This week we shall continue the study of the book of Numbers in the Old Testament. Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below each day.
It is helpful to remember that the Tabernacle was set up on the 1st day of the 1st month in the 2nd year after the Israelites had left Egypt (Exod. 40:17), and the book of Numbers began its narrative on the 1st day of the 2nd month of the 2nd year, a mere gap of one month.
8:1-4—Positioning of the 7 Lamps on the Golden Lampstand
It appears Aaron had not set the position of the golden lampstand correctly and the Lord needed to let him know through Moses.
(1) What is the symbolic significance of the seven lamps in the Bible? (see Zech. 4:2ff and Rev. 1:12ff; 4:5)
(2) What is the practical purpose of the seven lamps (Exod. 25:37)
(3) What does the emphasis of its golden quality point to?
8:5-22—Setting Apart of the Levites
As the journey towards the Promised Land was about to begin, and the constant taking apart and setting up of the Tabernacle would be part of the regular duties of the Levites, God had commanded Moses to set them apart:
(4) The reasons for the ceremony of purifying the Levites before they could do their ministry are explained in vv. 15-19. Read these verses carefully and list the reasons given one by one, then sum up in one sentence in your own words why such a ceremony was needed at this time.
(5) The purification rites:
a. They needed to be ceremonially clean:
i. Cleansing by sprinkling of water; (v. 7)
ii. Their whole bodies were to be shaved; (v. 7)
iii. Their clothes washed; (v. 7)
b. Their sins needed to be atoned for:
i. Atonement for the Levites (v. 12) by laying their hands on:
1. One young bull with grain offering for burnt offering; (v. 8)
2. One young bull for sin offering; (v. 8)
c. They needed to be presented by the people:
i. To be performed in front of the Tent of Meeting; (v. 9)
ii. Assembled before the whole of Israel and laid hands upon [by the representatives of the people]; (v.10); and
iii. Presented to the Lord as a wave offering from the Israelites (vv. 11, 13) — see note below.
d. The result: “so that they may be ready to do the work of the Lord” (v.11) and “the Levites will be mine”. (v .14)
What principles can you discern from each of the above categories that needed to be applied to our service to the work of the Lord today?
8:23-26—Age requirement for service
(6) What do you think was the reason for setting the minimum age?
(7) What about the maximum age?
(8) Did the maximum age signify total retirement?
(9) What is the main message to you today and how may you apply it to your life?
Note: it may be helpful to refresh our understanding of a wave offering as follows:
The wave offering is “peculiar to the peace-offerings and the consecration offerings: the priests laid the object to be waved upon the hands of the offerer, and then placed his own hands underneath, and moved the hands of the offerer backwards and forwards in a horizontal direction, to indicate by the movements forwards, i.e. in the direction towards the altar, the presentation of the sacrifice, or the symbolic transference of it to God, and by the movement backwards, the reception of it back again, as a present which God handed over to His servants the priest” (K&D, 539) and in this particular consecration of the Levite, the people “might transfer to the Levites the obligation resting upon the whole nation to serve the Lord in the persons of its first-born sons, and might present them to the Lord as representatives of the first-born of Israel, to serve Him as a living sacrifices.” (K&D, 681)
本週我們繼續研讀民數記。請慢慢細心讀每天指定的經文至少兩遍,然後反復思考問題。
會幕是以色列人出埃及的第二年第一個月的第一日被豎立起來的(出40:17) ,而民數記的記載是始於第二年第二個月的第一日。二者相隔只有一個月。
8:1-4—點燈之例:不曉得是否亞倫未把燈盞的方向較正,以至神在此向他作出更正的指示:
(1) 試憶述七燈盞的重要意義。(可參亞4:2ff和啟1:12ff; 4:5)
(2) 這七燈盞實際的用途是什麼?(出25:37)
(3) 這裡再提到燈盞金的質地有什麼用意?
8:5-22—把利未人分別為聖:在往應許地出發之前,也是在會幕要被不斷遷拆和豎立之前,神吩咐摩西要把利未人分別為聖:
(4) 8:15-19把要潔淨利未人的原因解釋清楚。請細讀,並列出個中原因,然後用你自己的話來總結在此時,把他們潔淨的主因是什麼。
(5) 那潔淨的禮儀包括:
a. 外表的洗淨(8:7):
i. 用水彈身
ii. 剃全身
iii. 洗衣服
b. 要贖罪:利未人按手在牛犢頭上(8:8, 12)
i. 一隻作贖罪祭
ii. 一隻作與素祭同獻,作燔祭
c. 被以色列人按手他們頭上(8:9-10)
i. 在會幕前舉行
ii. 全會眾(當然是藉他們的代表) 按手在頭上
iii. 為以色列人作搖祭(8:11-13; 參下註)
d. 結果:“使他們好辦耶和華的事”(8:11) 和“這樣,你從以色列人中將利未人分別出來,利未人便要歸我”(8:14) 。
i. 以上各點有什麼屬靈的意思?
ii. 我們可以怎樣應用在今日的事奉上?
8:23-26—事奉的年限
(6) 為何要定最低的年限?
(7) 為何要定最高的年限?
(8) 是否一到五十歲,他們就停止事奉呢?
(9) 今天你得到的主要提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中?
註:搖祭是「專用於平安祭和分別為聖的儀式上;祭司把要搖的祭物那部份放獻祭者的手中,然後把自己的手放在下面;拿著獻祭者的手向後和向前,後平面式的擺動:向前是向著祭壇,像徵著獻給神;向後是顯示神為這祭物作為歸祂僕人祭司的意思。」(K&D, 539) 在這裡給利未人作分別為聖的祭,是表示百姓「把全以色列藉頭生歸神事奉的職責傳遞給利未人,作為他們頭生的代替(或代表) ,像活祭般事奉神」(K&D, 681)
“This applies to the Levites: Men twenty-five years old or more shall come to take part in the work at the Tent of Meeting, but at the age of fifty, they must retire from their regular service and work no longer.” (Num. 8:24-25 )
It is truly puzzling why, within the span of 5 chapters (4:3 & 8:23), two different entrance age limits for serving are set for the Levites. While scholars have varying opinions as the probably reasons, I have to admire the scribes of old who stuck to copying the exact words of their manuscripts and did not seek to change it on their own so as to “harmonize” the Holy Scriptures.
Early rabbis opine that the two age limits had no contradiction in that it implies five years of apprenticeship, that is the young Levites were allowed to begin to serve at age twenty-five (8:23), but would only gain full status by age thirty (4:3).
Some discern that the first limit is imposed as a long-term rule applicable beyond the Tabernacle era. Thus, when the Tabernacle era gave way to the temple era, the need for moving did not exist, and thus it did not need too many young Levites to serve, and so the thirty years old rule kicked in, while during the Tabernacle era, they needed more young ones to help move the tent, hence the temporary reduction of the entrance age to twenty five.
Timothy Ashley gives an additional insightful opinion: “Perhaps, the Nadab and Abihu incident recorded in Leviticus 10:1-20 caused the Levitical minimum serving age to be raised. Though the age of Nadab and Abihu at their deaths is not known, this incident had to have occurred after the tabernacle was set up and before the departure from Sinai, or within a fifty-day period. This terrible event might well have caused the age limit to be raised more fully to insure against an immature individual assuming the (at least potentially) dangerous role of the Levite” (NICOT, Numbers, 176).
However, I think it is far less important for us to speculate about the reason for the variations of the entrance age limit than to understand the setting of the retirement age limit. Even in such a sacred ministry, nobody is indispensable. The older ones should train up their successors and learn to let go. However, letting go does not mean that we can no longer serve, just that we should let go of our leadership role so that just as the retired Levites, we “may assist their brothers in performing their duties at the Tent of Meeting, but they themselves must not do the work.” (8:26). I have to say this is pretty good advice to heed!
「利未人是這樣:從二十五歲以外,他們要前來任職,辦會幕的事。到了五十歲要停工退任,不再辦事。」(民8:24-25)
神給利未人定了事奉的年限,但是在4:3和8:23短短只有五章的差距卻定了兩個不同的最低事奉年限。前者是三十歲、後者是二十五歲。學者們眾說紛紜,當然也有說是文士抄寫的錯誤。我是絕不同意這個說法的,反而很敬佩那些抄寫的,明知有出入,卻堅持照抄,不敢擅自修改神的話語。
早期的猶太拉比認為兩處是沒有出入的,因為頭五年是見習期,到滿三十歲才正式獨立承擔利未的事奉。
有解經者指出利未人的事奉分兩個時期:首先是在會幕事奉時期,然後轉到聖殿事奉時期。前者需要經常的拆與建會幕,需要大量人手和較多年輕的利未人來作這些粗重的工夫;故此開始事業的年限是二十五歲。後者是在聖殿建成後的長期安排,故此定為三十歲。
解經家Timothy Ashley則另有見解,說:“或許拿答和亞比戶的事件(利10:1-20) 促使利未人開始事奉的年限被提高。雖然我們不曉得拿答和亞比戶死時年紀有多大,這事件一定發生在會幕蓋搭之後,和離開西乃山之前;也是只有五十天的距離。這可怕的事件可能驅使要把利未人開始事奉的年紀增加,免得未成熟的人承擔這(可能) 有危險的角色。” (NICOT, Numbers, 176)
雖然我們不敢肯定這低年限改變的原因,我們卻清楚知道神也定了最高年限,即退休年齡。這就讓我們知道,在事主的工作上,沒有人是「沒他不行」的。年紀大的應該好好訓練下一代來承接,並要學習「放手」。不過,「放手」不是不用繼續的事奉,他仍然可以與弟兄「一同的伺候」(8:26) ,只是要交出領導權,不再扮演以前的主導角色吧了。這真是神智慧的吩咐!
Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below each day.
9:1-14—Reminder of Passover Observance
It was at the 1st anniversary of their Exodus when they were about to celebrate the Passover for the first time outside of Egypt that the Lord spoke to Moses to remind Moses to observe it “in accordance with all its rules and regulations”. (9:3)
(1) What is the significance of the observance of Passover? (Exod. 12:26-27)
(2) Why would the failure of its observance invite the severe penalty of being “cut off from their people”? (9:13)
(3) At this first observance outside of Egypt, what practical issue had surfaced? (9:6)
(4) Shouldn’t Moses have wisdom to deal with it? Why did he have to inquire of the Lord?
(5) What does the answer of the Lord (9:9-13) reveal about
a. The significance of the observance of the Passover and how?
b. The holiness demanded by God in our drawing close to Him? And
c. The non-legalistic approach of God toward the observance of such an important feast?
9:15-23—God’s Presence and Guidance with the Pillar of Cloud
(6) In giving specific directions to the people concerning their movements, the Lord used the lifting and the setting of the cloud above the Tabernacle as an indicator:
a. Since this was a phenomenon that the people would see every day in the next 38 years, would it gradually lack its “miraculous” aspect over time? Why or why not?
b. Would it not be better that the Lord spoke to them each time they should encamp or decamp?
c. What might be some of the daily “miracles” that we have taken for granted?
(7) Judging from the narrative from v.15–v.23, what might be the longest and the shortest periods of time of encampment?
a. How would they feel when the encampment (with all its chores of setting up and taking down of the tents) lasted only for a night (v. 21)
b. How would they feel when the encampment lasted for a year? (v. 22)
c. What important lesson(s) can you learn from their experience?
(8) What is the main message to you today and how may you apply it to your life?
請慢慢細心讀每天指定的經文至少兩遍,然後反復思考問題。
9:1-14—提醒要守逾越節:這正是出埃及後第一次的逾越節,故此,神提醒摩西「要在所定的日期守這節,要按這節的律例典章而守」(9:3) 。
(1) 守逾越節的重要意義是什麼?(出12:26-27)
(2) 為何不守這節要受到如此嚴重的處理?(9:13)
(3) 這首次在出埃及後守的逾越節出現了什麼實際問題?(9:6)
(4) 以摩西的智慧和權柄,為何他不作出決定,而要求問神?
(5) 神的回答(9:9-13) 怎樣顯出:
a. 守逾越節的重要性?
b. 親近敬拜神是極聖潔的事件?
c. 雖然如此,神不是要人「法利賽式」的遵守律例?
9:15-13—神藉雲柱、火柱的同在與引領
(6) 神以會幕上面的雲柱作起行與停留的指示:
a. 這神蹟性的現像在以後的38年每天都被百姓看見:你認為會否因而漸漸失去其「神蹟性」?為什麼?
b. 神為何不每次起行或停留直接的吩咐摩西?
c. 我們今天會以什麼常見的神蹟為平常?
(7) 從第15-23的記述中,我們可以知道在同一個地方他們最短和最長的停留有多久?
a. 如果只停留一夜,他們會有什麼感受?
b. 如果停留一年之久,他們又會有什麼感受?
c. 從他們這些經歷,我們可以學到什麼功課?
(8) 今天你得到的主要提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中?
“At the Lord’s command the Israelites set out, and at His command they encamped. As long as the cloud stayed over the tabernacle, they remained in camp.” (Num. 9:18)
I always read with envy how the Israelites experienced the daily miracle of seeing the pillar of cloud by day and the pillar of fire by night hovering over the Tent of Meeting, as a direct indication from the Lord of both His presence and His guidance. At the same time, I read with bewilderment how these Israelites dared to complain, rebel and turn away from God in the presence of this daily miracle!
However, since this “miracle” of a pillar of cloud by day, and a pillar of fire by night was something that they saw every day for 38 years in the wilderness, given time, most, if not all, of them would tend to take it for granted. Some skeptics might even begin to discount it as a “natural” phenomenon.
Isn’t that the case with the rainbow! The early descendants of Noah might look at the rainbow and be vividly reminded of the sins of their former generation, the horrible judgment of God and the gracious promise of God through the appearance of the rainbow after a storm. However, as this became a “natural" phenomenon, I am sure it had lost its “miraculous” power as a reminder in the succeeding generations, not to mention ours, especially with our enlightened, scientific minds.
It is also the case with the many miracles we have come to take for granted every day; the breath we still have as we wake up every morning; the return of the morning after a night of darkness; our ability to see, to hear, to speak, to eat and to excrete; and the presence of God in our lives evidenced by His protection, His peace and His answers to our prayers. Our problem always lies in the truth of this adage, “Familiarity breeds contempt”!
「以色列人遵耶和華的吩咐起行,也遵耶和華的吩咐安營。雲彩在帳幕上停住幾時,他們就住營幾時。」(民9:18)
我不曉得你是否知道,以色列人在曠野日夜都目睹神蹟的。我是指遮蓋會幕白天的雲柱和夜間的火柱。神藉此顯出祂的同在,也藉此天天的引導他們。奇怪的是,活在每天都經歷神蹟的同時,他們竟然會埋怨神和背叛神!
不過,他們不是持續的看見這每天的神蹟三個月或半年,乃是達38年之久!恐怕就是你和我,都會漸漸看慣了,視之為平常了!或許,甚至有人會開始以所目睹的為「自然現像」來作解釋。不是嗎?這現像每天都循環出現!
其實,天虹的「現像」不就是如此嗎!當然,挪亞的後人一定每次看到天虹時,就想起上代的大惡、神洪水的審判和神到現在仍不變的恩慈應許。但久而久之,它也變成了一個「自然現像」;對它失去了「神蹟感」,也忘記了當有的提醒。當然,現代人更不用說了,認為將天虹與神的恩慈應許掛鉤是「神怪」思想而已!
其實,我們每天都活在神蹟的當中:每夜必變為白晝、每早醒來仍有呼吸、每天仍然說話、聽聲、飲用、排泄;更經歷神的同在,祂的保守、看護,所賜的平安和禱告的應允,這一切都是神蹟。可惜的是,我們也因每天如是,也習以為常了。
Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below each day.
10:1-10—The Functions of the Trumpets
It is understandable that trumpets were needed to assemble the people together to begin their march, but other functions are also mentioned by the Lord:
(1) What function do the trumpet blasts serve as they call the people to go into battle? (v. 9) why?
(2) What function do the trumpet blasts serve as they call the people to bring burnt offerings and fellowship offerings during their appointed feasts and festivals? (v. 10) Why?
10:11-36—Departure from Mount Sinai (see note below)
(3) Vv. 14-28 set out the order in which the Israelite division marched off Mount Sinai. Compare it to Numbers 2:3-31. Did they march in the exact order as commanded by the Lord?
(4) When did they leave Mount Sinai? (Num. 10:12)
(5) What did they do in the preceding week before they marched off from Mount Sinai? (Num. 9:1-3) How did it prepare them for the journey?
(6) Vv. 29-32 is a small interlude concerning Moses’ father-in-law whose name was Jethro, but now called Hobab (some commentators opine that Hobab was the son of Jethro). Judging from Judges 1:16, Hobab did decide to go with the Israelites. What might be the significance of his decision to stay with the Israelites? For whose benefit was his decision?
(7) V. 35 resembles an “Invocation prayer” and v. 36 a benediction, uttered by Moses now as a habit:
a. How important was this “Invocation” as they set out for their journey?
b. How important was this “benediction” as they came to rest?
c. By so praying, what did Moses seek to express?
(8) What is the main message to you today and how may you apply it to your life?
Note: Paran is an obscure name, but based on the biblical texts, “Paran was north of the traditional site of Mount Sinai and west of Midian…It may have extended as far north as Kadesh-barnea, since Numbers 13:26 identifies Kadesh as a site within it. It may be that Paran was a general term descriptive of most of the wilderness areas of the Sinai.” (NICOT, Numbers, 193)
請慢慢細心讀每天指定的經文至少兩遍,然後反復思考問題。
10:1-10—銀號的功用:號角當然是用來召集百姓起行,但亦有其他的功用:
(1) 第9節告訴我們,這吹號迎敵有什麼重要的意思?為什麼?
(2) 第10節亦告訴我們在獻祭時吹號又帶著什麼重要的意義?為什麼?
10:11-36—由西乃山出發了(參下註)
(3) 第14-28詳列以色列人出發的次序;試與2: 3-31的安排作比較,看看是否完全相同。
(4) 他們是在那天離開西乃山的?(10:12)
(5) 在出發前一星期,他們剛守過什麼節日?(9:1-3)這節日對現在的出發作好什麼準備?
(6) 第29-32節是一小插曲:記載摩西邀請岳父何西(又稱葉忒羅)同去。照士師記1:16所載,何西決是定同去。他之同去有什重要性?真正得益的是誰?
(7) 摩西在出發前作什麼禱告?有何意義?
(8) 摩西在停留時作什麼禱告?有何意義?
(9) 摩西藉這兩個禱告要表達什麼?
(10) 今天你得到的主要提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中?
註:我們不大清楚「巴蘭」是甚麼地方。照估計,「巴蘭是位於傳統的西乃山的北、米甸之西… …相信是伸延至北面的加低斯巴尼亞,因為13:26列加低斯為巴蘭的一部份。看來,巴蘭是西乃曠野一帶的總稱」(NICOT, Numbers, 193)
“Whenever the ark set out, Moses said, ‘Rise up, Lord! May your enemies be scattered; may your foes flee before you.’ Whenever it came to rest, he said, ‘Return, Lord, to the countless thousands of Israel.’” (Num. 10:35-36)
As much as the people had gradually come to accept Moses’ leadership and the Lord had revealed His miraculous power through Moses time and again, deep in Moses’ heart, he knew that he was totally inadequate in leading Gods’ people into the Promised Land. He knew that only God and God alone could give them victory. This was clearly revealed in his prayers, likely prayed aloud before the entire assembly of the people every time they set out and every time they came to rest, even in the presence of the ark and the pillar of cloud.
Calvin has additional insights concerning the prayers of Moses:
“Since their journey was by no means a peaceful one, but the attack of enemies was constantly to be dreaded, it was needful to beseech God that He would go forth as if prepared for battle. Thus, too, did Moses support their courage, lest any more immediate cause for terror should render them sluggish and inert. It is, then, as if he had prayed thus: O Lord, not only shew us the way, but open it to us also by the power of Thy hand in the destruction of the enemies. He calls them not the enemies of the people but of God, in order that the Israelites might be assured that they fought under His auspices; for thus might both a more certain victory be expected, since the righteous God, who avenges iniquity, was defending His own cause; and also, it was no slight matter of consolation and rejoicing, when the people heard, that whosoever should arise to harass them unjustly were also the enemies of God, since He will protect His people as the apple of His eye. Therefore has the Prophet borrowed this passage, in order to arm the Church with confidence, and to maintain it in cheerfulness under the violent assaults of its enemies. (Ps.107:1) Further, the analogy and similitude between the visible sign, and the thing signified, must be observed; for Moses was not so foolish as to address the Ark in these words; he only asked God to prove effectually that the Ark was a lively image of His power and glory.
By thus praying he also exhorts the people to be patient, lest the weariness which arose from the delay should beget indignation. Otherwise it would have been annoying that the time of their journeying should be protracted, so that they would arrive the later at their rest. And we see, indeed, how their minds were exasperated, as if a slower progress was a kind of disappointment. In order, therefore, to correct this impatience, Moses reminds them that their halts were advantageous to them, so that God, dwelling at home like the father of a family, might manifest His care of them; for the allusion is to men who take advantage of a time of repose and release from other business, to occupy themselves more unrestrainedly in paying attention to their own family.” (Calvin’s Commentaries, Vol. III, 13-14)
「約櫃往前行的時候,摩西就說:耶和華阿,求你興起!願你的仇敵四散!願恨你的人從你面前逃跑!約櫃停住的時候,他就說:耶和華阿,求你回到以色列的千萬人中!」(民10:35-36)
雖然頑梗的百姓漸漸接受了摩西的領導,神也繼續不斷用神蹟奇事來證明祂對摩西的揀選與喜悅,摩西心中清楚知道自己絕對沒有能力來帶領百姓,走進應許地的。他知道惟有神自己、單單是祂,才能賜他們勝利的。他這樣的認準,藉著他每次帶領百姓起行和停留時所發的禱告表露無遺。對摩西這兩個禱告,加爾文有他的見地:
“他們的旅程既然不是和和平平的,因有仇敵時常的威嚇;就必須求神同往,為他們爭戰。同時,摩西也需給他們膽量,免得一遇驚嚇就裹足不前。故此,他禱告的真意是:神阿,求祢不但顯示當走的路、更求祢用祢的大能消滅仇敵,為我們開路。故此,他不稱仇敵是他們的,乃是神的;好叫以色列人肯定自己是為神爭戰。這就一方面帶來信心,知道公義的神是要為自己爭戰,叫不義者得報應,故此勝利是必然的;另一方面也帶來安慰與歡欣,因為知道凡興起來無故攻擊他們的,都同時是神的仇敵,祂必保護他們如眼中的瞳人。故此,先知(指詩人)也借用了這經文來叫教會在仇敵猛烈攻擊時,能有信心和喜樂(詩107:1) 。再者,徵記和實物的比喻和類似是需要留神的。摩西不至愚昧到向約櫃禱告;祂是向神祈求,叫祂證明約櫃是祂大能與榮耀活潑的徵記。
他(第二個) 的禱告是勸導百姓要忍耐,免得長久旅程的疲乏引來埋怨: 希望他們在長久的旅程不至生出煩躁,卻能安然的到達目的地。結果,我們也真看到,稍長的旅程使他們煩躁、失望。為要改變他們的不耐煩,摩西提醒他們,旅程上的停留是與他們有益;因為神要住在他們中間,如父親在家中,對他們加以看顧。這裡的比喻,是形容人利用一般休息的時間,放下工作,專心無阻的關心家裡的人。” (Calvin’s Commentaries, Vol. III, 13-14)
Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below each day.
Numbers 11:1–12:16 can be considered a literary unit narrating specific problems that arose from the people at Taberah (11:1-3); at Kibroth-Hattaavah (11:4-35) and Hazeroth (12: 1-16).
11:1-3—Complaint of hardship of the journey
This appears to harken back to the three-day journey of 10:33
(1) What kind of hardships might the people experience in travelling in the wilderness?
(2) Although they had only travelled for three days, did they have any idea how long the journey might take?
(3) Was their complaint justified? Why or why not?
(4) Why did the Lord react with such anger? Was He justified? Why or why not?
(5) How did the people know that the punishment was of the Lord?
(6) If you were Moses, what did such an experience show you?
11: 4-23—Complaint of Food
(7) Who were the ones who stirred up the complaint? (Num. 11:4; Exod. 12:38)
(8) Why were they not thankful for the provision of manna from heaven? Did they really prefer to stay in Egypt?
(9) What was their core problem in your opinion?
(10) While the Lord was exceedingly angry, Moses was troubled (vv. 10-15)
a. On whom did Moses lay the blame?
b. How did he view the people?
c. How did he view his mission?
d. What did he ask God to do?
e. In his complaint, did he ever try to empathize with God’s feeling?
f. Was Moses’ ranting justified? Why or why not?
(11) In addressing Moses’ complaint, what did the Lord do immediately? (vv.16-17) Why?
(12) Was this something Moses expected or asked for? Why or why not?
(13) What is the main message to you today and how may you apply it to your life?
請慢慢細心讀每天指定的經文至少兩遍,然後反復思考問題。
民數記11:1–12:16 在結構上是屬一組的,把在這段日子所產生的內部爭議分別記述下來:
11:1-3—在他備拉發怨言:這似是只經三天的行程而發生的(10:33)。
(1) 你認為他們是為了什麼而發怨言的呢?
(2) 雖然只在沙漠步行了三天,你認為他們以為這路程尚有多久?
(3) 你同情他們生怨嗎?為什麼?
(4) 為何耶和華這樣就怒氣發作呢?
(5) 百姓如何知道「火」是出自神的審判?
(6) 如果你是摩西,你對此事有什麼感受?
11:4-23—在基博羅哈他瓦大起貪食的慾念
(7) 是那些人先發動這次的埋怨?(民11:4;出12:38)
(8) 為何他們連天賜的嗎哪也不珍惜?他們是否真的情願回到埃及去?
(9) 你認為他們問題的結徵是什麼?
(10) 神怒氣大作、摩西則不悅:
a. 摩西把現況歸咎於誰?
b. 他現在怎樣看這些百姓?
c. 他怎樣看這使命?
d. 他向神求什麼?
e. 他在埋怨中有否想到神的感受?
f. 摩西這樣向神發脾氣對嗎?為什麼?
(11) 神怎樣「立刻」回應摩西的埋怨?(11:16-17)為什麼?
(12) 你認為摩西是否意料到神這回應呢?為什麼?
(13) 今日你得到的主要提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中?
“But now we have lost our appetite; we never see anything but this manna!” (Num. 11:6)
It is so easy for us to chastise the Israelites for forsaking the heavenly manna and wanting to return to the slavery of Egypt just for the sake of the fish, the cucumbers, melons, leeks, onions and garlic! (Num. 11:6) In reality, are we really that different?
As born-again Christians, we have certainly tasted of the heavenly manna, Jesus Christ Himself who dwells within our heart and continues to feed us with His heavenly word, and yet, how often we yearn to taste of the sins that used to enslave us. Let’s heed the advice of Augustine:
“Do we not see how the Israelites got to their own hurt what their guilty lusting craved? For while it was raining manna on them from heaven, they desired to have flesh to eat. They disdained what they had, and shamelessly sought what they had not: as if it were not better for them to have asked not to have their unbecoming desires gratified with the food that was wanting, but to have their own dislike removed, and be made themselves to receive aright the food that was provided. For when evil becomes our delight, and what is good the reverse, we ought to be entreating God rather to win us back to the love of the good, than to grant us the evil. Not that it is wrong to eat the flesh, for the apostle, speaking of this very thing, says, ‘Every creature of God is good, and nothing to be refused which is received with thanksgiving;’ but because, as he also says, ‘It is evil for that man who eateth with offense;’ and if so, with offense to man, how much more so if to God? To whom it was not light offense, on the part of the Israelites to reject what wisdom was supplying, and ask for that which lust was craving; although they would not actually make the request, but murmured because it was wanting. But to let us know that the wrong lies not with any creature of God, but with obstinate disobedience and inordinate desire, it was not in swine’s flesh the first man found death, but in an apple; and it was not for a fowl, but for a dish of pottage that Esau lost his birthright.” (NPF, 7, 331-332)
「現在我們的心血枯竭了,除這嗎哪以外,在我們眼前並沒有別的東西。」(民11:6)
當讀到以色列人竟厭倦天糧(嗎哪) ,只因想念吃魚,黃瓜、西瓜、韭菜、蔥和蒜,情願回到埃及為奴之地(民11:6);我們不禁搖起頭來。但如果我們誠實的自省,就會知道我們與他們的分別不大。
我們重生得救的信徒,同樣已嘗到天糧,就是基督耶穌(約6:35) ;我們更有祂的內住,繼續天天以靈糧—聖經的話語—來餵養我們。然而,我們豈不仍暗暗的戀慕著昔日奴役我們的罪中之樂嗎?讓我們聽聽奧古士丁的忠告:
“我們豈不是看到以色列人因慾念的渴求而傷害了自己嗎?雖然天降嗎哪,他們卻情願吃肉。他們厭倦所有的,而無恥的追求所沒有的;以為不求除去他們要滿足慾念的渴求,比求一個知足的心更好。當我們愛上邪惡而厭棄美善,我們就當求神挽回我們愛善的心,而不是要滿足我們的惡念。食肉本身不是錯,因為使徒(保羅) 就此說過:“凡神所造的物都是好的,若感謝著領受,就沒有一樣可棄的” ;但他也這樣說:“但有人因食物叫人跌倒(或譯得罪人),就是他的罪了。”(羅14:20) 得罪人還可算事小,得罪神卻是事大!以色列人拒絕智慧的選擇,順從私慾的渴求—雖然不是出聲的要求、卻是發聲的埋怨—豈是小罪!不過,(聖經) 要顯出錯不在神所創造的動物,乃是人頑梗的悖逆:叫始祖死亡的不是豬肉,而是樹果;叫以掃失去長子名份的不是因禽鳥,乃是紅豆湯。” (NPF, 7, 331-332)
Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below each day.
(1) Then the Lord promised to give the people meat to eat (vv. 18-23)
a. How soon did the Lord indicate that the people would have meat?
b. How much meat did He promise?
c. What do you think about Moses’ reaction in vv. 21-22?
d. How would you describe Moses’ frame of mind at this time?
(2) How did the Lord demonstrate that His spirit also rested upon the seventy leaders?
(3) Was the sharing of Moses’ burden a punishment by God? Why or why not?
(4) Did Moses regret that he complained and that his leadership was somehow shared (and thus diminished somewhat) by these “Spirit-filled” leaders? How do we know? (v. 29)
(5) God sent quails to satisfy the carnal desire of the people:
a. In what quantity did the Lord send quails to their midst?
b. Based on the way the people gathered the quail, do you think the people look upon it as the accomplishment of their complaint or something that made them see their follies? (Note: 10 homers likely is equal to 2.2 kilograms)
(6) While God appeared to have satisfied their carnal desire, He also inflicted them with punishment (vv. 31-34). What lesson(s) were learned by
a. the people,
b. the seventy leaders, and
c. Moses through this ordeal?
(7) What is the main message to you today and how may you apply it to your life?
請慢慢細心讀每天指定的經文至少兩遍,然後反復思考問題。
(1) 現在神竟答應百姓的無理要求(11:18-23)
a. 神答應何時會賜肉給他們吃?
b. 祂答應賜多少?
c. 你對摩西在第21-22節的回答有什麼感想?
d. 你可以怎樣形容這時候摩西的心境?
(2) 神如何在七十個長老身上顯明祂將靈分賜給他們?
(3) 這樣把摩西的擔子分給長老們,是神的管教還是恩典?何以見得?
(4) 因這樣長老們就分擔了摩西的擔子,摩西是否不悅?從那裡可以看出?
(5) 神差鵪鶉來滿足百姓的慾念:
a. 神差了多少鵪鶉來?
b. 按這裡的記載百姓狂捕鵪鶉。他們怎樣看他們的埋怨?(十賀梅珥大約是2.2公斤)
(6) 既大量賜肉,為何卻又施災殃?
(7) 百姓、長老和摩西分別藉此學到什麼功課?
(8) 今日你得到的主要提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中?
“But Moses replied, ‘Are you jealous for my sake? I wish that all the Lord’s people were prophets and that the Lord would put his Spirit on them!’” (Num. 11:29)
I was totally surprised by the humility of Moses that he demonstrated at this major rebellion of the people at Kiborth Hattaavah, the place they likely encamped after only a three-day journey.
The people just observed their first Passover outside of Egypt on the 14th day of the first month, and now on the 20th day they embarked on their first journey toward the Promised Land in a very orderly fashion that must have been quite a spectacle! Not only were they led by the ark in front of them, the miraculous pillar of cloud was guiding the journey. And yet, the hardship of the journey in the arid and hot wilderness was too much for them. Perhaps, they did not really focus on their hardship, after all they were not just on a journey, they were on a mission to inherit God’s promise, not just of land but of becoming a holy nation, a kingdom of priests and a treasured people of God (Exod. 19: 5-6).
But they were stirred up by the “rabble”, the mixed multitude that likely were not of Jewish descent (Exod. 12:38) who were simply happy to be free from the yoke of Egypt but had no sense of mission or fear of the Lord. Still, the people could not have any excuse for their complaint which expressed their regret for having left Egypt (Num. 11:20). These were ungrateful and rebellious people without a sense of pride and dignity, wanting to remain as slaves, rather than a glorious people of God, simply because of a temporary sacrifice of ease and comfort!
The immediate ranting of Moses before the Lord might appear to be rash and disrespectful (Num. 11:10-15). The asking to die was certainly very immature of Moses. But God was equally frustrated by the people, and so He understood how Moses felt, although I am sure, God was hoping that Moses would identify or even empathize with His feeling — this is what God desires from His servants. But at this stage, Moses still had much to learn as a leader and a friend of God. Instead, God saw the need to lighten Moses’ burden — the leading of these rebellious people was indeed too much for one person to bear, and so He decided to allow 70 leaders to share his burden, and rested His Spirit also on them.
I am not sure this was what Moses expected, but it was certainly not what his assistant, young Joshua expected (Num. 11:28) as he got jealous that these leaders could share the Spirit of God with Moses. But Moses clearly demonstrated that he never coveted power and privilege as he told Joshua, “Are you jealous for my sake? I wish that all the Lord’s people were prophets and that the Lord would put his Spirit on them!” (Num. 11:29)
At the reading of these words, I understand why, in spite of Moses’ seemingly disrespectful words to the Lord, the Lord never got angry, because He knew the heart of Moses as testified later in Numbers 12:3 that “Moses was a very humble man, more humble than anyone else on the face of the earth.”
「摩西對他說:你為我的緣故嫉妒人麼?惟願耶和華的百姓都受感說話!願耶和華把他的靈降在他們身上!」(民11:29)
摩西在基博羅哈他瓦怎樣處理以色列人的悖逆,叫我敬佩非常。
相信當時以色列人只開行了三天而已,就停下紮營。在出發的一星期前,剛守過逾越節(第一個月的第14日) ;這該是向應許地進發極佳的準備和提醒。加上相信有二百多萬的的群眾,浩浩蕩蕩的在約櫃領前帶領之下,列隊的出發相信甚為壯觀!再加上雲柱在前引路,四圍的邦國豈能不望而生畏!
誰知,短短三天沙漠的步行,已覺得辛苦到受不了。或許,三天辛苦的行程不是真的那樣難受,因為他們知道不是在旅遊渡假,乃是身負使命來承繼神的應許;這應許不是單在乎得地,更是要成為聖潔和祭司的國度、作屬神的子民(出19:5-6) 。
原來,他們是被中間的「閒雜人」所煽動(出12:38) ;這些人是非猶太人,他們當然高興能隨以色列人離開那也是他們為奴之地的埃及,但他們絕對沒有使命感,也不敬畏神。雖然如此,百姓是絕對沒有藉口想回到埃及的(民11:20) 。一被煽動,他們就立即忘記使命、放棄尊嚴,變成一群不懂得感恩、反叛的烏合之眾;竟因暫時失去安舒,而情願仍作奴隸,放棄作神榮耀的子民!
摩西立時向神發出連串的埋怨,看來實是不當(11:10-15) ;他向神求死也更顯出他的靈命尚未成熟。但神完全沒有怪責摩西的感受,因為那也正是祂的感受;雖然我相信神是希望摩西能明白、甚至同情祂的感受—這是神往往對祂僕人的盼望。但在這情景下,神是先顧念摩西的需要,就是要減輕他的重擔—帶領這一大群烏合之眾實非一個人能獨擔的。因此,祂為摩西預備了七十個長老,並把靈分賜他們,來分擔摩西的重任(11:16-17) 。
我不曉得摩西是否意料到,他的埋怨會帶來這個安排;至少我們看到他的助手約書亞卻有這樣的表現:這個安排不但出他意料之外,且是他不喜歡的(11:28) 。摩西卻絕不介意,因為他從不渴求權力和地位;這一點充份在他對約書亞的勸導看出來:“你為我的緣故嫉妒人麼?惟願耶和華的百姓都受感說話!願耶和華把他的靈降在他們身上!” (11:29)
讀到這番話,我就明白為何神沒有因摩西似乎不敬的怨言而發怒;祂是清楚摩西的為人,以至在下一章,聖經就這樣為摩西作見證:“摩西為人極其謙和,勝過世上的眾人。” (12:3)
Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below each day.
(1) While we cannot be certain if this “Cushite” woman was Zipporah, the Midianite, but it is certainly bewildering why Miriam and Aaron would choose such a time (in Hazeroth) to challenge Moses’ leadership. Did the incident in chapter 11 involve Miriam and Aaron? What might have ignited the jealousy of Miriam and Aaron?
(2) K&D points out that the verb “spoke/ תְּדַבֵּ֨ר” in v.1 is a “feminine verb”. How does it indicate who the instigator was?
(3) How honored a position did Miriam and Aaron already occupy? (See Exod. 15:20; 7:1; 28:2; Num. 3:10 etc.)
(4) While Miriam and Aaron seemed to have issue with Moses having married a non-Israelite, what did they actually say against Moses in v. 2? Why?
(5) To whom did they make their comment in v. 2?
(6) What is meant by “the Lord heard this”?
(7) If you were Moses, how would you respond to such a challenge by your own siblings? Did he bring it before the Lord at all?
(8) According to the Lord, how unique was Moses as His servant? Why was that the case?
(9) How did the Lord express His displeasure against Miriam? What about Aaron?
(10) How did Aaron address his brother, Moses in v. 11? Why?
(11) What might this experience mean to Miriam?
(12) How did this incident and the one in chapter 11 demonstrate the meekness of Moses?
(13) What is the main message to you today and how may you apply it to your life?
請慢慢細心讀每天指定的經文至少兩遍,然後反復思考問題。
(1) 我們不能絕對肯定這「古實女子」就是摩西的原配,但米利暗和亞倫揀選這時刻來攻擊摩西是事出有因的。剛剛讀完的第十一章有提及這二人嗎?是什麼引起二人的妒忌呢?
(2) 解經家K&D告訴我們,「毀謗」原文是屬「女性的動詞」:若是這樣,你認為誰是這事的罪魁?
(3) 其實米利暗與亞倫在百姓中的地位簡單嗎?(可參出15:20; 7:1; 28:2; 民3:10)
(4) 他們原要論斷的是什麼?但出口埋怨時卻又不同,為什麼?
(5) 他們是向誰發怨言?
(6) 「耶和華聽見了」是什麼意思?
(7) 摩西有否向耶和華伸冤?為什麼?
(8) 神怎樣形容摩西位份的獨特?(11:6-8)原因何在?
(9) 神怎樣對待米利暗和亞倫?
(10) 亞倫現在怎樣稱呼他的弟弟?為什麼?
(11) 這事件叫米利暗和亞倫學了什麼功課?
(12) 在這事上,再加上第十一章的事情,我們怎樣看到「摩西為人極其謙和,勝過世上的眾人」?
(13) 今日你得到的主要提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中?
“Has the Lord spoken only through Moses?” they asked. “Hasn’t he also spoken through us?” (Num. 12:2)
“This relation is especially worthy of observation for many reasons. If Aaron and Miriam had always quietly and cordially supported the honor of their brother, and had not been carried away by perverse and ungodly jealousy, their harmony, however holy it was, would have been perverted by the injustice of many, and alleged against them as a deceitful and insidious conspiracy. It came to pass, then, in the wonderful providence of God, that his own brother and sister set on foot a contention with respect to the supremacy, and endeavored to degrade Moses from the position in which God had placed him: for thus all suspicion of family favor was removed, and it was clearly shewn that Moses, being opposed by his own belongings, was sustained by the power of God alone. At the same time it may be perceived how natural is ambition to the minds of almost all men, and also how blind and furious is the lust of dominion. Aaron and Miriam contend with their own brother for the supremacy; and yet they had received the most abundant proofs, that he, whom they desire to overthrow, had been elevated by the hand of God, and was thus maintained in his position. For Moses had arrogated nothing to himself; and, therefore, it was not allowable that man should attempt to undermine the dignity of that high office, which God had conferred upon him. Besides, God had ennobled their own house and name in the person of Moses, and out of favor to him they had also been endued with peculiar gifts of their own. For by what right had Miriam obtained the gift of prophecy, except for the fuller ratification of her brother's power? But the arrogance and ingratitude of Aaron was still more disgraceful. He had been by his brother associated with himself: Moses had allowed the high-priesthood to be transferred to him and his descendants, and thus had placed his own in subjection to them. What, thou, was there for Aaron to begrudge his brother; when so exalted a dignity was vested in his own sons, whilst all the race of Moses was degraded? Still he was so blinded as to deem the honor of his brother a reproach to himself; at any rate, he could not endure to be second to him in dignity, although he was his superior in right of the priesthood. By this example, then, we are taught how anxiously we should beware of so baneful a plague (as ambition).
The wicked brother in the tragic Poet says: ‘For, if injustice must at all be done, ‘Tis best to do it for dominion;’ that, under this pretext, he might through treachery and murder proceed against his own blood with impunity. Now, although we all hold this sentiment in detestation, still it plainly shews that, when the lust for rule takes possession of men’s hearts, not only do they abandon the love of justice, but that humanity becomes altogether extinct in them, since brothers thus contend with each other, and rage, as it were, against their own bowels. Indeed it is astonishing that, when this vice has been so often and so severely condemned in the opinion of all ages, the human race has not been ever freed from it; nay, that the Church of God has always been infested by this disease, than which none is worse: for ambition has been, and still is, the mother of all errors, of all disturbances and sects. Since Aaron and his sister were infected by it, how easily may it overspread the multitude!” (Calvin’s Commentaries, VIII, 42)
「難道耶和華單與摩西說話,不也與我們說話麼?這話耶和華聽見了。」 (民12:2)
“有好幾個原因值得我們思想(他們) 這個關係。如果米利暗和亞倫是常常安靜的和誠懇的支持他們的弟弟的尊榮,而不被敗壞和不義的妒忌所勝,他們之間的和洽,雖然是神聖的,卻會引起別人不公的批評,認為是他們卑鄙、欺騙的串謀。但在神奇妙的主權下,這兄姊二人竟向摩西的主權挑戰,試圖把他從神所賜的地位上拖下來;想不到卻因此除去所有家庭壟斷的猜疑,叫人知道連摩西的兄姊也反對他,只有神的能力托住他。同時,我們看到野心是大部份人的天性,也看到權力的慾念是何等的兇惡和令人盲目。亞倫和米利暗要與弟弟爭一日的長短,卻從神的手中得到最清楚的明證;他們要推倒的那位,正是神所高舉、所保守的。因摩西沒有為自己有任何的爭取,故此別人不應輕看神所賜與祂僕人尊貴的地位。其實神已因摩西而叫他的親屬也得尊貴,把特別的恩賜賜給他們:若非神要藉著她支持她弟弟,米利暗何以能有預言的恩賜?但亞倫的狂傲和缺乏感恩的心就更無恥。他的一切都是因弟弟而得的。摩西容讓他和他的子孫承繼了大祭司的位份,叫自己的後裔服在他們之下。亞倫既從弟弟手中得這尊貴,他那有抱怨的地方?然而,他竟然以弟弟的尊榮為他的羞辱,不甘坐第二位,雖然身為祭司,他已在摩西之上。這也成了我們的鑑戒,叫我們知道該怎樣謹慎防範這如瘟疫般有毒的野心! (加爾文,Calvin’s Commentaries, VIII, 42)
Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below each day.
(1) Since God was leading them into the Promised Land, why was it necessary to have them explore the land in advance?
(2) Why did it take twelve of them? Shouldn’t they send a smaller party to avoid suspicion?
(3) As leaders of their respective tribes, what qualities should they possess?
(4) Why did Moses see the need to give Hoshea (he saved) the name, Joshua (Yahweh saves)?
(5) What were the specific tasks of their mission? (vv. 17-20)
(6) What did Moses hope to achieve with their exploration?
(7) How long and how far did their exploration take them? (vv. 21-25)
(8) What positive report did they give? (v. 27)
(9) What negative report did they give? (v. 28)
(10) Did Caleb dispute the truth of the negative report?
(11) What then accounted for the difference in attitude between the spies?
(12) What is the main message to you today and how may you apply it to your life?
請慢慢細心讀每天指定的經文至少兩遍,然後反復思考問題。
(1) 神既是帶領著他們去得應許地,為何仍需窺探那地?
(2) 為何竟打發12個探子同去,豈不容易被人察覺?
(3) 他們既是支派的領袖,該已具備什麼條件?
(4) 為何摩西要把何西亞(意即他拯救) 改名為約書亞(意即耶和華拯救) ?
(5) 這些探子的責任包括什麼?(13:17-20)
(6) 摩西個人是希望這窺探會帶來什麼結果?
(7) 這窺探的行程有多久?窺探的地域有多廣?(13:21-25)
(8) 探子的回報帶來什麼喜訊?(13:27)
(9) 同時帶來什麼惡訊?
(10) 迦勒有否「否定」那些負面的報告?
(11) 既是如此,是什麼叫他對同樣的報告有不同的態度?
(12) 今日你得到的主要提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中?
“But the people who live there are powerful…We should go up and take possession of the land, for we can certainly do it.” (Num. 13:28, 30)
We might wonder why the Lord commanded Moses to send spies, twelve spies to be exact, to explore the land that He had already promised to give them. Shouldn’t they just march in by faith and take the land?
What the Lord did here was not only sensible and practical, it is consistent with the kind of faith He desires in His children.
(1) It is sensible: it was true that the sending of twelve spies might appear to be too large a contingent which could be quite conspicuous and would attract attention easily. However, what God desires from His people is unity. He desires that it would not only be because Moses commanded them to, but that they would on their own volition, participate in the battle as a united people, hence 12 spies representing all twelve tribes;
(2) It is practical: This was not a one-time battle, but a prolonged battle. As a result, it required the exercise of wisdom to plan battle strategies, knowing where the strongholds might be and where their weakest points were. The dependence on God for victory does not mean we need to empty our brain — our wisdom does come from God. The carrying back of local produce or fruit was also aimed to affirm that God’s choice was good indeed;
(3) It is genuine faith: God never asks us of “blind faith”. Genuine faith comes from a full recognition of the upsides and downsides of our situation which lead to a conscious commitment to trust in God for the result. This is the kind of faith that Jesus asks of His disciples as well before committing to follow Him — to count the cost of discipleship first. (Lk. 14: 25-35)
It is important to note that Caleb never disputed the negative report of the other spies; he recognized that the foes were formidable, only that our God is much greater and thus, “we can certainly do it” (Num. 13:30). This is genuine faith!
「然而住那地的民強壯,城邑也堅固寬大,並且我們在那裡看見了亞衲族的人……我們立刻上去得那地罷!我們足能得勝。」 (民13:28, 30)
既然是要靠神來攻取應許地,為何還需派探子去視察迦南地?而且更派十二個探子去窺探呢!
神如此吩咐,不但是有道理和實際的,更是叫我們認識神希望我們有的真正的信心。派十二個探子去窺探:
(1) 是有理的:當然,一派就派十二個探子,按理是容易引起當地的人懷疑的。但這卻顯出神對祂子民是要求有「同心」;祂不希望單單摩西作帶領、作主來攻取迦南地,祂乃要十二個支派都同心的、甘心的委身於這使命;
(2) 是實際的:他們要面對的,不是一次過的爭戰,乃是極長的戰爭。故此需要運用戰略、知道敵人的虛實與強弱。爭戰固然是靠耶和華,但這不是說要放棄我們的智慧,因為我們的智慧是從神來的。他們從窺探地帶回來的果子更會加強信心,知道神所預備的是美善的;
(3) 是真正的信心:神沒有要求「盲目的信心」。真正的信心乃出自先認識所面對的利弊,然後才作出信心的決定。這正是主耶穌對凡要跟隨祂的人的要求—先坐下計算代價,然後才作撇下一切跟從祂的決定(路14:25-35)
值得注意的是,迦勒從來沒有說那些負面的報告是不真實的;他承認敵人是可畏的,但他更相信神的大能;故此他說:“我們足能得勝”( 民13:30) 。這就是真正的信心!