创世记

Day 1

第1日

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below.
請慢慢細讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

Scriptural Reflection
Genesis 4:16–26

We shall continue with the study of the Book of Genesis this week.

(1) As much as Adam and Eve were driven out of the Garden of Eden, were men completely cut off from God’s presence? (See the account given in 4:1-16.) What then does v. 16 signify?

(2) In this segment, Genesis gives us a short genealogy of Cain’s descendants and introduces us to the fathers of certain professions. What were these professions? What does this tell us  of the civilization of that time?

(3) Read vv. 23-24 together with vv. 25-26:

a. What contrast is provided by the latter to the former?

b. How does each speak to the two very different lines from Adam (who presumably lived in two different societies)?

c. What did the birth of Seth mean to Adam and Eve?

(4) What is the main message to you today and how can you apply it to your life?

經文默想
創世記4:16-26

本週我們繼續研讀創世記。請慢慢細心讀每天指定的經文至少兩遍,然後反復思考問題

(1) 雖然亞當和夏娃被逐出樂園,人類是否就完全與神隔絕呢?4:1-16給我們的答案是什麼?

(2) 我們在這小段讀到該隱的後裔和這些先祖的文化。從這小段,我們對當時世代的文化可有什麼了解?

(3) 請把23-2425-26節一起分析:

a. 後者與前者有什麼顯著的分別?

b. 兩者其實是亞當的兩個不同族譜,並活在兩個不同的社會中。這兩個族譜代表了人類兩個怎樣不同的文化?

c. 塞特的出生對亞當和夏娃有什麼意義?

(4) 今天你得到的主要信息是什麼?你會怎樣應用在你的生命中?

Meditative Reflection
A Civilization without God

As the author of Genesis opens with a marvelous account of creation, he sums up the Six Days of Creation with the words, “very good", as God crowns His creation with that of men and women in His own likeness and image. He has created a perfect world with beauty, goodness and love.

He has not only created a wonderful world, but human beings after His image: He would visit them, befriend them and allow them to know Him and His goodness. Yet the man and the woman chose to turn to their own way; they have not only marred the image of God in themselves, but they have brought a curse upon the entire earth. But in God’s mercy and long-suffering, He was prepared to wait for their return, and so He withheld His judgment, and “causes His sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the righteous and the unrighteous” (Matt. 5:45). (Read the genealogy of the descendants of Cain.)

In fact, his descendants did not call on the name of the Lord, as Seth’s did (Gen. 4:26), but God continued to bless and allow them to prosper. So a sophisticated civilization was born, with successful ranchers, skillful smiths of all kinds, and even musicians (Gen. 4:20-22).

But such a prosperous society was also instantly marked by polygamy and violence. Lamech took pride in both (Gen. 4:23-24). As God withheld His judgment, men continued to live long lives, and were given to merry-making without regard to God. As God raised up Seth’s line to bear witness to a very different kind of life, as exemplified by Enoch who chose to walk with God, the godless society took no notice. A sad picture ensued, as the “sons of God”, instead of exerting a positive influence on the ungodly, were themselves led astray, and their lives culminated in the destruction by the flood. Not even the descendants of Seth survived, except eight of them — the lone family of Noah.

We do live in a godless world, like that of the pre-flood era. God has also preserved His spiritual descendants of Seth, in you and me. His desire, too, is for us to turn the spiritual descendants of Cain back to Him. How well are we doing in this respect? Or, are we being led in their way instead, given to merry-making, without the thought or fear of the coming judgment?

靈修默想小篇
一個沒有神的社會

聖經一開始就記載了神美麗的創造。當神按著自己的形像樣式造人作為創造的高潮時,聖經以「甚好」這句話來總結六日的創造。神所造的確是美麗、完美和充滿愛的世界。

人類的被造更是超奇的。神竟按著自己的形像造他,更要他作朋友,叫他能認識祂和祂的美善。可惜,人類選擇偏行己路,不但破壞了神的形像,更引至全地也受了咒詛。然而神是憐憫的,更是長久忍耐的。祂沒有立刻毀滅世人,反而以慈憐相待,希望他們會回轉:「祂叫日頭照好人,也照歹人;降雨給義人,也給不義的人。」(5:45) 這一點在該隱的族譜中我們可以見得到。

雖然該隱的後裔沒有像塞特的後人一樣求告神,神仍然賜福給他們,讓他們繁殖,更產生了上古先進的文化:有工匠、有畜牧的,更有樂師(4:20-22)

但這先進的文化同時刻畫著情慾多妻的制度和強暴。拉麥更以此自誇(4:23-24) 。神的忍耐卻成為人放縱情慾的機會。但塞特的後裔卻不同,他們求告耶和華,過著絕然不同的生活,更有以諾與神同行。可惜,該隱的後裔的社會毫不受影響,反而假以時日,慢慢影響了塞特後人的社會。連「神的兒子」也「效法了這世界」,至終引至全人類被洪水所毀滅。

我們現在的世代與洪水的世代無異。像昔日一樣,神為這世代留存了像塞特後人一樣的「神的兒子」,就是你和我。神同樣盼望我們叫像該隱的後裔一般沒有神的世代回轉。我們是像塞特的後人,與世人一起吃喝玩樂呢?還是像挪亞一樣,與神同行?

Day 2

第2日

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below.
請慢慢細讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

Scriptural Reflection
Genesis 5:1–32

(1) Why does Genesis preface the line of Adam with the repetition that they were made by God in His likeness?

(2) How does this line of Adam/Seth differ from that of Cain?

(3) While we do not have much information from other sources about Enoch (except for Hebrews 11:5-6 and Jude 14-15), the life of Enoch stands out as very different from the rest.

a. What did “walking with God” mean?

b. How special was he from the rest of the forefathers?

c. According to the Bible, when did this change in Enoch’s life happen? Naming of names was very important in biblical times. What might the name of his son, Methuselah (which most likely means “sent” for a purpose), signify given the fact that when he died, the flood came?

d. When Enoch decided to walk with God, did he leave his family?

e. Given all the information we can gather about Enoch, can you tell how he pleased God? Also, what reward do you think he was expecting from God? (Heb. 11:5-6)

(4) What is the main message to you today and how can you apply it to your life?

經文默想
創世記5:1 – 32

請慢慢細心讀每天指定的經文至少兩遍,然後反復思考問題

(1) 為何在記述塞特的族譜時,聖經要再提到神的形像和樣式呢?

(2) 請把塞特的族譜和該隱的族譜作比較,看看記載中顯出什麼主要的分別?

(3) 以諾的生命顯然與眾不同,希伯來書11:5-6和猶大書14-15亦有提及:

a. 「與神同行」是什麼意思?

b. 以挪士豈不也求告神的名嗎?以諾與列祖的生命分別是什麼?

c. 按聖經所言,以諾的生命改變是何時發生的?與瑪土撒拉(其名之意是「為此而被差/sent」的降生可有關係嗎?(瑪土撒拉死時,剛好是洪水降臨那一年)

d. 以諾與神同行是否是在「獨自修行」呢?

e. 希伯來書11:6以以諾為例說:「人非有信,就不能得神的喜悅;因為到神面前來的人必須信有神,且信祂賞賜那尋求祂的人。」既是如此,以諾的信是怎樣得神的喜悅呢?他信神要賞賜他什麼?

(4) 今天你得到的主要信息是什麼?你會怎樣應用在你的生命中?

Meditative Reflection
Walking with God

In the Bible, God-fearing people are described as those walking with God, walking before God, or, following Him. But I believe God’s ultimate desire is for us to walk with Him.

Many of the kings of Judah are described as having walked before the Lord, but they did not necessarily develop a friendship with God. Hezekiah even mentioned the fact that he walked before the Lord and had done what was good in the eyes of God, as he pled for healing. The healing, unfortunately led to the birth of one of the most ungodly kings in Judah. As with most of God’s people, their relationship with God was marked more by fear, than a personal friendship with God. In fact, the faith of God’s people was marked more by an outward observance of rules and regulations, than a love relationship in the Old Testament times, culminating to the pathetic spiritual state in Jesus’ time.

Of course, during the time of Jesus, the emphasis was on following Him. Many had become His disciples. Some, like Peter, gave up everything to follow Him: “We have left everything to follow you! What then will there be for us?” (Matt. 19:27) Following Christ is great, but again, like Peter, one might carry a sense of obligation or even begrudgery.

But walking with God, whether exemplified by Enoch (Gen. 5:22) or by Noah (6:9), does convey a sense of friendship and goes beyond the observance of law and regulations, and beyond a sense of obligation. This is why Enoch was so pleasing to God that their intimacy ushered Enoch to continue his walk with God, not so much by dying prematurely, but by being taken away to be with God without seeing death. Noah’s walk with God pleased Him so much that He initiated the first “covenant” with mankind (Gen. 6:18).

I do not want to belittle how important it is for us to fear God by always walking before Him. I certainly understand that it is Jesus’ gracious calling that we all follow Him. But ultimately, His desire is to develop an intimate fellowship with us, and He desires that we may all grow in our intimate knowledge of Him, by walking with Him.

靈修默想小篇
與神同行

在聖經中,敬畏神的人一般被形容為那些與神同行,或是行在神面前,或是跟從祂的人。我相信,神最終的心意是盼望我們能與祂同行的。

在舊約中,不少猶大王是被形容為行在神面前的,但卻不一定與神有朋友與朋友般的相交。希西家自言是行在神面前的,更以此作求醫治、得延長年日的根據。但在他得延長的年日中,卻帶來了猶大國無窮的禍患,因他在這段時間生了猶大國其中一個最不敬畏神的皇帝。其實,單行在神面前,可以是一個祇有對神生畏懼的生命,所帶來的會是像一般舊約百姓墨守誡命的宗教信仰,而不一定是與神有愛的關係的。耶穌時代的法利賽人是最好的例子。

當然,在耶穌時代,人與神的關係是以跟從耶穌,作祂的門徒為要。當時也真的有不少人作主的門徒;不少人更像彼得一樣捨棄了一切的跟從主:「看哪,我們已經撇下所有的跟從你,將來我們要得甚麼呢?」 (19:27) 這句話顯出,單單是跟從,可以是帶著責任感和有點勉強的感覺。

與神同行,像以諾和挪亞,就一定有朋友般、愛的關係了,是超越責任感和墨守規條的心態的。這正是為什麼以諾如此討神喜悅的原因,引至他被神接去了,不用見死。挪亞更討神喜悅到成為神與他立約的第一個人。(6:18)

我不是在低看畏懼神的重要性,我甚希望自己能更畏懼神。我也非貶低跟從主的必要性。但在行在主面前,在跟從主之餘,神確是更盼望我們能進到更認識祂的愛和愛祂的地步。(參約21:15-17)

Day 3

第3日

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below.
請慢慢細讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

Scriptural Reflection
Genesis 6:1–8

Indeed, this is one of the more difficult passages in the Bible to exegete. The more orthodox way (as affirmed by Luther and Calvin) is to interpret, in light of the preceding account, “sons of God” as the descendants of the Adam/Seth line while the “daughters of men” as the female descendants from the line of  Cain. (The former had nothing to do with angelic beings since the flood was a judgment on human beings only.)

(1) Given the above understanding, what might the problems be with the sons of God marrying the daughters of men? (The original Hebrew highlights three major words, “saw…good…took”.)

(2) While v. 3 also lends itself to many interpretations, if we adopt the translation of some ancient texts which read, “My Spirit will not remain in man forever…”, and contrast it with the original act of creation in Genesis 2:7, what might the message be?

(3) From the account in vv. 4-5, try to describe the generation in which Noah and his sons live.

(4) How different was it from our days?

(5) Carefully reflect on v. 6. How does it depict our God?

(6) What do you think is the feeling of God in those days?

(7) Is there anything in your life that might cause God to grieve or regret?

(8) How does God’s grief (or regret) differ from human grief (regret)?

(9) Why would God grieve or regret given His foreknowledge? How then does this deepen your understanding of God’s love?

(10) If the wickedness of Noah’s time reached the point of total destruction, what about today’s?

(11) What kind of challenge did living in a time like this present to Noah and his family?

(12) What is the main message to you today and how can you apply it to your life?

經文默想
創世記6:1-8

請慢慢細心讀每天指定的經文至少兩遍,然後反復思考問題

在聖經中這一段是較難釋經的。但按傳統的解釋(亦是馬丁路得和加爾文所認同的) ,以上文下理而言,「神的兒子」是指塞特的後裔,而「人的女子」是指該隱的後裔。況且,洪水的審判是針對人,而非天使:

(1) 若是如此,「神的兒子」娶「人的女子」有何不對?(註:希伯來原文是刻畫出「看美貌/ saw…good…took」這幾個字。)

(2) 試把6:32:7作比較。你有何感想?

(3) 試就6:4-5之記載,描繪當時的世代。

(4) 與今日有異嗎?

(5) 細思6:6:這一節叫你怎樣的認識神?

(6) 祂對現今的世代感受又會是怎樣?

(7) 在你的生命中,有什麼地方是會叫神憂傷的呢?

(8) 神的「後悔」與人的「後悔」最重要的分別是什麼?

(9) 神既是全知的,為何仍會後悔?這叫我們對神的愛有什麼認識?

(10) 當時世界的罪惡已到「盡頭」。今日的世界又如何?為什麼?

(11) 挪亞和他的家人活在那時代面對最大的挑戰是什麼?

(12) 今天你得到的主要信息是什麼?你會怎樣應用在你的生命中?

Meditative Reflection
“Saw…Good…Took”

In depicting the growing godlessness of the pre-flood era of humankind, the Bible says, “(T)he sons of God saw that the daughters of men were beautiful, and they married any of them they chose.” One bible scholar points out that, in the original Hebrew, what is being highlighted by this sentence are the three words, “saw…good…took”.

It reminds me of the famous tricolon spoken by Julius Caesar:

“In May of 47 B.C., after Julius Caesar had left a pregnant Cleopatra, soon to bear their son Caesarion, Caesar defeated Pharnaces of Pontus near the town of Zela. Caesar claimed he routed and captured the enemy in 4 hours. To inform the Senate of his victory, Caesar succinctly wrote, veni, vidi, vici, ‘I came, I saw, I conquered’”.

While the words of Julius Caesar, no doubt, were an expression of his arrogance over his success, he thought he was invincible — almost like a god.

The words used in Genesis, also depict men’s arrogance in that they thought they were not accountable to God. They did as they pleased.

Whether it was Julius Caesar, the people in the pre-flood era, or the people of our world today, human beings have not changed.

Like Caesar, we think we do not need to depend on God. In fact, we are our own gods, and we are masters of our own fate. Whether it is in the public arena of politics, in government, in school, in science or in the business world, we think we can solve every problem and usher in a better world without God’s help. In fact, to invoke God’s help is to be censored.

Like the pre-flood sons of God, our ultimate goal is to seek pleasure and self-fulfillment. The greatest enemy that stands in our way is God and those who follow Him. And anything that prevents people from living a “saw-good-take” life is seen as hypocritical, if not bigotry.

But the once invincible Julius Caesar died in the hands of his former friends, one of whom, Brutus, put him down with these words, “I come to bury Caesar, not to praise him". Gone with him were his arrogant words, “I saw, I came, I conquered."

Gone were also these sons of God together with their unrestrained lifestyle —“saw…good…took” as they were instantly taken away by the flood.

靈修默想小篇
“看—美—取”

在形容洪水時代人的敗壞時,聖經是這樣描述的:「神的兒子們看見人的女子美貌,就隨意挑選,娶來為妻(6:2) 有一位解經家就指出,希伯來原文是突出了這三個字:「看取」

這三個字叫我想起古時羅馬的凱撒大帝:

在主前47年,凱撒大帝與當時懷孕的Cleopatra,打敗了Pontus Pharnaces 。他自稱在短短4小時內就捉到敵人。回到國中在向國議會的報告上,他自豪的寫著:veni, vidi, vici (I came, I saw, I conquered)。意即「我來到了、我看到了、我征服了」。

凱撒大帝的短短三句,句句刻劃了他的自大、不可一世的氣派。他以自己為無敵的,近乎神明一樣。

創世記這裡同樣用三個字來刻劃當時世人的目中無神、放縱情慾、狂傲的心態。

不論是凱撒大帝,是洪水時代的世人,或是今日的世代,都是一樣,其實人類沒有改變。

以凱撒大帝為例,他狂妄自大,以為自己是神,以為自己可以掌管自己的生命和命運。今日的人也是如此:不論是在政治上、在政府的運作上、在校園裡、在科學上、或是在商業社會裡,我們以為不用倚靠神就可以解決任何的問題,引進更完美的世界。若有人要把神帶進以上任何的一個範疇,就會遭到攻擊和反對。

又如昔日洪水的世代,人最終的追求是在乎尋找享樂,自我的滿足和放縱。這些追尋的最大敵人,就是神和那些堅持祂道德誡命的人。任何反對或攔阻他們「看取」的生活方式的人就被視為偽善,被視為有歧視之嫌。

誰知,自以為天下無敵的凱撒大帝,至終死在刺客的手上。昔日的友好Brutus更譏諷的說:「我來是要埋葬凱撒,不是來歌頌他!」所謂的豪情壯語就與他的生命一起,化為歷史陳蹟了。

那些古時「神的兒子」,也與他們「看取」豪放、縱慾的生活,被洪水一併的淹沒了。

Day 4

第4日

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below.
請慢慢細讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

Scriptural Reflection
Genesis 6:9–22

(1) What might being righteous and blameless “among the people of his time” imply?

(2) What might be the key to such a blameless life in the midst of such wickedness?

(3) The Bible describes three times that Noah’s time was corrupted. What does it mean?

(4) God revealed His plan of utter destruction to Noah. Was it a surprise to him? What might your response be if you were Noah? (See 2 Pet. 2:5.)

(5) What challenges did the command to build an ark present to Noah and his family? If Noah was to object, what reasonable excuses might he have?

(6) This is the first time the Bible uses the term, covenant (6:18). Using this incident of Noah, how would you define “covenant”, and how does God’s covenant differ from a human contract?

(7) What might it take for Noah to obey God?

(8) “Noah did everything just as God commanded him” (6:22). What might be the commands that God has given you today in which He desires the same obedience from you? Pause and examine yourself.

(9) What then is the essential message of today and how may you apply it in your life?

經文默想
創世記6: 9-22

請慢慢細心讀每天指定的經文至少兩遍,然後反復思考問題

(1) 挪亞被形容為「在當時的世代是個完全人」是什麼意思?

(2) 挪亞能在這樣敗壞的世代中作完全人的秘訣是什麼呢?

(3) 這裡聖經三次重複用「敗壞/corrupted」來形容那世代,這形容是什麼意思?

(4) 神把要毀滅地上一切的計劃告訴挪亞,他會感到驚訝嗎?為什麼?如果你是挪亞,你的反應會是怎樣?(參彼後2:5)

(5) 要遵行建造方舟的吩咐談何容易,挪亞和家人會面對的挑戰包括什麼?

(6) 如果挪亞要抗議,他可有什麼理由?

(7) 6:18是聖經中第一次用「約/covenant」這字。按這段聖經,你可以為神與人所立的約下一個什麼定義?神的約與人間的約有何重要分別呢?

(8) 要完全的順服神,遵行這樣的吩咐不易。挪亞能如此行的原因是什麼?

(9) 「凡神所吩咐的,他都照樣行了。」(6:22) 今日可有神要你照樣行的吩咐嗎?請停下反思。

(10) 今天你得到的主要信息是什麼?你會怎樣應用在你的生命中?

Meditative Reflection
Submission

As we reflect on Noah’s obedience to the will of God, we are amazed with his total submission. In our case, often submission is a process where God is gracious: He often allows us to struggle and to count the cost, but His desire remains that we totally submit to Him. In the case of Noah, one man’s submission to God’s will meant not only the continuation of mankind, but it led to the eventual completion of God’s plan of salvation. Our submission, too, often brings immeasurable glory to God and His kingdom. I invite you to reflect on “Submission”, written by C. Austin Miles (1868-1946), a former pharmacist turned hymn-writer. It has touched many lives for more than half a century:

Submission

Refrain:

Not what I wish to be,
nor where I wish to go,

For who am I that I should choose my way?

The Lord shall choose for me,

‘Tis
better far, I know,

So let Him bid me go or stay.

1
The path that I have trod

Has brought me nearer God

‘Though oft it led through sorrow’s gates.

Though not the way I’d choose,

In my way I might lose

The joy that yet for me awaits.

2
The cross that I must bear

If I a crown would wear

Is not the cross that I would take;

But since on me ‘tis laid

I’ll take it, unafraid,

And bear it for the Master’s sake.

3
Submission to the will
Of Him who guides me still

Is surety of His love revealed;

My soul shall rise above

This world in which I move;

I conquer only where I yield.

靈修默想小篇
非我願去之地

我相信,讀到挪亞建造方舟的事蹟時,我們都會對他的順服敬佩得五體投地。大部份基督徒的順服,往往是一個過程。而神確是長久忍耐,又有恩慈的,祂容讓我們在爭扎,在計算代價,至終走到完全順服的地步。對挪亞而言,一個人的順服,帶來了全人類生命的延續。更寶貴的是,也帶來了全人類救恩計劃的完成。我們的順服是同樣會帶來國度性的影響,更帶給神榮耀和稱讚的。今天,就讓我們用一點時間去思想以下這首感動了不少信徒,至終願意順服神的詩歌:

我所行走的路,引我更近天父,

雖然經過痛苦憂傷; 雖非我選之路,但我若走己路,

我會失去喜樂歡暢。

若我要得冠冕,要背負我十架,

雖非我願背的十架; 既然要賜給我,我願背負不怕,

為主的名負此十架。

救主在前引領,我願順服主命,

祂的慈愛向我顯明; 我心最高渴望,遠超世界之上,

只有順服我纔得勝。

副歌: 非我所願做之事,非我所願去之地,   因我不配選擇自己的路,

救主為我揀選,這是最好無比,

願主指引我去或留。

麥爾斯(C. Austin Miles, 1868-1946

Day 5

第5日

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below.
請慢慢細讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

Scriptural Reflection
Genesis 7:1–16

(1) How long do you think it took Noah and his sons to build the ark?

(2) Use your imagination to think of all the things that might have gone on during this construction process. Jot them down. It will help you appreciate the obedience of Noah.

(3) Now that the ark is finished, it’s time to gather the animals into the ark. Does the Bible give us any clue as to how Noah gathered all the animals? It had to be an impossible task, especially in seven days.

(4) Why did God ask Noah to bring more pairs of clean animals into the ark? (see 8:20) Since God, somehow, had taught Noah to differentiate between the clean and unclean animals, why then would He save the unclean ones?

(5) Before the flood “suddenly” arrived, what were the people on earth doing? How did they respond to the preaching of Noah? (See Matt. 24:37-39 to read Jesus’ commentary on the event.)

(6) How similar to the days of Noah is today’s situation in the world?

(7) V. 16 describes the last act of God before the flood: “God shut him in”. In what way is Noah’s ark a symbol of God’s salvation plan through Jesus Christ?

(8) What then is the essential message of today and how may you apply it in your life?

經文默想
創世記7:1-6

請慢慢細心讀每天指定的經文至少兩遍,然後反復思考問題

(1) 你以為挪亞和家人用了多少時間去建造這足有20個足球場之大的方舟呢?

(2) 請用點時間去猜想這建築過程所包括的各方面。這有助我們對挪亞順服的了解。

(3) 方舟終於完成了。聖經有否告訴我們挪亞如何能在七天內把其他動物帶進方舟呢?

(4) 為何神要挪亞多帶潔淨的生物?(8:20)

(5) 神既給挪亞有潔淨和不潔淨的生物的啟示,為何神仍要留存不潔淨的生命呢?

(6) 當洪水「不知不覺」的臨到,世上的人正在作什麼?為甚麼他們不理會挪亞的警告?(見太24:37-39)

(7) 今日的生態與洪水的日子如何相似?

(8) 7:16告訴我們:「耶和華就把他關在方舟裡頭。」挪亞方舟怎樣成為耶穌基督救恩的預表?

(9) 中文的「船」字,正如方舟一樣,內載一家八口。你認為單是巧合的嗎?為什麼?

(10) 今天你得到的主要信息是什麼?你會怎樣用在你的生命中?

Meditative Reflection
Noah’s Ark - Myth or Fact?

Many questions have been raised concerning the ark. Christians in various scientific disciplines have come up with credible answers in the last few decades. The following excerpt from one of the creation websites may be of interest to you:

The Stability of the Ark

Preliminary calculations regarding the stability of the Ark were performed by Dr. Henry Morris (1971). Additional work by a naval architect, David Collins (1977), has built on these calculations by taking into account the adverse weather conditions which the Ark would have encountered…Collins looked at four important features of stability, in order to see whether the Ark would have been stable when subjected to upsetting forces such as wind and waves. Since the distance from the waterline to the bottom of the door was quite large in Noah’s Ark, and because it had a relatively low centre of gravity, the primary capsizing force would have been the wind. Collins found that even in 210 knot winds - three times hurricane force - the Ark was extremely stable when his four major stability features were examined… Collins concluded from his calculations that Noah’s Ark was extremely stable, more stable, in fact, than modern ships. This is primarily because in modern shipping the extra margin of stability is sacrificed for attaining a higher speed and more maneuverabilityThese mathematical studies show that the Biblical account of the Flood is a reasonable one, and act to confirm our faith in the veracity of the Scriptural record.

(Source: www.biblicalcreation.org.uk)

Note:

If you wish to read of more evidences concerning a worldwide flood, you can go to www.answersingenesis.org.

靈修默想小篇
挪亞方舟—是神的話或是神話?

多年來,挪亞方舟的記載遭到非常多的攻擊,但不少有科學訓練的基督徒卻尋找可靠的辯証。以下是其中一個網頁上可找到的一些資料:

Dr. Henry Morris1971年作出了初步有關方舟的穩定性的計算。及後,有航海工程師David Collins1977年進一步的計算,把方舟可能遇到的風浪也計算在內……特別把航海穩定四方面的原理都算在內。因方舟的門與水平線有相當的距離,和方舟有較低的地心吸力的中心點,風速會是沉船較大的力量。但Collins發現,就是遭到每小時210海哩的風速(即三倍颶風的時速) ,方舟在這四方面的原理中都顯得非常穩定……從他的計算所得,Collins的結論是挪亞方舟是非常的穩定,其實比今日船隻更穩定。原因是今日的船隻為要達到高速和活動性,往往犧牲了其穩定性……”這些數學的計算證明聖經洪水的記載是合理的,同時也肯定了聖經記載的真確性。」

摘譯自www.biblicalcreation.org

(註:若然你想找到其他有關洪水方面,科學印證的資料,可亦到www.answersingenesis.org網址溜覽。)

Day 6

第6日

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below.
請慢慢細讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

Scriptural Reflection
Genesis 7:17–8:14

(1) 7:21 says, “Every living thing that moved on the earth (including all mankind) perished.” Use your imagination to picture the horror of the moment.

(2) Many have blamed that God is a cruel God. Look up Ezekiel 18:23 and 2 Peter 3:9 and see how God explains Himself.

(3) Read 7:24 and 8:1 together and try to understand why the Bible uses the word, “remembered".

(4) Have you gone through some “dark night of the soul”? How long did it last until you could finally see the light? How might 8:1 comfort you in times like this?

(5) The Bible specifically mentions where the ark rested ― the mountains of Ararat which lie between Iraq, Iran and Turkey. It is one of the most unstable regions in the political world, and is covered with snow and frequented by blizzards. Do you think God desires that the ark be found? (You may want to look up 2 Ki. 18:4 and 2 Cor. 5:7.)

(6) How long did the flood last? (Take a look at 7:11 and 8:13-14.)

(7) What might be the important lessons that Noah and his family learned? Try to reflect and list them out one by one.

(8) What should they look upon as their mission from now on?

(9) What about you? What lessons have you learned from the flood and what should you look upon as your mission from now on?

(10) What is the main message to you today and how can you apply it to your life?

經文默想
創世記7:17 – 8:14

請慢慢細心讀每天指定的經文至少兩遍,然後反復思考問題

(1) 7:21告訴我們「凡地上有血肉的動物……及所有的人都死了。」試在你的腦海中想像當時的境況。

(2) 有些人說,我們的神是甚殘酷的神。你會怎樣回答?(可參結18:23和彼後3:9)

(3) 請把7:248:1連起來讀。為何聖經說「神記念」?這是什麼意思?

(4) 挪亞在方舟一共多久?(7:118:13-14)

(5) 你曾遭遇到「心靈的黑夜」嗎?有多久是你以為是毫無光亮的呢?就在這些時刻,若你讀到8:1,可給你什麼安慰?

(6) 聖經清楚的告訴我們方舟是停在亞拉臘山即位於伊朗、伊拉克和土耳其邊界之政治動盪,時有風暴的雪山上。你以為神想我們找到這方舟嗎?(參王下18:4和林後5:7)

(7) 這方舟的經歷叫挪亞與家人學了些什麼寶貴的功課?請試一一列出。

(8) 這經歷之後,他們就承擔什麼使命?

(9) 你又如何?這方舟的功課怎樣提醒我們有關我們的使命呢?

(10) 今天你得到的主要信息是什麼?你會怎樣用在你的生命中?

Meditative Reflection
The Discovery of the Ark

Back in the seventies, I came across a video that details the history of the search for Noah’s Ark that spanned almost a century, from the Russian Czar’s era to modern day excursions with much more scientific methodologies.

Afterwards, such documentaries continued to surface with even more exciting discoveries aided by modern satellites and other scientific technologies.

Somehow, one thing appears to remain constant: While many of such discoveries produce very credible evidences confirming the biblical account of the ark, they face fierce critics from within and without the community of believers. Such discoveries remain, by and large, on the fringe of scientific scholarship.

I often wonder why.

I do not think it is Satan who is doing his best to discredit such discoveries, but rather God Himself. You see, faith in God remains a faith not based on sight. If by sight, we can prove that the biblical account of Noah’s Ark is true, it may convince some that the Bible is true and God is real. But such convincing may not translate into conviction of sin, which is the important basis of true faith in Jesus Christ. Further, if we can dig up a good portion of the ark, or convince the hostile Islamic authorities to make such a site into a shrine, it will only foster idol worship, not true belief in Jesus Christ.

Maybe, we should learn a lesson from Hezekiah. Instead of preserving the bronze snake that God used to heal the Israelites in the wilderness, he broke it into pieces, lest it turned into an idol that led the people away from the true worship of God. (2 Ki. 18:4)

靈修默想小篇
方舟的發現

在七十年代,我已遇到一些尋找挪亞方舟的報導,包括錄映帶在內。這些報導由以前俄國的皇帝所差派的軍隊,至配備較先進科學儀器的考古隊都有。

三十多年來,這方面的探討搜索得到更先進的科學儀器和方法的協助,如人造衛星之類等等,所得的結果是令人興奮的。但不知怎的,多年的發掘都遭上同一的命運:就是不論所得的證據如何的確鑿,都遭受到教內、教外激烈的反對。結果,所得的證據仍處於科學學術的邊緣。我不禁在想:原因何在呢?

我相信這不一定是撒但的作為,甚可能是神的意思。因為聖經早已告訴我們,我們的信,不是憑「眼見的」。若然是憑眼見的,能證明方舟的存在,甚至能克服種種的困難,使人人可到藏方舟處去訪問,豈不是人不能不信聖經的可靠,並信聖經的神嗎!但信神的存在與向基督耶穌認罪悔改是絕對兩回事。何況,若人能到訪、看到、摸到方舟,祇會叫方舟成為偶像,給人敬拜。

或許,我們應向希西家學個榜樣。與其好好保存在曠野神用來醫病的銅蛇,他竟然膽敢把這神聖的遺物打碎。原因是以色列人已把它變成了偶像,向銅蛇燒香。(王下18:4)

Day 7

第7日

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below.
請慢慢細讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

Scriptural Reflection
Genesis 8:15–22

(1) How did Noah know when to come out of the ark—based on his several attempts to scout the condition of the ground?

(2) What lesson can we learn from this?

(3) What was the first thing that Noah did when he and his family came out of the ark? Why did he do that?

(4) In what way was it a pleasing aroma to the Lord?

(5) How can we emulate Noah to make ourselves a pleasing aroma to the Lord?

(6) As God responded with His promise, why would He add, “(E)ven though” (NIV)? (8:21)

(7) V. 22 is a very beautiful poem penned by God Himself. Why should this make you thankful? Pause and give thanks to Him now.

(8) What is the main message to you today and how can you apply it to your life?

經文默想
創世記8:15-22

請慢慢細心讀每天指定的經文至少兩遍,然後反復思考問題

(1) 挪亞是怎樣知道何時才可步出方舟的?真的是藉著多次放飛鳥的嘗試嗎?

(2) 在此,我們可以學個什麼功課?

(3) 腳一踏出方舟,挪亞所作的第一件事是什麼?為何如此?

(4) 這祭真正「馨香」之處在乎什麼?

(5) 我們可以學個什麼功課,叫我們的生命也成為「馨香的祭」?

(6) 為何神在8:21-22的應許中,要加上括號中的說話?

(7) 8:22是神說出甚美麗的詩句。這詩句叫你發出什麼感恩的話?請寫下,作為你今日感恩的禱告。

(8) 今天你得到的主要信息是什麼?你會怎樣用在你的生命中?

Meditative Reflection
A God of Covenant

Genesis 6:18 is the first time the word covenant is being used in the Bible and it clearly introduces us to God who is a God of covenant and His covenant is very different from the contracts that we human beings make with one another.

In a human contract, we do have an offer and an acceptance, and there is to be a consideration to formalize it as a contract. If one side does not honor his side of the contractual obligation, the contract can be null and void. In other words, the validity of the contract depends on the fulfillment of obligations by both sides.

But God’s covenant with us is very different. First of all, He is always the initiator of His covenant. We, especially as sinners, are not in a position to initiate any covenant with Him, let alone have the ability to fulfill any obligation on our own.

Therefore, God’s covenant is never based on our worthiness or our merit. He makes His covenant with us, knowing our unworthiness, and our inability to perform our end of the bargain.

His covenant always has our blessings in mind. As He established His covenant with Noah, His desire was to provide a way out for Noah’s family, through which to continue with His plan of creation which finds its consummation in His plan of redemption. But His covenant extends beyond Noah and his family, as we find out later in Genesis 9. Noah is the representative of all mankind, and God on His own volition vows never to destroy mankind with a flood (9:11).

In God’s covenant with Noah, the obligation of mankind is implicit, and that is the offering of sacrifice to Him (Genesis 8:20). This befits the root meaning of the word covenant, which means “primarily ‘a cutting’ with reference to the custom of cutting or dividing animals in two” (CBTEL, Vol. II, 543). This need to shed blood is presupposed already in the making of the garment of skin for Adam and Eve (Genesis 3:21), in that as much as throughout subsequent covenants that God renewed with men, whether with or through Noah, Abraham, Moses or David, with obligations of circumcision, keeping of Sabbath or the commandments, God knew that we would fail to honor our side of the covenant. But instead of nullifying His covenant, our God of Covenant stepped in to fulfill the part that we have failed to perform. He sent His Son to become one of us, the righteous for the unrighteous, to pay the penalty of sin that should be ours to pay through the sacrifice of Jesus Christ as our guilt offering, thereby, validating the covenant on our behalf.

Therefore, “strictly speaking, such a covenant is quite unconditional, and amounts to a promise or act or mere favor on God’s part”. (Ibid, 544)

In another word, grace is the mark of God’s covenant.

靈修默想小篇
守約的神

創世記6:18首次在聖經中使用「約」這字,清楚的把神形容為與人立約的神。神與人立的約與人與人之間所立的約是有很大的分別的。

一般人與人之間的約,特別是現代法律所承認的約,是有「付出/offer」、有「允付/acceptance」,加上「約因/consideration」才有效。若然立約的其中一方沒有履行他的承諾,這約就無效。換句話來說,約的施行是基於雙方的守約。

但神與人所立的約就不同了。首先,神總是主動要跟我們立約的那位。祂在立約時是知道我們靠著自己是沒有能力去履行我們的責任的。故此,神的約與我們是否配跟祂立約與否是無關的。

神的約是以我們的好處,能得祝福有關的。就像祂主動的要與挪亞立約,是要保存他一家八口的生命,藉此延續人類的歷史,更引至救贖人類的計劃得以實現。在創世記第九章神清楚說明我們稱為「挪亞的約/Noahic Covenant」的內容:神的「付出」是不再以洪水毀滅全地;而挪亞要履行的是藉著所獻的祭實行出來 (8:20) 這正合「約」這字在原文字根的意思:「主要是指切開 牲畜為二」(CBTEL, Vol. II, 543)

其實,神為亞當和夏娃預備皮衣時(3:21) ,已是主動立約的喻意,祇是神連人當履行的,就是獻上流血的祭,也代替人作了。及後在聖經中所記載的,無論是跟挪亞、亞伯拉罕、摩西或大衛所立的約,人在這些約中要履行的,不論是行割禮、守安息日或誡命,神早以預知人無力遵守。然而守約的神並不因此把約廢掉,反而繼續的主動代替人類履行祂的責任,甚至把自己的兒子耶穌基督獻上成為流血、贖罪的祭,叫約能生效。

故此,「其實,神的約是無條件的,是一個應許,是單方面的施與恩惠的舉動。」(CBTEL, Vol. II, 544)

是的,神與我們立的全是恩約。