是以什麼標準來為別人感到驕傲?是以外表的事,還是內在的生命?

(5) 為何人會以保羅為顛狂?(可參徒26:24)

(6) 人有以你為顛狂嗎?為什麼?

(7) 保羅怎樣為他的顛狂作解釋?

(8) 請用點時間思想你和主的關係:

a. 試寫下你對基督的愛現在真實的感受。

b. 你曾否經歷過被基督的愛所激勵嗎?

c. 這愛是否繼續的激勵你不再為自己活,乃為替你死而復活的主活?為什麼?

d. 若你真的被基督的愛所激勵,你的生命會怎樣的不再一樣?

(9) 作為新造的人,你應已與舊有生命有顯著的分別。你可以列出主要的分別嗎?

(10) 21節論到今天我們「成為神的義」。這是什麼意思?

(11) 保羅在此用「和好」而不用「救贖」來論及我們的得救:二者的重點有什麼相同和不同之處?

(12) 作為在基督裡新造的人,我們在神這「和好」的職份上承擔了什麼位份?

(13) 今日對你主要的提醒是什麼?你可以怎樣應用在自己的生命中?

Meditative Reflection
A Clean Slate

Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation, the old has gone, the new has come.” (2 Co. 5:17)

It is a pity that Paul, one who founded the church of Corinth, has to defend not only his apostleship but himself. He also  defended his integrity as a servant of the Lord to the flock who owed him the debt of the gospel. As we read his two extant letters to that church, we have come to understand that the Corinthian believers have been swayed by teachers from the outside who “take pride in what is seen rather in what is in the heart” (2 Co. 5:12). In other words, the Corinthian believers are judging Paul based on a worldly point of view (which, in the original, is the word for flesh)—probably his less than impressive look, his speech and his past (2 Co. 10:10).

In urging the Corinthian believers not to do so, Paul uses his painful experience in the past as a warning in that he once regarded Christ this way. Judging Him as a blasphemer and a false Messiah, he was determined to exterminate all those who followed Him (Acts 9:1-2; 26:9ff). He now knows how wrong he was, and urges them not to follow his footsteps in judging other believers based on what is on the surface and especially what was in the past. It is with this thought that he says, “Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation, the old has gone, the new has come” (2 Co. 5:17). Paul knows this truth too well. He was a murderer, and now he is an apostle.

Throughout history, we have found many “Pauls” as well: Augustine of Hippo, the adulterer who became a bishop and one the greatest theologians of Christendom; and John Newton, the drunkard and slave-trader, who became a pastor and wrote one of the most famous hymns, Amazing Grace— just to name a few.

The Corinthian believers should know this truth quite well too, because Paul writes in his earlier letter, mentioning all kinds of horrible sins and sinners: Of the sexually immoral, idolaters, adulterers, male prostitutes, homosexual offenders, thieves, the greedy, drunkards, slanderers and swindlers, he says, “that is what some of you were” (1 Co. 6:9-11). And yet, I still find believers in the church of God who look down upon others or hold grudges against others based on who they were, as if the work of Christ on the cross is somehow inadequate to make them a new creation!

靈修默想小篇
一切都變成新的了

「若有人在基督裡,他就是新造的人,舊事已過,都變成新的了。」 (5:17)

看到保羅不但要為自己使徒的職份辯護,更要向這些欠他福音債的哥林多人為自己的品格辯護,真是感到有點不值!當讀到哥林多前、後兩書信時,我們曉得這些哥林多信徒是被外來的假師傅所影響。這些人,像保羅所言,是「憑外貌,不憑內心誇口的人」(林後5:12) 。換句話來說,哥林多的信徒,也是隨著以世界的眼光來判斷保羅的,引至他們批評他是「氣貌不揚、言語粗俗」(10:10)

在苦勸他們不要以外貌判斷人時,保羅用自己以往沉痛的錯誤來勸告他們說自己也曾「憑著外貌認基督」。是的,他按外貌以基督為冒充的彌賽亞,更決意捉拿、殺害凡跟隨祂的男女(見徒9:1-226:9ff) 。現在,他知道自己是大錯特錯了。故此,他努力的勸告他們不要跟隨他過去的腳步,按外貌,也按別人的過去判斷人。因此保羅在此說出這名句:「若有人在基督裡,他就是新造的人,舊事已過都變成新的了」(5:17) 。保羅心知這話的真確,因為他舊時是殺信福音的人的,現在卻是傳福音的使者。

在教會的歷史中,充滿了更多像使徒保羅的:奧古士丁,前為生活放蕩的淫亂之士,在基督裡卻成為主教,更是歷世所敬仰的卓越的神學家;約翰牛頓也是醉酒之徒,更是販賣奴隸的商人,在基督裡卻成為牧者,更寫出感動千萬人的聖詩:奇異恩典。這二人只是聊聊兩例。

哥林多的信徒應是深明此理的,因為保羅曾提醒他們,他們中間也有人從前是「淫亂的、拜偶像的、姦淫的、作孌童的、親男色的、偷竊的、醉酒的、辱罵的、勒索的」等等(林前6:9-11) 。這也是今日神的教會的事實。但我卻仍遇見有些信徒,低看和不接受別的信徒,單單是因為他們過去的背景,好像基督耶穌十架的救贖還是不足叫人在祂裡面,成為完全新造的人!

Day 5

第5日

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below.
請慢慢細讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

Scriptural Reflection
2 Corinthians 6:1–10

As Paul details some of the sufferings he has experienced in the letter, he does so each time in a slightly different context.

(1) Judging from vv. 1-2, what might the context within which he describes his sufferings in vv. 3-10? (Note especially how he addresses the Corinthian believers in v.1.)

(2) Since he is addressing himself as God's co-worker and the Corinthians as having already received the grace of God, what should the urgency of v. 2 mean to them?

(3) Before he describes his sufferings, he shares his principle of ministry in v.3. What is it? Can you think of the “stumbling blocks” that you can put in someone’s path which can also discredit your ministry?

(4) Why is it so important not to put stumbling blocks in other’s path as we serve the Lord?

(5) Now, from vv. 5-10, Paul gives his credentials as a servant of God (or some commentators call it, Paul’s apostleship’s ID Card). We can divide them into the following headings:

a. Paul’s sufferings (vv. 4b-5), marked by the preposition “in”

b. Paul’s integrity (vv. 6-7a), also marked by “in

c. Paul’s triumph in spite of setbacks (vv.7b-10), marked by the preposition “with” (also translated as “through”), and the un-translated (in NIV) “as”

Let’s briefly consider each heading:

a. Paul’s sufferings (vv. 4b-5):

  1. Can you check off items on this list that you have experienced for the sake of the gospel?
  2. Do you know someone personally who has experienced something similar to what Paul excperienced for the sake of the gospel?
  3. Are you willing to suffer like Paul? Why or why not?
  4. What has sustained Paul to endure such sufferings?

b. Paul’s integrity (vv. 6-7a): As an obvious comparison to those who peddle the gospel (2:17) for profit, Paul lists the attitudes with which he serves as a servant of God. In order to appreciate this list which marks his integrity, I would suggest doing the following for each of these qualities:

  1. For each item, rank yourself from 1-10 (10 being the best).
  2. Next to each item, list the direct opposite quality, and see what kind of a stumbling block to ministry it would become (v. 3).
  3. Describe how you may emulate Paul in your life of ministry.

c. Paul’s triumph in spite of setbacks (vv. 7b-10): He lists them in contrasting pairs:

  1. What is he trying to show by contrasting his experience of glory versus dishonor; having a bad versus  good report; being genuine versus being regarded as imposters;being known versus not being known?
  2. How may this be an encouragement to you?
  3. The remaining contrasting pairs show triumph over death, being beaten, sorrowful, poor and having nothing. How can Paul sound out words of triumph against these apparent setbacks or defeats?

(6) Having reflected on the above, do you agree with what Paul says in the first part of v. 4?

(7) What is the main message to you today and how may you apply it to your life?

經文默想
哥林多後書6:1–10

請慢慢細讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

保羅在這書信中多次談論到自己為主受苦的經歷,但每次的講述都有不同的用意的。

(1) 從第12節的說話,你可以意會到保羅在第310節所談到的苦難的原因是什麼?

(2) 他既然稱自己為與神同工的,而哥林多的信徒也已是受恩的,第2節的話有什麼緊急性?

(3) 在數算所受的苦難前,保羅首先道出他事奉有什麼原則?你可以想到自己可曾作了什麼事叫人有妨礙(或譯作跘腳石) ,使你福音的職份被毀謗呢?

(4) 在事奉中不成為別人的妨礙的重要性何在?

(5) 有解經者把保羅在第4-10節所分訴的形容為保羅使徒職份的「證件」。我們可以把它分為三段:

a. 4b-5: 保羅所受的苦難(原文以「在」作每樣的開始)

i. 請試逐一細思這小段所提的苦難,自問你有否經歷稍似的苦難?

ii. 你認識一些人像保羅那樣為福音的原故,經歷過類似的苦難嗎?

iii. 你願否為福音的原故經歷類似的苦難?

iv. 你以為是什麼使保羅能忍受如此的苦難?

b. 6-7a: 保羅的屬靈品格(原文也以「在」作每品格之始) —似乎是在與那些為利傳福音的作對比(2:17) 。試在這小段的每一品格旁,列出相反的品格:

i. 試評估自己在每一品格上的分數 (<10>為最高分)

ii. 當你列出相反的品格時,這些壞的品格對福音事工有什麼妨礙?

iii. 你可以在那些方面以保羅為榜樣?

c. 7b-10節:雖敗猶勝:(原文以「藉著」和「好像」作每樣的開始) —保羅以負、正兩面來列出:

i. 保羅列出榮辱、惡與美名、(被罵為)誘惑人的與誠實、不為人知與人所共知這些對比的用意是什麼?

ii. 連保羅也曾受辱,背惡名、被罵為誘惑人的等等,對你有什麼啟迪?

iii. 餘下的對比更有關死亡、貧窮等的經歷。保羅為何能在這些境況中發出勝利的呼喊?

(6) 在思想過保羅以上的分訴後,你同意他在第4節開始所說的嗎?

(7) 今日對你主要的提醒是什麼?你可以怎樣應用在自己的生命中?

Meditative Reflection
Not a Ministry of Hindrance

We put no stumbling block in anyone’s path, so that our ministry will not be discredited.” (2 Co. 6:3)

As much as Paul urges the Corinthian believers not to judge him by the cover, he also understands that perception is everything as well. As a result, he is determined to conduct his ministry (and thus his life) in such a manner that it will not become a stumbling block in anyone’s path, lest his ministry will be discredited. In sharing in the most transparent manner with the Corinthian believers, Paul commends himself to them in a long list of credentials, starting with his toil and sufferings, highlighting his impeccable integrity in ministry, ending with a triumphal outlook amidst setbacks and adversities.

While we cannot impose suffering on ourselves, we can emulate Paul’s life of integrity in ministry which is an area that most often can become a stumbling block to others. I invite you to look at the flip side of Paul’s list in this respect, to see how today’s ministry in the church has become a stumbling block to the spread of the gospel:

- The opposite of purity is impurity: If you have access to the computers of many church leaders and pastors, you will be alarmed at what they are watching in secret.

- The opposite of understanding in ministry is a secular mindset: Understanding and knowledge, as we know, begins with the fear of the Lord of which a secular mindset is incapable.

- The opposite of patience is, of course, impatience: The mark of impatience is often an absence of prayer and waiting.

- The opposite of kindness is unkindness: This is often manifested in our treating people as projects, as ministries, as means or as tools!

- The opposite of being in the Holy Spirit is carnality: How often can we say of our ministry that “Oh, it is unmistakably the work of the Holy Spirit”?

- The opposite of sincerity is insincerity: How often do we speak to the “less important” brothers and sisters in haste as we are eager to tackle some other “more important” matters?

- The opposite of love is without love: The truth of the matter is that people know if we love them or not!

- The opposite of truthfulness in speech is lying or deception. Passing rumors is bad enough, but what about “winging it” as we preach or teach!

- The opposite of being in the power of God is being in our own power: When is last time you sensed the empowering of God in your ministry?

As I reflect on the above list, the most haunting realization is that just one of the above may become such a stumbling block to the point that our entire ministry can be destroyed.

靈修默想小篇
不叫人跌倒的事奉

「我們凡事都不叫人有妨礙,免得這職份被人毀謗 (6:3)

保羅一方面勸導哥林多的信徒,不要以貌取人;但同時,他也深知表面的印象是重要的。故此,他定意在事奉和生活中,不至成為別人的妨礙,免得職份被人毀謗。因此,他願意非常坦白的與他們分享自己事奉生命的經歷和內涵:以所受非常的苦難為始,也透明的分享事奉所持的品格,分享雖敗猶勝的的掙扎。

當然,苦難是不能自取的,但我們可以學效保羅事奉的品格。品格往往是叫人跌倒的因素。故此,就讓我們按保羅所列的,看看他所列的品格的負面,可以怎樣成為我們事奉的妨礙:

- 「廉潔(purity)」的相反是不聖潔:一些調查顯示,相當多的教會領袖和牧者曾觀看網上色情圖片。無怪今日的教會如此容納罪惡。

- 「知識」的相反是不用智慧,妄作愚昧決定的領導。

- 「恆忍」的相反當然是沒有忍耐、急促的行事,往往是沒有禱告等候的結果。

- 「恩慈」的缺乏往往把人看為可被利用的工具而已。

- 沒有「聖靈的感化」自然是人的血氣當道。

- 缺乏「無偽的愛心」,假以時日,是眾人所知的,也是事奉的致命傷!

- 缺乏「真實的道理」,自然是滿口謊言,傳道的自然是「隨意解經」了。

- 沒有「神的大能」的彰顯,就只有肉體的活動,沒有生命改變的神蹟!

在思想以上事奉負面的品格時,我覺得最可怕的是,我們因事工外表的興旺,以置品格而不顧。

Day 6

第6日

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below.
請慢慢細讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

Scriptural Reflection
2 Corinthians 6:11–18

6:11-13—Paul brings his emotional appeal to a temporary end.

(1) Allow me to translate vv. 11 and 12 more literally, and see what impact it might have on you (as Paul brings his lengthy stream of emotions to a temporary end).

We have opened our mouth to you; Corinthians, our hearts have been widened to you. You are not restrained in us, but you are restrained in your bowels.”

(2) What kind of accusation does Paul make against the Corinthians? How might it have played out according to what you have read so far?

(3) How should the Corinthians respond to his challenge?

6:14-18—Now Paul addresses specific issues of the church.

(4) What do you know about the Greco-Roman world of that time and the specific challenges faced by the believers living in one of the most prosperous, immoral and idolatrous cities in the Roman world?

(5) Within such a context, what might be the opportunities available to them that would constitute “being yoked with unbelievers”? (Remember Paul is not advocating that we should not associate with unbelievers, or we would have to leave this world. See 1 Co. 5:10.)

(6) Paul uses five rhetorical questions to get his point across. See if you can answer each of them and point out Paul’s emphasis in each comparison.

a. What do righteousness and wickedness have in common? In what ways might the Corinthian believers be involved with unbelievers that blur the line of righteousness and wickedness?

b. What fellowship can light have with darkness? In what ways might they be involved that constitutes having “fellowship” with darkness?

c. What harmony is there between Christ and Belial (another name for Satan)? In what ways might the believers' involvement with unbelievers lead the world to believe that there might possibly be harmony between Christ and Belial?

d. What does a believer have in common with an unbeliever? What might they be involved in that could blur the distinctions between the people of God and those of the world?

e. What agreement is there between the temple of God (meaning us) and idols? What might they be involved in that would allow idols be included in the worship of God?

(7) Paul is likely quoting from Isaiah 52:11 to command the Corinthian believers to come out, be separate and not to touch unclean things. Given these three specific commands, what likely are the situations of an unequal yoke that Paul refers to?

(8) How may we apply this “unequally yoked” command to our situations today?

(9) What is the main message to you today and how may you apply it to your life?

經文默想
哥林多後書6:11–18

請慢慢細讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

6:11-13:保羅似乎在此以這幾句話來總結以上一連串甚激動的說話:

(1) 特別第11-12節,保羅對哥林多信徒的埋怨是什麼?

(2) 從書信的開始到現在,你可以看到哥林多教會的心腸對保羅「狹窄」的地方在那裡?

(3) 面對保羅這極坦白的埋怨,哥林多教會該作什麼回應?

6:14-18:保羅開始對他們作出針對時弊的教導:

(4) 你對當時哥林多信徒身處的希臘/羅馬文化大城所帶來信仰的衝擊有什麼認識?(哥林多城本身是希臘最大的城,以娼妓、廟宇見稱)

(5) 以這樣的城市背景,你可以想像到信徒在那些生活、社交和商業上有與不信者「同負一軛」的機會或試探呢?「同負一軛」又是什麼意思?(註:按保羅在林前5:10所言,他絕非叫信徒不要與未信的交往)

(6) 保羅以五個問題來支持他的吩咐:試對每一問題作答,看看保羅的重點何在:

a. 義與不義有何相交:在什麼事上的相交會影響他們「義」的身份?

b. 光明與黑暗有何相通(原文是指生命的團契) :在什麼事上會與不相信產生生命的分享?

c. 基督與魔鬼有甚麼相和:在什麼事情上信徒竟會使基督與魔鬼好似能共存出現呢?

d. 信與不信有甚麼相干:信徒可會在什麼情形下失去與世界的分別呢?

e. 神的殿(即我們信主的人的身子) 與偶像有什麼相同:在什麼情況下我們的敬拜竟會容讓異教的參與?

(7) 保羅繼而以「賽52:11」來吩咐哥林多信徒:出來、分別、和不沾不潔淨的。由這三個的吩咐,你可以為「不要同負一軛」作出什麼定義?

(8) 你這定義可以怎樣應用在今天信徒的生活中?

(9) 今日對你主要的提醒是什麼?你可以怎樣應用在自己的生命中?

Meditative Reflection
UnequallyYoked

Do not be yoked together with unbelievers.” (2 Co. 6:14)

Although we might be frustrated by Paul for not highlighting any examples to explain what exactly he has in mind in urging us not to be yoked together with unbelievers, I think Paul does it purposely, so that we do not become legalistic, but be wise in following the principle of his teaching. The specific instances he might have in mind may not be relevant to us today, but the principle is.

One thing for sure though, Paul is not asking us not to befriend unbelievers because he has already said, “I have written you in my letter not to associate with sexually immoral people—not at all meaning the people of this world who are immoral or the greedy and swindlers or idolaters. In that case, you would have to leave the world" (1 Co. 5:9-10). He knows too well that it is by befriending the unbelievers that we can bring them to Christ.

However, in urging us not to be unequally yoked with unbelievers, Paul does highlight five types of “yoking”. They are: to have in common (a share), to fellowship, to be in harmony (or agreement) with, to have in common (or a part), and be in agreement (or in union) with something.

Yoking, in the Old Testament, refers to the joining of two animals and in Deuteronomy 22:10, the yoking of an ox and a donkey for plowing is prohibited. And the words Paul uses here point to a “yoking” of either of the mind or life itself.

Therefore, as those who have been made righteous in Christ, we cannot have a share in the lawless act or activity of the wicked (the original word for “wickedness” is “lawlessness) who have no regards to the law or principle of God. This of course, echoes loudly the teaching of Psalm 1:1.

As those who have come out of darkness into light, we cannot share our life in common with those who still belong to the darkness (and thus a valid principle can be applied to marriages between a believer and an unbeliever).

As those who belong to and worship Christ, we cannot join in any worship of any other gods or deities (and what a serious indictment of our participation in so-called inter-faith services, even for a good cause).

As those who have faith (in Christ), we certainly do not share the same body (of Christ) with the unbelievers. We are not different parts of the same body, but parts of a different body (and thus we are not so much alienating ourselves from the world, but imploring them to have faith in Christ, in order that they can be part of this body).

And we who are the very temple of God cannot and will not have any association with idols and thus we simply cannot participate in any functions or services that are devoted to their worship.

If we are still in doubt as to how to apply this teaching of the Apostle Paul, he gives us one further guideline and that is, whatever we do with the unbelievers that will “contaminate” our body and spirit, it will be an “equal yoke” (7:1).

We have to bear in mind that it is not our compromise, but our distinction from the world that draws them to pursue knowing our Lord and Savior Jesus Christ.

靈修默想小篇
信與不信,不能同負一軛

「你們和不信的原不相配,不要同負一軛。(6:14)

我相信保羅之所以沒有更明顯的舉出事例來吩咐哥林多教會,怎樣不要與不信的同負一軛是刻意的,因為他不希望我們像法利賽人一樣,訂出眾多該作、不該作的規條,而是叫我們領會精意而行。但有一點是清楚的:保羅在此不是吩咐我們不要與不信的人交往,因為早在前書他就這樣說:「我先前寫信給你們說,不可與淫亂的人相交,這話不是指這世上一概行淫亂的,或貪婪的、勒索的、或拜偶像的,若是這樣,你們除非離開世界方可」(林前5:9-10) 。況且,保羅是極願意藉與世人交往而把福音傳給他們的!

在吩咐不要與不信者同負一軛時,保羅就用了五句問題作支持。他提到五種的負軛:就是「相交/having a share」、「相通/fellowship」、「相和/agreement」、「相干/a part」和「相同/union」。

在舊約中,就有提到不能把牛與驢同負一軛的去耕地(22:10) 。保羅所用的五個負軛的名詞都是生命或意念的交流。因此:

- 我們因基督被稱為義的,不可在不合神律法的事上與不義的(原文是不遵律法的) 同負一軛這與詩篇1:1的話吻合;

- 我們這些已出黑暗入光明的,豈能與仍在黑暗的有生命的契合呢與不信的結合當然更是不可;

- 我們這些歸屬、敬拜基督的,怎可以參與屬魔鬼的偶像敬拜這是所謂超宗教敬拜聚會的當頭棒喝!

- 不信的,當然不與我們同屬基督的身體不是我們要標奇立異,乃是我們實在與世人有別;

- 我們的身體既是神的殿,自然不可以參與任何異教的敬拜,也不可讓不信的參與神家的事奉!

若然我們仍覺得不知如何實踐這教訓,保羅就引用舊約的話作進一步的指引,就是凡會叫我們沾染不潔的負軛,我們就要「出來,與他們分別」(6:17)

我們不要忘記,不是我們對世界的妥協,乃是我們與世界的分別,叫世人產生追求認識耶穌的心。

Day 7

第7日

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below.
請慢慢細讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

Scriptural Reflection
2 Corinthians 7:1–7

7:1

(1) Reread 6:17-18 of yesterday:

a. What does Paul try to use these OT quotes for?

b. While we may see them as commands, Paul’s emphasis is on them being promises (v.1). What promises does Paul refer to and what purposes should they serve?

c. Do these promises mean a lot to you?  ...to the point that they serve their purpose in your life?

7:2-7

(2) Paul now returns to the issue of 6:11ff and urges them to make room for him in their hearts. What does he mean by that?

(3) What reasons does he give to urge the Corinthian believers to make room in their heart for him?

(4)  Are they valid reasons? Why or why not?

(5) In vv. 3-4, Paul bares his souls and adds two more reasons for them to make room in their hearts for him. What are they?

(6) What kind of a report does Paul get from Titus about the Corinthian believers?

(7) If such a report is true (of their longing and concern for Paul, and their deep sorrow), why then does Paul have to ask them to make room in their hearts for him?

(8) How can you reconcile this dilemma?

(9) What can you say about the Apostle Paul and his love for the believers of Corinth?

(10) What is the main message to you today and how may you apply it to your life?

經文默想
哥林多後書7: 1-7

請慢慢細讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

7:1

(1) 現重溫昨日的經文6:17-18

a. 保羅引用這些舊約經文的用意何在?

b. 你看這些經文的重點是在乎警告還是作為鼓勵的應許?保羅呢?

c. 這些鼓勵對你起作用嗎?為什麼?

7:2-7

(2) 現在保羅又回到6:11ff所提到的,叫他們擴大心懷。這是什麼意思?

(3) 他又以什麼理由(在第2)要求他們擴大心懷接納他們呢?

(4) 他竟要提出這些為理由,是需要嗎?原因何在?

(5) 在第34節,他再加上那些理由?

(6) 保羅由提多的口中得到什麼有關哥林多教會的報告?

(7) 你以為這些報告是真實無誇的嗎?如果是真實的,為何保羅仍要求他們擴大心懷、接納他們呢?

(8) 你可以怎樣領會保羅的心?

(9) 今日對你的主要教訓是什麼?你可以怎樣應用在自己的生命中?

Meditative Reflection
Room for All Believers in Christ

Make room for us in your hearts. We have wronged no one, we have corrupted no one, we have exploited no one.” (2 Co. 7:2)

I have had the opportunities from time to time to talk to would-be minsters of the gospel who are considering their calling into full-time ministry. Invariably, I would warn them that this is a path of suffering. If following Christ’s footsteps of suffering is for all Christians, it is more so for those full-time ministers of the gospel.

Over the years, my warning has come true as I witness how, even new ministers of the gospel have been immersed in the fire of baptism in the local church shortly after (and for some, even before) they began their ministry.

It should come as no surprise if we care to read how Paul describes his own experience as an apostle.

In chapter 6 of 2 Corinthians, he shares transparently his experience. He says he has gone “through glory and dishonor, bad report and good report; genuine, yet regarded as imposters; known yet regarded as unknown; dying and yet we live on; beaten and yet not killed; sorrowful, yet always rejoicing; poor, yet making many rich; having nothing, and yet possessing everything.” (2 Co. 6:8-10)

Can you imagine that this powerful, famous minister of the gospel is openly insulted, bad-mouthed, regarded as an imposter and treated as if he is not known (Paul who?), and his life is marked by almost dying, being beaten, sorrowful, poor and having nothing?

Now, we understand that many of these incidents happened to him at the hands of his enemies, but some came from even those who owed him the debt to the gospel, like the Corinthian believers. As a result, Paul had to bare his soul and confront them by saying, "We have wronged no one...we have exploited no one" (7:2).

But instead of harboring resentment, hurt and frustration, Paul tells the Corinthian believers that, “you have such a place in our hearts that we would live or die with you.” (7:3)

I read from one commentary (and I have forgotten which one), where the author is right on when he says that before his conversion, Paul made only the distinction between Jews and Gentiles, but after his conversion, there was only the distinction—between believers and unbelievers. And that is a reflection of the heart of God.

靈修默想小篇
寬大的心

「你們要心地寬大收納我們。我們未曾虧負誰、未曾敗壞誰、未曾佔誰的便宜」(林7:2

我有多次機會遇見一些準傳道者,他們問我怎樣看神的呼召。在談話結束前,我總忠告他們說,作傳道者,就是走一條苦難的道路,因為你正是定意跟隨基督的腳踪行,而祂的腳踪是受苦的腳踪(彼前2:21)

這麼多年來,我確親眼見證到這些踏進傳道的人,不久就經歷到非常的困難和苦難,好像是經過火的洗禮一樣。如果我們細讀保羅對自己事奉的自述,我們就知道,這是事主的必然!

保羅在哥林多後書第六章,就非常坦白的分享到他在事奉中的掙扎:有榮耀、也有羞辱;有美名、也有惡名;是誠實的、卻被指為誘惑人的;明明是人人都認識的、卻被稱為無名小卒;似乎要死、卻仍活著;受鞭打、卻不至喪命;似乎憂愁、卻常快樂;似乎貧窮、卻叫人富足;似乎一無所有、卻是樣樣都有!(6:8-10)

我們有否想到,這偉大的使徒竟然經歷被辱、被毀謗、被視為誘惑人的、被像無名小卒的看待嗎?他的事奉生命就是刻畫著死亡、鞭打、憂愁、貧窮和無有!

當然,我們知道保羅這些苦難多從不信的猶太人手中受的。但面對這些從保羅身上直接領受福音好處的哥林多人,保羅仍要這樣自辯,呼天搶地地質問他們:「我們未曾虧負誰、未曾敗壞誰、未曾佔誰的便宜(7:2)

希奇的是,保羅卻不被這些傷痛叫他心中苦毒、憤怒和灰心,反而他對哥林多的信徒說:「你們常在我們的心裡,情願與你們同生同死」!(7:3)

想到這裡,我就記得讀過一位解經家就此對保羅作出這樣的評語:「在他未信耶穌之前,世人只分兩類,就是猶太人和外邦人。信主之後,對保羅而言,世人仍分兩類,就是信主的和不信主的人」。這正是神的心的寫照!