This week, we shall continue with the study of the Book of Deuteronomy in the Old Testament. Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below each day.
4:32-40—Historical Prologue: The Lord is God in Heaven and on Earth
(1) Moses challenges the people to ask “has anything so great ever happened” and “anything like it ever been heard of” (v. 32b):
a. What is the first event he is referring to? (v. 33)
b. Which historical event was it?
c. What is the second series of events he is referring to? (v. 34)
(2) What should these events have meant to the people? (v. 35)
(3) Why does Moses add that the purpose of hearing God’s voice and seeing the fire is “to discipline” them? How so? (v. 36)
(4) What have all these signs and wonders achieved and for what reason? (vv. 37-38)
(5) What should the response of the people include? (vv. 39-40)
4:41-43—Precursor to the Rehearsal of the Laws
(6) Although Moses was not able to enter the Promised Land Proper, what does the setting aside of the three cities of refuge in the Transjordan region signify:
a. To Israel as a nation?
b. To the Law of Moses? And
c. To Moses himself?
(7) What is the main message to you today and how may you apply it to your life?
本週我們會繼續研讀舊約申命記。請細心慢讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。
4:32-40—歷史的憶述: 天上地下惟有耶和華祂是神
(1) 摩西在憶述神在他們中間所顯的作為時,以連串的問題問百姓(4:32-34):
a. 「火中說話」是指那一件事?
b. 「從別國中……領出來」是指那一件事?
(2) 為何要特別列舉這兩樣經歷?
(3) 為何說這烈火聽到聲音的經歷是為「教訓/discipline(NIV)」他們?(4:36)
(4) 這些彰顯神能的事件帶來什麼結果?原因何在?(4:37-38)
(5) 百姓該如何作出回應?(4:39-40)
4:41-43—重申律法的前奏
(6) 雖然神沒有容許摩西進入迦南地,卻使他腳踏「泛約但」的地土,並親自設立以色列首三個逃城:此舉有什麼重大的意義,特別
a. 從以色列正式成為一個邦國的角度來看?
b. 從摩西律法作國家法律的角度來看?
c. 對摩西的使命而言?
(7) 今天你得到的主要提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中?
“Then Moses set aside three cities east of the Jordan...” (Deut. 4:41)
As much as Moses was not allowed to enter the Promised Land Proper, I could see the mercy of God in allowing Moses not only to see the Promised Land from a distance, but to have a taste of the fruit of his labor, albeit in a limited way.
It is revealed in the setting aside of three cities in the Transjordan region before his death in that:
- Although the land east of Jordan is not part of the land of Canaan, in the strictest sense it is still part of the promise God made to Abraham: “To your descendants I give this land from the river of Egypt to the great river, the Euphrates—the land of the Kenites, Perizzites, Rephaites, Amorites, Canaanites, Girgashites and Jebusites” (Gen. 15:18-20);
- The setting aside of three cities as refuge does signify the reality that Israel has become a sovereign nation with its own land; and
- It also signifies the permanency of the Law of Moses — it is now in full effect.
These have come to pass all because of the request of the two and half tribes to settle in the east of Jordan which was met with fierce objection by Moses initially (Num. 32:6). God does work in mysterious ways! (Ecclesiastes11:5)
「那時,摩西在約但河東,向日出之地,分定三座城。」(申4:41)
雖然神不容許摩西進入迦南的應許地,讀到以上的經文時我卻看出神的憐憫,因為至終摩西不但能遠望一窺應許地,且在有限的程度上一嘗多年勞苦的果實。我是指到他能在死前,腳踏在泛約但的地土上,正式設立了以色列首三個逃城,因為:
1. 雖然泛約但的地區不屬迦南地,卻屬神給亞伯拉罕所應許的地域之一:“當那日,耶和華與亞伯蘭立約,說:我已賜給你的後裔,從埃及河直到伯拉大河之地,就是基尼人、基尼洗人、甲摩尼人、赫人、比利洗人、利乏音人” (創15:18-20)
2. 這是表明以色列再不是一個沒有國土的民族,乃是正正式式一個有獨立主權的國家;
3. 也顯示出摩西的律法成為這立國永久的國法。
不過,很有趣的是,能藉此發揮這些重大的意義,全因兩個半支派所發出表面上不合理的要求,希望不用進迦南地(民32:6)。這原被摩西斥責的要求,竟成為摩西的祝福。神的作為確是人所猜不透的!
Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below each day.
4:44-49—The Setting of “Deuteronomy”
(1) This prelude to the rehearsal of the law spells out two aspects of the declaration that follows:
a. Since the Law was already given after their exodus from Egypt (at Sinai), why is it being reiterated at this point of time?
b. Where is it being declared? (you may want to consult the map at the back of your Bible to see how large this Transjordan area is)
5:1-21—The Ten Commandments
(2) Before Moses reiterates the Ten Commandments (vv. 1-6)
a. What does he urge the people to do with the Law? (v.1)
b. Why does he say that the covenant was not with their fathers but with them? (v.3) What is he trying to say?
c. Why does he place emphasis on how the Law was delivered? (vv. 4-5)
(3) The Ten Commandments (vv. 6-21): it is helpful to read the Ten Commandments given in Exodus 20:2-17 side by side with what is reiterated here. You may be familiar with these commandments. Let’s reflect on each because of its significance to our relationship with God and with one another in our next few days of devotion:
Vv. 6-10: 1st & 2nd Commandments which are about whom we worship
Vv. 11-15: 3rd & 4th Commandments which are about how we worship
Vv. 16- 21: 5th – 10th Commandments which are about how we treat one another
1st Commandment (v. 7)
(4) Before you read the following definition, try to give your own definition to what is meant by “God”?
(5) Webster gives the following definition of God: “A being conceived as the perfect, omnipotent, omniscient, originator of the universe, the principal object on faith and worship in monotheistic religions.” How is yours compared to Webster’s?
(6) Why do people worship “gods” in general?
(7) Why do some people not worship any “god” at all?
(8) Why does God prohibit His people, the Israelites, to worship any gods other than the Lord? (v. 6)
(9) Why does He make it the first Commandment?
(10) What is the main message to you today and how may you apply it to your life?
請細心慢讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。
14:44-49—「申命」的時刻
(1) 摩西開始重申律法的聲明中,特別提到兩方面:
a. 既早在出埃及後,特別在西乃山已傳遞了,為何現在要再陳明?
b. 是在那處地方陳明?(若有聖經地圖,不妨看看這泛約但的地域有多廣)
5:1-21—重申十誡
(2) 在重申十誡前(5: 1-6)
a. 摩西提醒百姓該怎樣面對這些律法?(5:1)
b. 為何他竟說這約非是與列祖立的?何故?(5:3)
c. 為何他要提醒百姓這律法傳遞的方式和場合?(5:4-5)
(3) 在重思這十誡時,請翻到出埃及記20:2-7,與這裡的重申一起研讀:
5:6-10:第一及第二誡命,是關乎我們所敬拜的神
5:11-15:第三及第四誡命,是關乎我們與神的關係
5:16-21:第五至第十誡命,是關乎我們當怎樣彼此對待,即人際關係。
5:7—第一誡
(4) 你認為神的定義是什麼?請詳細的寫出。
(5) 韋氏大字典給神的定義是:「一位被認為是完全、全能、無所不知、創造宇宙、是一神信仰主要敬拜的對像。」你的定義與韋氏有什麼相同和不同之處?
(6) 你認為一般人拜神的原因是什麼?
(7) 為什麼有些人什麼神也不敬拜?
(8) 為何耶和華要禁止這些屬祂的以色列人敬拜任何其他的神呢?
(9) 為何耶和華要把此命令列為第一誡命?
(10) 今天你得到的主要提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中?
“I am the LORD, your God, who brought you out of Egypt, out of the land of slavery.” (Deut. 5:6)
As the Lord was about to pronounce the Ten Commandments which Jesus, in essence, summarizes as the Commandments on which “all the Law and Prophets hang” (Matt. 22:40), He prefaced with these words, “I am the LORD, your God, who brought you out of Egypt, out of the land of slavery.” (Exod. 20:2)
Commentators, in general, see these opening words as of utmost importance with comments like, “indispensably prior to all that is to follow”, “the center and focus of the whole Pentateuch (i.e. the Five Books of Moses),” and “the very heart of the whole Old Testament”. (See Durham, WBC, Exodus, p.284)
The importance of this preface lies in at least two aspects:
(1) Who is the one laying down these commandments: it is none other than God whose name is the LORD — the Great I AM. It is a reminder that He is the only True God whose existence, as indicated by His name, is above all created beings, in heaven above or on earth below. He defines everything that exists and whose existence is not defined by or in reference to any other names. Therefore He is answerable to no one, but everyone or everything is answerable to Him.
(2) The LORD is now “your God”: meaning there is now a covenantal relationship between the LORD and Israel and it is within that covenantal relationship that these commandments are given. They were formerly slaves with no status (Durham’s translation), but now they are the people of the LORD — a treasured people, a holy nation, and a kingdom of priests (Exod. 19:5-6). This new status carries with it a tremendous privilege of being loved (treasured), a very special status quite apart from all the nations (a people separated for the Lord), and a sacred trust (as priests, middlemen between the LORD and the nations). These commandments are a must to keep in order that they can be fit their new status and fulfill their trust.
As important as these Ten Commandments are, (and they also fully reveal not only God’s requirements for His people, but His attributes), the Apostle Paul would explain later that, ultimately they are meant to show them that they, by themselves, are not able to keep the Commandments, and also to draw them to repentance and faith in the atoning work of God through the shedding of blood in sacrifices, which eventually is brought to its completion in the sacrifice of Jesus Christ on the cross (Rom. 3:20-24).
Since this is the case, I really wonder why we would insist to display the Ten Commandments before the court. Shouldn’t the symbol of forgiveness, the cross, be a more appropriate display, because it is not the Law, but the sacrifice of Christ that is the answer to all human sins?
「我是耶和華你的神,曾將你從埃及地為奴之家領出來。」(申5:6)
主耶穌在馬太福音把這十誡歸納為兩大誡命,並指出是「律法和先知一切道理的總綱」 (22:40) 。當耶和華神在頒佈這十誡之前,特別的提醒以色列人:「我是耶和華─你的神,曾將你從埃及地為奴之家領出來。」(出20:2)
解經家一般認為這頒佈十誡前的序言甚為重要—「是隨著頒佈的一切不可缺少的」、「是摩西五經的中心和焦點」、「是全舊約的中心」……
這序言的重要性至少有兩方面:
(1) 是誰頒佈這十誡的:就是那位稱為自有永有的耶和華神—那位獨一的真神。祂的名字顯明祂是萬有的創造者,是在萬有之上。一切被造的是由祂而出,而祂的存在、祂的自有,是與萬物就是上天下地其他的名字無關。因而,萬物要向祂交代,而祂絕對不用向誰交代!
(2) 這位耶和華神現在是「你的神」:意思是祂現在與以色列人建立了約的關係,這些誡命是在這約的關係中建立的。他們以前是「沒有名份的奴隸」(Durham的繙譯) ;今日是屬神的子民、是聖潔的國民、是祭司的國度(出19:5-6) 。這新的身份帶來無比的權利(是屬神的) ,與別國有別的(是聖潔的意思) ,更有神聖的責任(為萬國與神之間的代表—是祭司的責任) 。這些誡命是他們能活出這身份和履行這使命的要素。
故此這十誡不但重要,更是神屬性的彰顯。使徒保羅指出,這些誡命是他們沒有能力遵守的,而其總意是要顯出他們的罪,使他們產生悔改的心,因而信靠神為他們所設立藉著祭牲流罪的贖罪祭,也就是至終為耶穌在十字架上所完成的贖罪祭(羅3:20-24)
既是如此,在法庭要懸掛的不單是十誡,更是十字架—解決人類罪惡的惟一答案!
Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below each day.
5:8-10—2nd Commandment:
(1) Why do people feel the need to make something visible to worship, knowing that it is made by their own hands?
(2) Does the prohibition of the making of idol extend to the painting of idols or gods? Why or why not?
(3) Why do so many Christians or churches display the painting of the image of Christ?
(4) Since this is the case, what’s wrong in making images or icons of saints and praying to them?
(5) Some argue that they are not really worshipping the icons or images of Christ or saints, but are using them to help them meditate. What do you think?
(6) What is the purpose of vv. 9-10? Are they added for the sake of the 2nd Commandment only or for the 1st Commandment as well? Why?
(7) Why does the worship by God’s people of any other god or reducing the Lord into any image or idol amount to “hate”?
(8) What is the relationship between loving God and keeping His commandments? (See Jn. 14:21 as well).
(9) In what sense is God jealous?
(10) What is the main message to you today and how may you apply it to your life?
請細心慢讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。
5:8-10—第二誡
(1) 為何明知所造的像是經人手,甚至是自己的手所造的,人仍覺得需要向「有形體」的東西敬拜,或作輔助敬拜之用?
(2) 這誡命是否包括雕刻以外如繪畫的像?為什麼?
(3) 為何今天不少的教堂內有基督耶穌的形像擺設?
(4) 至於把「聖人」的形像擺設、甚至敬拜又如何?
(5) 有些人認為只要不向這些形像敬拜,只作默想的輔助便可。你認為對嗎?
(6) 這誡命隨後的說話(即5:9-10) 有何用意?是為這誡命而加上的,還是包括第一誡?何以見得?
(7) 為何神的子民向別神或任何的形像敬拜是「恨」耶和華的舉動呢?
(8) 遵守誡命和愛神有什麼關係?(參約14:21)
(9) 神是「妒忌/jealous」的神是什麼意思?
(10) 今天你得到的主要提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中?
“You shall not make for yourself an idol in the form of anything in heaven above or on the earth beneath or in the waters below.” (Deut. 5:8)
Allow me to quote the following excerpts from Durhams’ and Calvin’s commentaries on the 2nd Commandment as follows:
“The question is, whose image is being forbidden to Israel, Yahweh’s, or those of the gods rival to Yahweh…The first commandment states definitively that each individual who would enter the covenant with Yahweh is to have no other gods. Only disobedience of that command would allow the use of images of foreign gods…the worshiper who has made a commitment to worship only Yahweh must not compromise that worship by making it easy, that is, by adopting for his own use shaped images to provide a concrete center for worship, as practice common to all of Israel’s neighbors…A paraphrase of the commandment might even be, “Not a one of you is to have a shaped image for the worship of Yahweh.” (Durham, WBC, Exodus, p. 285/6)
“Now we must remark, that there are two parts in the Commandment — the first forbids the erection of a graven image, or any likeness; the second prohibits the transferring of the worship which God claims for Himself alone, to any of these phantoms or delusive shows. Therefore, to devise any image of God, is in itself impious; because by this corruption His Majesty is adulterated, and He is figured to be other than He is. There is no need of refuting the foolish fancy of some, that all sculptures and pictures are here condemned by Moses, for he had no other object than to rescue God’s glory from all the imaginations which tend to corrupt it. And assuredly it is a most gross indecency to make God like a stock or a stone. Some expound the words…as if it were allowable of God, provided it be not adored; but the expositions…will easily refute their error…And we have already said, that all rites which do not accord with the spiritual worship of God, are here forbidden: and this is enough and more than enough to put to flight all such misty notions…” (Calvin’s Commentaries, Vol. II, 108-110)
「不可為自己雕刻偶像,也不可做甚麼形像,彷彿上天、下地和地底下、水中的百物。」(申5:8)
容許我與你們分許Durham及加爾文對第二誡的見解:
「問題是:禁止以色列人造誰的像呢?是耶和華的像,還是與祂爭競的神的像呢……第一誡已肯定的禁止每一個與耶和華立約的人不可有別的神了。要造別神的像,就是違反第一個誡命了……凡已決志單單敬拜耶和華的是不能走捷徑去敬拜祂,以自造的形像來使敬拜較為具體—這是以色列鄰邦的慣例……這誡命可以這樣的意譯:“你們中間不可有任何人用有形的像來敬拜耶和華” 。」(Durham, WBC, Exodus, p. 285/6)
「現在我們必須指出,這誡命是有兩部份的—第一部份是禁止塑造任何的像;第二部份是禁止把惟有配得對耶和華的敬拜與其他神靈的敬拜(或表現) 混為一談。所以去塑造任何的神像本身是對神的不敬;因為這叫神的榮耀受污辱,也是沒有按祂的真實來待祂。我不用排斥那些愚昧之見,以為摩西在此禁止一切的雕塑和圖畫,因為他單是要從一切的幻想中拯救神的榮耀,免受污染。當然,把神變為木頭、石塊確是猥褻的。有些人就這樣釋經……以為只要不向它敬拜便可,但(忠實) 的釋經……就知道這是錯誤的……像我們已說過,任何(敬拜) 的儀式,若不是與心靈的敬拜吻合的,都是被禁止的:這就足夠,且足夠有餘的,叫所有的謬論逃遁。」
(Calvin’s Commentaries, Vol. II, 108-110)
Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below each day.
5:11—The 3rd Commandment
(1) What does the word “misuse” generally mean?
(2) What is in a “name”, especially God’s?
(3) How may we misuse God’s name?
(4) What might prompt us to do so?
(5) Read Matthew 5:33-37. How does the example of Jesus illustrate the misuse of the name of God?
(6) Is there any other way that people (including you) might “make use” of God or His name?
(7) If our relationship with God is not to be one of “using” Him, what should it be?
(8) What warning is attached to this Commandment and why?
5:12-15—The 4th Commandment
(9) Instead of “using” Him, what is God’s desire for us in relating to Him?
(10) In Exodus, the Israelites are told to “remember” the Sabbath (20:8) and here, Moses exhorts them to “observe” (5:12): Is there a difference between the use of the two words? Why?
(11) What is meant by to “remember”?
(12) What is meant by “holy”?
(13) The reason for giving this Commandment is also different between the two passages:
a. What is the reason given in Exodus 20:11?
b. What is the reason given in here? (5:15)
c. Why does Moses choose to use a different reason?
d. What is the implication of this Commandment to the wider society?
e. How do the two reasons complement each other?
(14) Since the resurrection of our Lord, the apostles had observed the Sabbath rest on the Lord’s Day (i.e. Sunday). How then should you “remember” your weekly Sabbath in order to fulfill the essence of this Commandment?
(15) How and what does the Sabbath distinguish the Israelites from the rest of the nations?
(16) What is the main message to you today and how may you apply it to your life?
請細心慢讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。
5:11—第三誡
(1) 英皇欽定本把這節繙譯較合原文:「不可妄用神的名」:「妄用/use in vain」一般的意思是什麼?
(2) 一般而言,名的作用是什麼?神的名又如何?
(3) 在什麼情況下,我們會妄用神的名?
(4) 通常是在什麼動機的驅使下使我們這樣作?
(5) 請參閱馬太福音5:33-37。主耶穌在此所論及的怎樣澄清這誡命?
(6) 除主耶穌所論及的,還有其他可算是觸犯這誡命的事例嗎?
(7) 既然我們與神的關係不應在乎利用祂,那麼應該是什麼關係呢?
(8) 這誡命附帶了什麼警告?為什麼?
5:12-15—第四誡
(9) 這誡命怎樣作以上第七條問題的回答?
(10) 「記念」(出20:8)是什麼意思?
(11) 「守為聖」(申5:12)又是什麼意思?
(12) 既是這樣,「記念安息日,守為聖」是什麼意思?
(13) 這裡與出埃及記所論到定這誡命的原因有點分別:
a. 出埃及記20:11提到的原因是什麼?
b. 申命記5:12提到的原因是什麼?
c. 為何摩西用不同的原因?
d. 申命記加上的吩咐(5:14-15) 對日後的(全) 世界帶來什麼影響?
e. 兩個不同的原因怎樣互相補充?
(14) 在基督耶穌復活之後,使徒們就改在主日(即星期日) 守安息的。今天,我們應該怎樣「記念」和守主日的安息,才滿足這誡命所表明的真義呢?
(15) 安息日怎樣使以色列顯出與別國有別?
(16) 今日你得到的主要提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中?
“Observe the Sabbath day by keeping it holy, as the Lord your God has commanded you.” (Deut. 5:12)
It is interesting to note that Moses has given two different reasons for the keeping of Sabbath.
In Exodus, when he is delivering the Ten Commandments at Sinai, he relates the 4th Commandment with these words:
“For in six days the Lord made the heavens and the earth, the sea, and all that is in them, but he rested on the seventh day. Therefore the Lord blessed the Sabbath day and made it holy.” (Exod. 20:11)
In Deuteronomy, when Moses reiterates the 4th Commandment, he gives the following reason for the observing of this Commandment:
“Remember that you were slaves in Egypt and that the Lord your God brought you out of there with a mighty hand and an outstretched arm. Therefore the Lord your God has commanded you to observe the Sabbath day.” (Deut. 5:15)
The difference is due in part to the fact that now Israel was about to have their own land, and their own business. In fact, the two and half tribes in Transjordan have already possessed their land and begun a new life. It appears that Moses, in his reiteration of the 4th Commandment, sees the need to address the other reason for Sabbath which is not apparent in the original delivery, and that is, the rest that God has commanded should extend to their manservants and maidservants. This, of course, carries a huge implication to the entire community, and the world today is still reaping its benefit as virtually everyone is given at least a day of rest in a week.
However, the world has yet to understand the meaning of Sabbath in the original delivery, and that is our rest is not just meant to be a cessation of work, but a time of drawing close to the Creator — a spiritual rest as well.
But there is one more spiritual dimension we should understand, and that is: while God continues to work today (Jn. 5:17), He did rest after six days of creation. Therefore, we should also learn to rest when our God-given assignment has come to an end and that rest is holy. On the other hand, if we would not let go and keep on working on whatever, in God’s eyes, has come to an end, we are breaching His commandment of Sabbath as well. Food for thought!
「當照耶和華你神所吩咐的,守安息日為聖日。」(申5:12)
當我們把出埃及記所記載的十誡和申命記所重申的十誡對照時,就會發覺摩西在兩處地方給要守第四誡的原因,即要守安息日的原因,有不同的解釋。
在出埃及記第一次宣告第四誡時,他說:
“因為六日之內,耶和華造天、地、海,和其中的萬物,第七日便安息,所以耶和華賜福與安息日,定為聖日。” (出20:11)
當他們快進迦南地方時,摩西給頒布這誡命作以下的解釋:
“你也要記念你在埃及地作過奴僕;耶和華─你神用大能的手和伸出來的膀臂將你從那裡領出來。因此,耶和華─你的神吩咐你守安息日。” (申5:15)
我相信這分別是在乎環境的區別。到了申命記的時候,以色列快要得到自己的地土,有自己的工作和事業了。其實,那在泛約但的二支派半已得了地土,開始了新生。故此,摩西在重申這第四誡命時,就澄清在西乃山宣告這誡命時沒有詳述的,就是這「安息」不是單單他們要享用的,連他們的僕婢和寄居的也要享用。當然,這誡命的精神因此惠及全國,更惠及今天整個世界,以至世上差不多每個角落的人都享有每周至少一天的休息。可惜的是,世人卻不領會這安息的原委,不是單在乎肉體的安歇,乃更在乎靈魂的安息,要以這一天來敬拜、親近那造我們的神。
不過,還有一個屬靈的層面是我們可能忽略了的,就是原來神雖然到今天還作工(約5:17) ,祂確在創造天地之六天後,停止這創造之功,安息了。故此,我們也需要在完成了神所差的某事工或工作時,按神的旨意與安排,停止、安息。這樣的安息便為「聖」了。相反地,若然我們拒絕退下、安息,反而破壞了這安息的「神聖」了。
Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below each day.
5:16—The 5th Commandment
(1) In dealing with how we must treat others, why does God cite how we should treat our parents first? Can you think of at least three reasons?
(2) What is the general meaning of “to honor”?
(3) What then does it mean to honor our parents?
(4) What if we consider them not worthy of honoring?
(5) Can you think of any biblical example in which the father and/or mother might be considered unworthy of respect? What about Isaac and Rebekah? How did their children treat them? (See Gen. 31:35; 35:27-29)
(6) How do you reconcile this Commandment with Genesis 2:24?
(7) How does the Lord Jesus view this Commandment? (See Mk. 7:9-13)
(8) Why does this commandment carry a special blessing?
(9) How does the Apostle Paul look upon this blessing? (Eph. 6:1-3)
5:17—6th Commandment
(10) How important is this Commandment?
(11) Is there a difference between “to kill” and “to murder”?
(12) What about manslaughter? (See Deut. 19:3, 4, 6 and Jos. 20:3)
(13) What about the legal execution of a convicted killer (Num. 35:30)?
(14) Why then does God also take life?
(15) What does Jesus say is the essence of this Commandment? (Matt. 5:21-26)
(16) What is the main message to you today and how may you apply it to your life?
請細心慢讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。
5:16—第五誡
(1) 為什麼在要求我們應該怎樣對待其他的人之先,神首先吩咐我們要怎樣對待父母呢?你可以想出至少三個原因嗎?
(2) 一般而言,「敬/honor」是什麼意思?
(3) 「孝敬」父、母又是什麼意思?
(4) 如果我們認為自己的父母不值得尊敬又如何?
(5) 你認為聖經中的以撒和利百加(參創25/27章)是否值得以掃和雅各敬重嗎?至終他們有否敬重父母?(可參創31:35; 35:27-29) ?你可想及聖經其他的事例嗎?
(6) 這裡的吩咐與創世記2:24的話有衝突嗎?
(7) 耶穌在馬可福音7:9-13怎樣論及這誡命?
(8) 為何這誡命是特別帶著祝福的?
(9) 保羅怎樣看這誡命和祝福呢?(弗6:1-3)
5:17—第六誡
(10) 這誡命的重要性何在?
(11) 「殺」是什麼意思?
(12) 是否包括「誤殺」在內(參19:3, 4, 6; 書20:3) ?
(13) 按律法執行死刑又如何?(參民35:30) ?
(14) 為何神也取去人的性命呢?
(15) 主耶穌在馬太福音5:21-26怎樣論到這誡命的精義呢?
(16) 今日你得到的主要提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中?
“Honor your father and your mother, so that you may live long in the land the Lord your God is giving you.” (Deut. 5:16)
Indeed, as the 1st Commandment forms the basis of the following three Commandments in living out the covenantal relationship with the Lord who has chosen them, the 5th Commandment also serves as the foundation of the following five Commandments in living out the relationship within the covenantal community and beyond.
Some commentators might have gone too far in saying that the reason why the Lord sets our relationship with our parents as foundational to all our human relationships is because parents are representatives of the Lord on earth. However, it is true that the Giver of Life has chosen our parents as the human source in giving us our lives. As such, they are the ones to whom we owe our existence. If we do not even honor and respect the human source of our life, how then can we extend honor and respect to any human being on earth. This is the curse of the modern era in that because of the collapse of the traditional family and the advancement of genetic engineering, more and more people are disassociating with our biological parents in forming the basic family unit. No wonder the world is going down the destructive path as foretold by the Apostle Paul:
“But mark this: There will be terrible times in the last days. People will be lovers of themselves, lovers of money, boastful, proud, abusive, disobedient to their parents, ungrateful, unholy, without love, unforgiving, slanderous, without self-control, brutal, not lovers of the good, treacherous, rash, conceited, lovers of pleasure rather than lover of God — having a form of godliness but denying its power.” (2 Tim. 3:2-5)
I know this is a sign of our time — the last days, but this is exactly why we, Christians, have to behave so unlike the world, starting with the foundational truth of loving, honoring and respecting our parents. Some might question if we should extend this to parents whom we consider unworthy of our honor, but we find no such exceptions in the Scriptures, neither in examples nor teachings.
「當照耶和華你神所吩咐的孝敬父母,使你得福,並使你的日子,在耶和華你神所賜你的地上,得以長久。」(申5:16)
正如第一誡是跟著的三誡的基礎,是關於我們與神的關係;第五誡也是隨後的五誡的基礎,是關於我們這約的群體中的關係。
或許,部份解經家對第五誡的重要性有點言過其實:他們說神之所以把孝敬父母放在人際關係之首,是因為他們是神在地上的代表。事實上,賜生命的神確是揀選了我們的父母作為我們得地上生命之源。故此,我們的存在是因他們而帶來的。如果我們不敬重我們地上生命之源,又怎會敬重其他與我們生命無關的人?這正是今天文明社會的咒詛—因著傳統家庭制度的崩潰,和基因工程的發展,越來越多人與他們的生父、生母無關。完全破壞社會穩定的極重要因素,就是傳統家庭制度的崩潰。無怪,社會越來越糟,正走向使徒保羅對末世的預言:
「因為那時人要專顧自己、貪愛錢財、自誇、狂傲、謗讟、違背父母、忘恩負義、心不聖潔、無親情、不解怨、好說讒言、不能自約、性情兇暴、不愛良善、賣主賣友、任意妄為、自高自大、愛宴樂、不愛神,有敬虔的外貌,卻背了敬虔的實意」(提後3:2-5) 。
對,這正是今天末世的情景。也因這個原故,我們需要活出與世人有別的生命;活出這愛人始於愛父母的基要誡命。有人或許會說,你不曉得我的父母,他們的確不配我的孝敬的。但父母本身如何,聖經從來沒有以此作為是否該孝敬父母的準則。
Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below each day.
5:18—7th Commandment
(1) What is your definition of adultery?
(2) Webster defines it as “a voluntary sexual intercourse between a married person and a partner other than the lawful husband and wife”. How evil and destructive then is the sin of adultery?
(3) How does the world view adultery these days?
(4) How does Jesus interpret this Commandment? (See Matt. 5:27-32)
(5) What insight does the Apostle Paul add to this Commandment? (1 Cor. 6:18-20)
(6) What is the best way to avoid committing this sin? (Ps. 119:9 & 2 Tim. 2:22)
5:19-21—8th & 10th Commandments
(7) How would you define stealing?
(8) What is the underlying cause for stealing?
(9) Is poverty a valid excuse for stealing?
(10) How is the 10th Commandment related to the 8th?
(11) Do you think the 10th Commandment is related to contentment? (See 1 Tim. 6:6-8)
(12) How do you define contentment?
(13) Is the prayer in Proverb 30:7-9 an effective prayer for keeping the 10th Commandment? Why or why not?
(14) Can you think of other ways that might help us keep this Commandment?
(15) What is the main message to you today and how may you apply it to your life?
請細心慢讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。
5:18—第七誡
(1) 你給「姦淫」的定義是什麼?
(2) 韋氏大字典給「姦淫」的定義是:「一個已婚的人與不是自己配偶的人有同意的性行為。」你認為「姦淫」的罪的嚴重性和毀壞性在乎什麼?
(3) 今天的社會怎樣看姦淫?為什麼?
(4) 主耶穌是怎樣看這誡命的呢?(見太5:27-32)
(5) 使徒保羅對姦淫有什麼進一步的提醒?(見林前6:18-20)
(6) 你認為免犯姦淫的最佳方法是什麼?(可參詩119:9;提後2:22)
5:19-21—第八及第十誡
(7) 什麼是偷盜?
(8) 偷盜最基本的原因是什麼?
(9) 你認為貧窮是否可以成為偷盜的藉口?
(10) 第十誡與第八誡是否有關連?
(11) 你認為知足與否是與第十誡有關嗎?(參提前6:6-8)
(12) 知足的定義是什麼?
(13) 箴言30:7-9的禱告在那方面與第十誡有關連?
(14) 你可以想到還有其他的途徑或方法會有助於守這兩條誡命嗎?
(15) 今日你得到的主要提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中?
“You shall not covet your neighbor’s wife. You shall not set your desire on your neighbor’s house or land, or his manservant or maidservant, his ox or donkey, or anything that belongs to your neighbor (Deut. 5:21)
Of the last six commandments that deal with how the Israelites should treat their neighbors within the covenant community, the last one makes it clear that it begins with the heart.
While one might argue that to honor one’s father and mother is already a matter of the heart, it may still be visibly measured by observing if one would provide for their parents in their old age; and whether one has committed murder or adultery or has stolen are crimes that must be proven by evidence of the action. But the last commandment is really a matter of the heart which in essence says that one’s desire or lust, though hard to be judged by the covenant community, will be judged by the Lord.
This last commandment actually shows that all the rest of the commandments are to be held by the same standard. To God, it is always the motive that counts. As a result, when Jesus points out that anger or hatred is the root of the sin of murder and the engagement in adulterous thought has already violated 7th Commandment, He is not really saying anything new.
No wonder when Jesus quotes directly from the Commandments in Matthew 5, He uses the “You have heard” formula (5:21, 27, 33 etc.) to show that they have been hearing but have never understood the Commandments all along (13:13-14).
I continue to hear Christians who pride themselves in using the Ten Commandments as their golden rules of life; I hope they understand that, even as Christians, these Commandments continue to function as a mirror, showing them their inability to keep them, and to draw them back to repentance and to seek forgiveness in Christ (1 Jn. 1: 8-9).
「不可貪戀人的妻子;也不可貪圖人的房屋、田地、僕婢、牛、驢,並他一切所有的。」(申5:21)
在六條有關人際關係的誡命中,第十條明顯的告訴我們,神所看重的是我們從心中去守祂的誡命。
第五條有關孝敬父母,當然也是指到心中的孝敬,往往從我們是否供養,照顧年老、無依的雙親可以看見。至於是否犯了殺人、姦淫或偷盜的誡命,則需要證據確鑿才能入罪。最後的一條誡命全是「心」的問題。故此,雖然人未必看透我們,神在此叫我們曉得,祂是知道的,祂會審判我們的動機。
故此,這最後一條的誡命叫我們知道,所有的誡命都是同有一個準則—神是監察人內心的神。所以,當主耶穌在馬太福音第五章論到動怒是殺人的根、動淫念已等同犯姦淫等,祂不是宣佈新的道德準則,而是表明十誡從開始就有的真義。
無怪,當耶穌引用各條誡命時,祂屢次說:「你們聽見說」(太5:21, 27, 33等) ,這就指出他們聽是聽表面的誡命,卻從未明白其真義(太13:13-14) 。
今天,我不時聽到有些基督徒自稱是守著十誡,以十誡為他們的座右銘。我希望他們曉得,就是成為了基督徒,我們也無力守著這些誡命。十誡仍是用來叫我們知罪,引導我們常常回到主的跟前,認罪、求饒恕、得赦免 (約壹1:8-9) 。
Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below each day.
5:20—9th Commandment
(1) As a commandment, this is the first that mentions about “neighbor”. Of course, all sins are sins, what does the singling out of a sin or crime against a neighbor signify, especially with this new covenant community?
(2) What might be the motive behind testifying falsely against one’s neighbor?
(3) Why is the punishment for such a crime so severe? (See Deut. 19:16-21)
(4) How does this particular commandment function in upholding the integrity of the legal process or judicial system of the covenanted community?
(5) The word for “false” also can mean lying, deceiving or fraudulent and when Moses repeats it here in Deuteronomy, he uses a different word from Exodus 20:16 for “false” which can also mean, nothingness, emptiness, worthlessness or something vain (Durham, 296). As we have seen from the reflections of the previous days, the Ten Commandments’ real focus is the heart; what kind of character does this 9th Commandment demand from the covenanted people and what is its significance?
The Ten Commandments
(6) Should one commandment be greater or more important than another? Why?
(7) In citing Deuteronomy 6:5 & Leviticus 19:18, how does Jesus summarize the Ten Commandments in Matthew 22:37-40?
(8) When Jesus says, “And the second is like it”, what does He mean by “like”?
(9) By saying that all “the Law and the Prophets” hang on the “two commandments”, what does Jesus see as the relationship between the two, even though He refers to one as the greatest and the other one as second?
(10) What then is the use of the Ten Commandments to Christians today?
(11) What added significance might there be for Moses to reiterate these Ten Commandments to the people at this time?
(12) What is the main message to you today and how may you apply it to your life?
請細心慢讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。
5:20—第九誡
(1) 按原文第九誡是:“不可作假見證陷害「鄰舍」” ,清楚指到這些誡命是頒佈給這「約的群體」,他們是互為「鄰舍」的;既是這樣,干犯「鄰舍」的罪是否特別可惡呢?為什麼?
(2) 一般而言,作假見證的動機可會是什麼?
(3) 這罪所引來的是什麼刑罰?(參申19:16-21) 為何如此嚴重?
(4) 這誡命對施法公正方面有什麼重要意義?
(5) 「假」可譯為說謊、欺騙或欺詐;這誡命在申命記5:20重述時所用的「假」字則可譯為無有、空空的、無價值的或空虛的(見Durham, 296) 。昨天的靈修默想小篇提到十誡的焦點和精義原是內心的:這第九誡的精義又是什麼?有什麼重要性?
十條誡命
(6) 你認為誡命是否有輕重之分?為什麼?
(7) 在引用申命記6:5和利未記19:18時, 主耶穌怎樣把十誡總結起來?
(8) 主耶穌說:「其次也相彷」;祂說的相彷是什麼意思?
(9) 主耶穌指出「這兩條誡命是律法和先知一切道理的總綱」,但同時祂稱其一為「第一」,其二為「其次」。這兩條誡命的關係是如何呢?
(10) 今天,作為基督徒,我們與十誡的關係又該如何?
(11) 摩西在此刻重申這十誡的重要性何在?
(12) 今日你得到的主要提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中?
“You shall not give false testimony against your neighbor.” (Deut. 5:20)
Many commentators insightfully remind us that as we seek to interpret the Ten Commandments and apply them to our present time, it is important to understand that these Commandments are given primarily to the new covenant community of Israelites not only to reveal to them the character and demands of God, giving them a set of code of law for their civil, religious and social conduct of life, but also to distinguish them as a community belonging to the Lord, as distinct from all the other nations. This is a huge privilege that carries with it a huge responsibility — a responsibility of maintaining their faithfulness not only to their One and Only God, but also to one another within this covenant community. Therefore the breaking of any of these commands does not only breach their covenantal relationship with God, but also with one another.
A clear case in point is the sin of Achan in the time of Joshua (Jos. 7), as the sin of one person against the Lord brought the whole community into trouble. Unfaithfulness to the Lord is unfaithfulness to their community within which everyone is a neighbor to one another, irrespective of whether they happen to dwell close to each other.
The significance of the 9th Commandment closely followed by the 10th Commandment, repeating the same theme throughout the commandment, lies exactly in who the people are to one another. While falsehood or lies are being singled out, the key message is their covenantal relationship with one another. It is far more than patriotism, but a spiritual truth that is based on the promise or covenant that God has made with Abraham.
「不可作假見證陷害人。」(申5:20)
不少解經家提醒我們,在思想和應用十誡時,要明白十誡當時是向這與神立約的新群體頒布的。一方面向他們顯示耶和華的屬性,另一方面是為以色列人訂定一套相當全備的民事、刑事、宗教律法;同時更是要藉著這些律法叫他們與列國有別。因此,以色列人是極蒙福的。但在這福份的背後,也有當承擔的重任—就是不但要向他們獨一的神忠心,同時也要向這約的群體中的每一個人,即是他們的鄰舍忠心。故此,干犯這些律法,不單是不守與神立的聖約,同時亦是干犯了與鄰舍的聖約。
約書亞記第七章所記的亞干的罪是典型的例子;因一人的罪,整個約的群體同受牽連。對神的不忠,也就是對群體的不忠。因為在這聖約中,每一個人是別人的鄰舍,與居住的距離無關。
第九誡和緊接的第十誡都以鄰舍為中心,刻劃出他們之間的關係。雖然,第九誡特別提到假見證或謊言,其嚴重性更在乎作在這約的群體中的一份子。這意識是超越愛國、民族的情懷,乃是屬靈的真理,基於神向他們的先祖亞伯拉罕所諾的應許、所立的約。