列王纪下

Day 1

第1日

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below.
請慢慢細讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

Scriptural Reflection
2 Kings 5:20–27

This week, we shall continue to study the book of 2 Kings in the Old Testament.

(1) What did Gehazi call Naaman? Why? (v. 20)

(2) What was meant by being “too easy” on Naaman?

(3) What then was his motive in trying to “get something” from Naaman?

(4) How much did Gehazi ask for? (one talent was the equivalent of 75 pounds)

(5) What use would he have of the two sets of clothing?

(6) Why did Elisha ask Gehazi since he knew what really happened?

(7) What was Gehazi’s answer?

(8) Why did Elisha ask, “Is this the time to take money or accept clothes or olive grove and vineyards, or flocks or herds, or male and female slaves?"?

(9) What time was it?

(10) Who were they and their calling?

(11) What did having all these (money, clothes, vineyards etc.) represent?

(12) How was having all these unfitting for Elisha, Gehazi and the company of prophets?

(13) How severe was Gehazi’s punishment? Why was it so severe?

(14) What is “our time”? Is it any different from Elisha’s time?

(15) What is the main message to you today and how may you apply it to your life?

經文默想
列王紀下5:20-27

本週我們繼續研讀列王紀下。請慢慢細心讀每天指定的經文至少兩遍,然後反復思考問題

(1) 為何基哈西稱乃縵為「這亞蘭人」?(5:20

(2) 他向乃縵「要些什麼」的動機是什麼?

(3) 他向乃縵要求的是否過份?(一他連得=75磅)

(4) 他要兩套(一定是名貴)的衣裳,有什麼作用?

(5) 以利沙既知真情,為何仍要問基哈西?(5:25

(6) 基哈西怎樣回答他?

(7) 以利沙為何說:這豈是受銀子、衣裳、買橄欖園、葡萄園、牛羊、僕婢的時候呢?

(8) 那麼,他們所處的是什麼「時候」?

(9) 他們有什麼共同的身份?他們蒙受什麼的呼召?

(10) 銀子、葡萄園等代表什麼?

(11) 為何擁有這些與以利沙、基哈西和眾先知的身份不相稱?

(12) 基哈西得到什麼審判?為何如此嚴厲?

(13) 至於我們今天是什麼「時候」?與以利沙的時代有分別嗎?

(14) 今日你得到的主要提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中?

Meditative Reflection
What Time is It?

Is this the time the take money or accept clothes or olive grove and vineyards, or flocks or herds, or male and female slaves?” (2 Ki. 5:26)

I believe that even Elisha must have struggled a little with whether to receive the gifts from Naaman, not because he coveted the wealth and the fine clothing, but for the sake of the entire company of prophets who lived, as we understand from previous passages, in poverty. His struggle could be implied by the words he said to Gehazi, “Was not my spirit with you when the man got down from his chariot to meet with you?” (5:26). In other words, his spirit might have the same struggle as Gehazi’s, except that he had resolved not to take a dime from Naaman and he explained the reason:

“Is this the time to take money or to accept clothes, olive groves and vineyards, or flocks and herds, or male and female slaves?” (5:26)

Elisha understood his time: He knew that Israel had been plunged into idol worship ever since the reign of Jeroboam with the worship of the golden calves in Dan and Bethel; and Ahab, together with Jezebel, had made it worse with the introduction of the idols of Baal and Asherah into Israel. Though Joram attempted to get rid of the latter, with Jezebel being alive, it was not likely to be eradicated, not to mention Joram’s continued worship of the golden calves. In other words, his time was evil and he knew that the punishment of God as prophesied was nigh (1 Ki. 14:15-16).

Elisha also understood their charge: It was for a time like this that he was called (and so were all the other prophets), to warn the people and to bring them back to the worship of Yahweh.

Elisha, as a result, understood that in order to discharge their God-given charge, they needed to serve the Lord singularly without distraction — money, fine clothing, olive groves, vineyards, flocks, herds, male and female slaves. The pursuit of all these fine things in life could only be a distraction. They had given up everything to follow the Lord and His calling, and it was not the time to “put one’s hand to the plow and look back” (Lk. 9:62).

I wonder how different our time is from Elisha’s and how fitting also his words also are to us!

靈修默想小篇
是什麼的時候?

以利沙對他說:那人下車轉回迎你的時候,我的心豈沒有去呢?這豈是受銀子、衣裳、買橄欖園、葡萄園、牛羊、僕婢的時候呢?(王下5:26)

我相信就是以利沙也不一定沒有考慮接受乃縵的禮物的,當然不是為他自己的原故,乃是為其他活在貧窮中的先知的原故。或許,這正是5:26那句話的意思:“那人下車轉回迎你的時候,我的心豈沒有去呢?” 換句話說,他的心雖然也像基哈西有同樣的掙扎,但他卻定意不從乃縵手中取任何的禮物;他就把原因告訴基哈西:

這豈是受銀子、衣裳、買橄欖園、葡萄園、牛羊、僕婢的時候呢?” (王下5:26)

以利沙明白他們所處的「時候」:他看到以色列屬靈的光景,不但是繼續犯耶羅波安所遺留拜金牛犢的罪,更繼續亞哈和耶洗別拜巴力和亞舍拉的惡。雖然約蘭盡力除掉後者,但耶洗別仍在,這巴力和亞舍拉的敬拜仍存在。故此,以利沙知道他所處的時代的邪惡,和神藉先知所預言的審判終要臨到(王上14:15-16)。

以利沙沒有忘記使命:他與眾先知都是為這「時候」被呼召來向以色列王和百姓發出警告,並指引他們歸向神。

以利沙明白,要完成使命是要專心的:金銀、美衣、橄欖園、葡萄園、牛羊和僕婢等美物都不是事奉主的人當追求的;這些反會叫他們分心。就如主耶穌對要撇下一切跟從祂的人說:手扶著犂向後看的,不配進神的國 (路9:62)。

其實,我們現今的時候與以利沙的時候又有多大分別呢!

Day 2

第2日

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below.
請慢慢細讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

Scriptural Reflection
2 Kings 6:1–17

6:1-7—The Miracle of the Lost and Found

(1) What do you think might be the purpose of building a place to meet with Elisha?

(2) What does the panicked cry of the one who lost the axe tell us about their condition?

(3) In what ways was the finding of the axe miraculous?

(4) What was the significance of this miracle to the prophet?

6:8-17—The Miracle of Eavesdropping

(5) What should such miraculous eavesdropping mean to the King of Israel and his commanders?

(6) Would you have acted upon it if you were the king of Israel? Why or why not?

(7) It was obvious that the king of Aram conducted an investigation and eventually heard the report about Elisha’s eavesdropping:

a. How far-fetched was this finding?

b. Why would he believe in it?

c. Since he did, what made him think that Elisha would not have heard of his decision to catch him?

(8) Why did Elisha appear not to be afraid of being surrounded by the Aramean army?

(9) Why would the heavenly army be described as “horses and chariots of fire”?

(10) Why didn’t the servant see what Elisha was able to see?

(11) What did it take for the servant to see the heavenly army?

(12) Elisha told his servant, “Those who are with us are more than those who are with them”:

a. How may his words help us today in times of trials?

b. How does this echo what the Apostle John said in 1 John 4:4?

(13) What is the main message to you today and how may you apply it to your life?

經文默想
列王紀下6:1-17

請慢慢細心讀每天指定的經文至少兩遍,然後反復思考問題。

6:1-7尋斧的神蹟

(1) 他們建造房屋的原委是什麼?

(2) 因失所借來的斧頭而驚叫“哀哉” 是什麼原故?

(3) 尋斧這神蹟奇特之處何在?

(4) 這神蹟對先知們有什麼重要意義?

6:8-17知悉秘密的神蹟

(5) 多次獲知亞蘭人軍事秘密的神蹟,對以色列王和他的統帥該起什麼作用?

(6) 如果你是以色列王,你會如先知所言的作好防備嗎?為什麼?

(7) 明顯地,亞蘭王必作詳細的調查,最後才斷定洩露軍機的真相:

a. 那臣僕的回答是否合理?(6:12

b. 為何王會相信?

c. 既然相信,難道他要捉拿先知的決定不怕也被聽見嗎?

(8) 為何以利沙會不懼怕被圍困?

(9) 為何這些天軍被形容為「火車火馬」?

(10) 為何僕人不能見以利沙所見?

(11) 他怎樣才能看見?

(12) 以利沙說:與我們同在的,比與他們同在的更多

a. 這句話對我們今天所面對的困難有什麼幫助?

b. 使徒約翰在約翰一書4:4所說的,在那些情況下叫我們「不用懼怕」?

(13) 今日你得到的主要提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中?

Meditative Reflection
Don’tbe Afraid!

“ 'Don’t be afraid', the prophet answered. 'Those who are with us are more than those who are with them'.” (2 Ki. 6:16)

Indeed, the miracles performed by Elisha were not only numerous but were also rather spectacular. To be able to hear the conversations taking place within the bedroom of the king of Aram (likely King Ben-Hadad) in Syria all the way from Samaria was really unheard of, not to mention the ability to see with his spiritual eyes the presence of “horses and chariots of fire” all around him (6:12, 17).

Today, God may not have given us such miraculous power and ability that He had given to Elisha, but His presence is still with us wherever we may be, and in whatever situation we may face. While He may not necessarily use “horses and chariots of fire” to come to our rescue, there are no limits as to what or how He will choose to use to deliver us.

In my seminary days, I heard one of classmates from England excitedly share what he had just heard from home. Allow me to share with you this story he told us at our chapel service to the best of my recollection.

A young Christian woman was walking home one evening across the common and she noticed a man following her all the way, and in fear she silently prayed to the Lord for help. She arrived home safely and when she turned on the television to watch the 6 o’clock news, a picture of the man who had followed her appeared on the television and he was wanted by the police for rape. She quickly called the police and they apprehended him in her neighborhood. When the police asked why he did not attack the young woman he followed, he said to the effect that, “How could I? A big chap was walking alongside her all the way”.

Of course, she was walking alone all the way, except that the Lord answered her prayer and protected her, though not with “horses and chariots of fire”, but presumably with just one angelic being.

靈修默想小篇
不要懼怕

神人說:不要懼怕!與我們同在的,比與他們同在的更多。(王下6:16)

誠然,以利沙所行的神蹟實在不少,而且往往是令人驚訝的。他遠遠在撒瑪利亞竟能聽到便哈達在亞蘭(即敍利亞) 地王的卧室的談話(6:12) 。不但如此,他竟然用他的靈眼看到圍繞著他的從天而來的「火車火馬」!(6:12, 17)

今天,我們固然沒有像以利沙有這些從神而來驚人的恩賜,但神的大能卻仍與屬祂的人同在,祂也同樣能在任何境況中搭救我們的。祂雖然不一定用「火車火馬」來營救我們,但沒有任何的環境能攔阻祂大能的施展。

我尚記得在神學院的早會所聽到一位從英國來的同學,把剛從老家收到的消息興奮的與我們分享。其大意是這樣:

他所認識的一個基督徒女子,在放工回家途中,路經公園。她發覺被一男子緊隨後面,於是心中急切的向主禱告,終於平安的到達住所。當她打開電視看晚上六時的新聞報告時,就看到電視播出一名被通緝的犯性侵犯男子的圖片,他正是那曾緊隨她的人。她立刻致電報警;這人也迅捷的被捉拿。當警察問他為何不侵犯那女子時,他回答說:我那能下手?她身旁有一健壯的男子與她同行!

當然,她是獨自一人行走,不過是主耶穌聽她的禱告,雖不是用「火車火馬」,單用一位天使就能保護她!

Day 3

第3日

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below.
請慢慢細讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

Scriptural Reflection
2 Kings 6:18–33

6:18-23—The Miracle of Blinding the Eyes of the Enemies

(1) How was Elisha rescued from the hands of the Aramean army?

(2) What part did the heavenly “horses and chariots of fire” play in this miracle?

(3) What can we understand about this heavenly army through this incident?

(4) Why didn’t Elisha seek to kill the Aramean army?

(5) To the Arameans, which was a bigger miracle?

a. The blinding of their eyes? Or

b. The treatment of kindness?

(6) How does this incident demonstrate the character of the Lord?

6:24-33—Famine in Besieged Samaria

(7) How severe was the famine in Samaria? (vv. 25, 28-29)

(8) Do you think the king of Israel sought help from the Lord? (v. 33)

(9) Why did he blame Elisha for their dire situation? (v. 31)

(10) Whom should he blame?

(11) What should his attitude be?

(12) What is the main message to you today and how may you apply it to your life?

Note: 80 shekels = 2 lbs; 5 shekels = 2 oz.

經文默想
列王紀下6:18-33

請慢慢細心讀每天指定的經文至少兩遍,然後反復思考問題。

6:18-23使敵人眼昏的神蹟

(1) 神用什麼方法來營救以利沙?

(2) 那麼,「火車火馬」的作用何在?

(3) 這樣,我們該怎樣明白「火車火馬」的意思?

(4) 為何以利沙不簡單的求神殺掉這些亞蘭軍兵?

(5) 對這些亞蘭軍兵而言,那一個是更大的神蹟:

a. 他們的眼睛被昏迷?

b. 他們竟不至死,反被款待?

(6) 這件事情顯出神的什麼屬性?

6:24-33撒瑪利亞絕糧

(7) 撒瑪利亞災情有多嚴重?(見6:25, 28-29

(8) 你以為以色列王有向神呼求嗎?(6:33

(9) 為何他竟遷怒於以利沙?(6:31

(10) 他要責怪的其實是誰?

(11) 面對這困境,他當有的態度是什麼?

(12) 今日你得到的主要提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中?

註:80舍客勒 = 2磅;舍客勒 = 2安士。

Meditative Reflection
No One Like Our God!

“ 'Do not kill them', he answered. 'Would you kill those you have captured with your own sword or bow? Set food and water before them so that they may eat and drink and then go back to their master'.” (2 Ki. 6:22)

Aram (i.e. Syria) had always been at war with Israel, and the subsequent siege of Samaria recorded in the same chapter proved how much harm they had done to Israel. And yet, when Israel had the opportunity to kill some of their men, Elisha protected them and even caused the king to treat them with kindness.

As the king of Aram was enraged by Elisha’s ability to eavesdrop on every conversation he had in his own bedroom far away from Samaria, he sent an army of horses and chariots to capture him. Elisha could have asked the Lord to strike them dead since they were his enemies and desired to do him harm, and yet he only asked God to strike them with blindness (6:18). Not only that, when in their blindness, they entered into the city of Samaria, obviously surrounded by many more Israeli soldiers, and the king of Israel was thinking of slaughtering them, Elisha asked to have them treated with a feast and then sent home in peace (6:23). That was an act of mercy, not only of Elisha, but of God.

The result of such a kind treatment was that “the bands from Aram stopped raiding Israel’s territory” (6:23).

But I believe that the result was more than that, because these Arameans, not unlike Naaman their commander, now experienced both the miraculous powers of the Lord in blinding them, and also in sparing their lives. In other words, they would have come to acknowledge that “Among the gods there is none like you Lord; no deeds can compare with yours” (Ps. 86:8).

靈修默想小篇
無可比的神

不可擊殺他們!就是你用刀用弓擄來的,豈可擊殺他們麼?當在他們面前設擺飲食,使他們吃喝回到他們的主人那裡 (王下6:22)

亞蘭是常常與以色列爭戰的。列王紀下第6章就記載到其中的一次,叫我們曉得亞蘭對以色列所帶來的禍害不淺。奇怪的是,當以色列有機可乘來殺害他們時,以利沙卻保護他們,並叫以色列王款待這些敵人。

當亞蘭王因屢次被以利沙從遠處聽到他在卧室所定的計謀時,就老羞成怒,派「車馬和大軍」來捉拿他。以利沙既有天上的「火車火馬」所保護,確是可以求神毀滅這些來敵,但他卻僅求叫他們眼目昏迷(6:18) 。不但如此,就是當這些敵人被引進撒瑪利亞,被以色列軍所圍困時,以利沙竟吩咐王不要殺戮他們,反而款待他們,叫他們平安的離去(6:23) 。這是何等的恩慈:是以利沙的恩慈、更是神的恩慈。

這恩慈所帶來的,就是從此,亞蘭軍不再犯以色列境了”(6:23)

相信這並不是這恩慈所帶來的惟一果效,因為像乃縵一樣,這些亞蘭軍親身經歷了兩大神蹟:一是眼目被弄到昏迷;二是生命竟得保存。換句話說,他們因此認識到,正如詩人所說:主啊,諸神之中沒有可比你的;你的作為也無可比。”( 86:8)

Day 4

第4日

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below.
請慢慢細讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

Scriptural Reflection
2 Kings 7:1–12

7:1-2—The Incredible Prophecy

(1) How incredible was Elisha’s prophecy in v. 1, especially when one considers the following?

a. How drastic a change he prophesied

b. How dire a situation they were in

c. How soon it would happen

(2) Why was the officer of the king so cynical? (v. 2)

(3) Was he not justified? Why or why not?

(4) What punishment would he receive because of his unbelief? (v. 2)

7:3-12—The Four Lepers—Bearers of Good News

(5) What might you understand as the plight of lepers in those days?

a. Was there any cure for the disease at the time?

b. Where were they living? (v. 3)

c. Apart from physical suffering, what else did they suffer from?

(6) What miracle did the Lord perform to cause the Aramean army to run for their lives? (vv. 6-7)

(7) If you were one of the lepers, how would you describe your good fortune? (v. 8)

(8) Why would they think that what they were doing was not right? (v. 9)

a. Did they have any reason not to tell the people inside the city?

b. Who were they? Why would the people believe in them?

c. Why then did they choose to go?

d. Why couldn’t they wait?

e. Was their good news being believed upon at once? (v. 12)

(9) How comparable was the situation faced by these lepers to ours in the following terms?

a. Who we are

b. How dire the situation of the people of the world is as they live in sin

c. What good news we have

d. How we have benefited from the good news

e. What happens if we do not share the good news with the world

f. How urgent our task is

g. Would the world necessarily believe in our good news?

h. What can we learn from these lepers?

(10) What is the main message to you today and how may you apply it to your life?

Note: a seah = 12 lbs; a shekel = 2/5 oz.

經文默想
列王紀下7:1-12

請慢慢細心讀每天指定的經文至少兩遍,然後反復思考問題。

7:1-2難以置信的預言

(1) 以利沙在71所說的預言,按情理,最難以令當時聽者相信的是什麼?

(2) 那軍長為何對這預言有這樣的反應?

(3) 他最針對這預言的地方是什麼?

(4) 他的不信會帶來什麼個人的後果?

7:3-12報好信息的痲瘋人

(5) 照你的認識,當時患痲瘋病的人的處境是怎樣的?

a. 這病能得醫治嗎?

b. 他們要住在什麼地方?(7:3

c. 除身體的痛苦外,他們還遭受什麼痛苦?

(6) 神施行什麼神蹟使亞蘭人逃跑?

(7) 如果你是那長大痲瘋人之一,你對所經歷的(7:8)會有什麼感受?

(8) 為何他們卻感到自己所作的不好

a. 他們可有什麼理由不欲回城報訊?

b. 他們是什麼人?為何城中的人要相信他們?

c. 什麼驅使他們必要報訊?

d. 為何不能再等?

e. 王聽到這好消息立時的反應是什麼?

(9) 剛才分析有關他們的處境,與今天信徒的情景有什麼相似之處?特別是:

a. 我們原是誰?

b. 今天活在罪中世人的光景?

c. 我們有的是什麼好消息?

d. 我們從這好消息得到什麼好處?

e. 如果我們不把這好消息與世人分享會怎樣?

f. 為何不能再拖延?

g. 世人會相信我們的好消息嗎?

h. 你從這些長大痲瘋的人身上學到最大的功課是什麼?

(10) 今日你得到的主要提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中?

註:1細亞 = 12磅;1舍客勒 = 2/5安士

Meditative Reflection
The Bearers of Good News

What we’re doing is not right. This is a day of good news and we are keeping it to ourselves. If we wait until daylight, punishment will overtake us. Let’s go at once and report this to the royal palace.” (2 Ki. 7:9)

I find amazing parallels between the lepers and us in terms of being bearers of the good news, and there is much for us to learn from them.

First, leprosy is such a vivid depiction of our lives as sinners not only in terms of the horror of the disease, but also because of its lack of cure in those days. As leprosy gradually eats away the flesh of the infected, causing them to lose the functions of their limbs overtime and eventually causing death, it also resulted in the infected living in isolation, loneliness and despair. This is certainly a vivid picture of the effects of sin in our lives.

However, as the people of the city of Samaria were dying of famine, the lepers were fortunate enough to venture into the camp of the Arameans and find more than food to stay alive. They also found silver, gold and clothes. This is also a picture of us who have found forgiveness in Christ. We have more than eternal life, but an abundant life in Christ Jesus.

And yet, the lepers were not content with their good fortune but were concerned with the well-being of the people in the city whom they must have envied or perhaps even hated. Their consciences were such that they had a sense of urgency to share the good news with the people and would not want to wait a moment further, lest more people would have died of famine. How much do we need to have their sense of urgency, knowing that people are perishing on a daily basis without the gospel!

However, I am most impressed with the fact that they were aware that the king and his people would likely choose not to believe in their good news either because of who they were as lepers, or how incredible the news appeared to be. Still, they knew they had to bear the news to them, lest they would die of famine. That was exactly the attitude of the king and that is the attitude of most of the people with whom we share the gospel today. Just the same, just as it did not prevent the lepers from being bearers of the good news, we too should follow their example, because it is not only a matter of life and death, but eternal life and eternal death!

靈修默想小篇
報福音、傳喜信

那時,他們彼此說:我們所做的不好!今日是有好信息的日子,我們竟不作聲!若等到天亮,罪必臨到我們。來罷,我們與王家報信去!(王下7:9)

讀到這四個長大痲瘋的人的事蹟時,我就想到我們作基督徒的與他們的遭遇有不少相似之處,特別是我們同樣有這「報福音、傳喜信」的責任:

他們所長的大痲瘋正是我們活在罪中的生動寫照:當時長大痲瘋是沒有醫治的救法。皮肉的腐爛,慢慢失掉肢體的部份;除肉體的痛苦外,更因要住在城外而感到孤單、絕望和被遺棄。這正是人活在罪中的寫照。

雖然如此,正當撒瑪利亞城中的人因被圍困而絕糧時,他們竟能進入亞蘭軍營中,因神用車馬大軍的聲音嚇得敵人只顧得逃命,撇下軍營。他們得到糧食、金銀和美物。這也正是我們得神藉著基督耶穌所帶給我們的恩典;不但蒙罪得赦免、得永生,更有「豐盛的生命」。(10:10)

這些長大痲瘋的人竟然不以他們的轉運為滿足,更想到城中之人的絕境。他們的良心被責備,甚至感到報好信息的迫切,免得拖延之下,引至更多人滅亡!我們今天何等需要這迫切感,免得我們傳福音的遲疑,使人走進滅亡之中。

不過,我最欣賞他們的地方,是在乎他們不理會王與城中的人是否會相信他們所帶來的信息。他們自知長滿痲瘋的人是被人所輕看的,而他們所傳的信息也是令人難以置信的。但他們不理一切,照傳、照講,免得城中的人死亡!結果,王立刻的反應果然是負面的,相信城中的人也是如此。這也是我們傳福音時常遇見的反應。但至終,在神的憐憫下,王與城中的人在絕望中,仍嘗試相信而得拯救。

讓我們從這四人身上學這「報福音、傳喜信」的功課(10:15) 。因為今天我們所擁有的豈是肉身得拯救的喜訊,乃是人靈魂永遠得救的福音。

Day 5

第5日

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below.
請慢慢細讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

Scriptural Reflection
2 Kings 7:13–20

(1) Why didn’t the king believe in the good news of the lepers?

(2) What should he have done at least, given the prophecy spoken by Elisha?

(3) How wise was the counsel of one of the king’s officers? (v. 13)

(4) How did the good news of the lepers become credible?

(5) What was the result of the confirmation of their credibility?

(6) Did the lepers receive any reward for their role in saving the city?

(7) Was it important to them? Why?

(8) What was the fate of the officer who did not believe in the words of the prophet? (v. 17)

(9) Which part of this prophecy impresses you the most in terms of its fulfillment? Why?

(10) What is the main message to you today and how may you apply it to your life?

經文默想
列王紀下7:13-20

請慢慢細心讀每天指定的經文至少兩遍,然後反復思考問題。

(1) 為何王不相信長大痲瘋的人的話?

(2) 既已有以利沙的預言,王最少該如何做?

(3) 他為何會聽臣僕之進言?

(4) 終於王怎樣才信痲瘋者的好消息?

(5) 這信息終於帶來什麼結果?

(6) 這報訊的四人得著什麼賞賜?

(7) 這對他們公平嗎?為什麼?

(8) 那不信的軍長得到什麼結果?

(9) 這預言的成就,在那一方面對你有重要的提醒?

(10) 今日你得到的主要提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中?

Meditative Reflection
Nothing too Hard for the Lord

Look, even if the Lord should open the floodgates of the heavens, could this happen?” (2 Ki. 7:19)

As Samaria was under siege for such a long time, there was a severe famine in the land to the point that even dove’s dung fetched some five shekels (presumably about 2 oz. of silver)! And yet, the prophet Elisha declared that within 24 hours the famine would be over and that 7.3 liters of the finest flour would only sell for one shekel. It was so incredible that the officer of the king mocked at the prophet and said, “Look, even if the Lord should open the floodgates of the heaven, could this happen?”.

This reminds me of an incredible incident when I was serving at a mission organization. While we consistently experienced God’s faithfulness in meeting our budget every year, the inflow of donations did follow a seasonal pattern of fluctuation. In one of these low ebbs of the annual cycle, there were only about two days to the time of payroll and our fund was so low that it was unlikely that we could meet our payroll. As a result, we told our staff and our directors to pray for a miracle. One of the directors who oversaw our finances responded by saying, “If God were to write a check now, we would not be able to meet the payroll in time.” Little did we know that checks were in the mail within the next 24 hours that “happened” to be enough to pay all the salaries of our staff.

Indeed, our Lord does not change. There is simply nothing too hard for Him!

靈修默想小篇
在神沒有難成的事

那軍長對神人說:即便耶和華使天開了窗戶,也不能有這事。神人說:你必親眼看見,卻不得吃。(王下7:19)

撒瑪利亞被亞蘭軍圍困到一個地步,城中絕糧,以至二升的鴿子糞也值五舍客勒(即兩安士銀子) ;也甚至有人要把兒子煮來吃!然而,以利沙卻預言說,在廿四小時內,饑荒不但會停止,而且立即有充足的糧食,以至一細亞細麵(7.3公升)只賣一舍客勒。這預言好像有點誇張,叫王的軍長不禁譏諷的說:即便耶和華使天開了窗戶,也不能有這事。”(7:2)

這就叫我想起我在宣教機構事奉時的一個遭遇。雖然每年我們都經歷到神的供應,到年底一定沒有虧蝕;但是奉獻收入總是在一年之中有高、有低的循環。就在這循環中的一個低谷,還有兩天就到同工出糧的日子,但我們銀行的存款絕對不足夠應付。我們就叫所有的同工和董事們懇切的禱告。其中負責財政的董事就說:就是神現在給我們寫支票,也來不及出薪水了。誰知,神早已有準備,在同一天內,我們收到兩張支票,足夠我們付同工的薪酬!

是的,我們的神是不改變的神;在祂沒有難成的事!

Day 6

第6日

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below.
請慢慢細讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

Scriptural Reflection
2 Kings 8:1–15

8:1-6—The Shunammite Woman

(1) How long was the famine decreed by the Lord?

(2) According to the words of Moses, what would be the reason for famine within the land? (Lev. 26:26; Deut. 28:22)

(3) Why did Elisha treat her so specially?

(4) What happened to her land when they were away these seven years?

(5) What did the king want to talk to Gehazi about?

(6) What must have been the impact of their conversation on the king?

(7) Was it an accident that her petition coincided with the conversation the king had with Gehazi? Why or why not?

(8) What was the result of her petition?

8:7-15—Prophecy Fulfilled Concerning Hazael

(9) Back in the mountain in Horeb, what did the Lord tell Elijah to do concerning Hazael? (1 Ki. 19:15)

(10) Based on the conversation Elisha had with Hazael in this passage, do you think Elijah went to Damascus to anoint Hazael at all?

(11) Can we get a sense of the fame of Elisha based on vv. 7-8?

(12) What did Elisha tell Hazael to say to Ben-Hadad? (v. 10) Was it a lie?

(13) Why did Elisha weep?

(14) Why then would the Lord anoint Hazael as the king of Aram?

(15) Do you think the prophecy pronounced by Elisha cause Hazael to kill Ben-Hadad? Why or why not?

(16) What is the main message to you today and how may you apply it to your life?

經文默想
列王紀下8:1-15

請慢慢細心讀每天指定的經文至少兩遍,然後反復思考問題。

8:1-6書念的婦人

(1) 這裡所提到的饑荒持續了多久?

(2) 按神藉著摩西所說的警告,他們的地土經歷饑荒的原因是什麼?(參利26:26;申28:22

(3) 為何以利沙這樣的厚待她一家?

(4) 在離開家園後,她的地土起了什麼變化?

(5) 王為何竟會與他慣常不悅的先知一聚?(8:4

(6) 你認為基哈西與王說的話,會對王產生什麼影響?

(7) 書念婦人到王前求情的時間是否一個巧合?為什麼?

(8) 她求情的結果怎樣?

8:7-15有關哈薛的預言應驗了

(9) 對哈薛的事,先前神怎樣吩咐以利亞?(王上19:15

(10) 按以利沙在這裡與哈薛的對話,你以為以利亞有否一早膏了哈薛?為什麼?

(11) 按這段的記載和用語,你可以知道什麼有關以利沙的名聲?

(12) 以利沙叫哈薛怎樣回覆便哈達?這是否謊言?

(13) 為何以利沙竟哭起來?

(14) 既對以色列帶來如此的禍患,為何神仍要膏立哈薛?

(15) 你認為以利沙的預言促成哈薛刺殺便哈達嗎?為什麼?

(16) 今日你得到的主要提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中?

Meditative Reflection
The Heart of a Prophet

He stared at him with a fixed gaze until Hazael was embarrassed. Then the man of God began to weep.” (2 Ki. 8:11)

One wonders if Elisha’s visit to Damascus was to incite Hazael to assassinate Ben-Hadad! I don’t think so!

It was likely that Hazael had aspired to take over the reign of Aram for some time, and the words of Elisha only served to confirm the divine will in this respect. In a way, Elisha fulfilled his role as the successor of Elijah and anointed Hazael as Elijah was originally commissioned by the Lord to do (1 Ki. 19:15).

However, it must have been the most reluctant charge that Elisha had ever obeyed, because he knew that he was anointing a king, a foreign king who would eventually do exceeding harm to his people: “You will set fire to their fortified places, kill their young men with the sword, dash their little children to the ground, and rip open their pregnant women” (2 Ki. 8:12). As a result, as he was discharging his divine duty he wept and in the process he demonstrated what it meant to be a servant of God — identifying with the heart of God.

He knew Israel would be receiving the just punishment by God for their apostasy in the hands of foreign kings like Hazael, but he could only be faithful to his charge — to warn and rebuke his people, and to submit to the divine will of God. I am sure he interceded for his people as well. Unfortunately, he also knew that the people would not repent and their fate was sealed and thus as he prophesied, he wept. This was exactly what Jesus, the Son of God did as He wept for the same people some 800 years later (Matt. 23:37-39).

靈修默想小篇
先知的心

神人定睛看著哈薛,甚至他慚愧。神人就哭了。(王下8:11)

以利沙到大馬色與哈的對話,似乎促成了他刺殺便哈達,從而篡位。不過,我相信哈早已有心奪權;他只不過看以利沙的話為「天意」,使他似是名正言順的奪王位。不過,以利沙這番話,確是應驗了神先前吩咐以利亞,要到大馬色膏哈作亞蘭王(王上19:15)。似乎作為以利亞的繼承人,以利沙在此作了「膏立」之舉!

但是,我們看到以利沙這「膏立」的使命是他甚感為難的,因為他知道這哈將來會帶給以色列人極大的禍患:因為我知道你必苦害以色列人,用火焚燒他們的保障,用刀殺死他們的壯丁,摔死他們的嬰孩,剖開他們的孕婦。” (王下8:12) 。也因如此,以利沙在遵行神的吩咐之餘,不禁哭起來了。以利沙真是有神的心腸!

以利沙一直都知道神的審判會終於臨到背道的以色列,而這哈是神用來作審判的工具之一。然而,他只能按照神的吩咐去行,也只能苦口婆心的警告、勸喻以色列人。我也相信他是不停的為以色列哀求的。不過,他深知以色列是不會悔改的,而神的審判終臨到他們身上,故此這「神人就哭了」(8:11) 。不曉得以利沙會否料到,八百多年後,神的兒子耶穌基督,同樣為這背叛神的子民而哀哭!(23:37-39)

Day 7

第7日

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below.
請慢慢細讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

Scriptural Reflection
2 Kings 8:16–29

The Tale of Two Kings of Judah:

(1) Jehoram succeeded Jehoshaphat, a godly king (1 Ki. 22:43) as the king of Judah:

a. What was the biblical comment about him? (2 Ki. 8:18)

b. What might be the reason that he did not follow the footsteps of his father? (v. 18)

c. Why was the Lord not willing to destroy Judah because of its wickedness? (v. 19)

(2) While God did not see fit to destroy Judah as a whole, would you call it a punishment concerning Jehoram:

a. Based on what was described in vv. 20-22?

b. And how he died? (2 Chr. 21:18-20)

(3) Who succeeded Jehoram as king of Judah?

(4) Was he any better? Why?

(5) What did the Bible attribute the wicked ways of Ahaziah to? (v. 27)

(6) Who started this marriage relationship between the two families? (2 Chr. 18:1)

(7) How many generations had this marriage affected?

(8) What is the main message to you today and how may you apply it to your life?

經文默想
列王紀下8:16-29

請慢慢細心讀每天指定的經文至少兩遍,然後反復思考問題。

猶大的兩個王:

(1) 約蘭承繼敬畏神的王約沙法(王上22:43)作猶大王:

a. 聖經在這裡怎樣論到約蘭?

b. 他為何不跟隨父親的屬靈的腳踪?(8:18

c. 為何神竟不因此毀滅猶大?(8:19

(2) 但約蘭本身要遭受的審判包括什麼?

a. 政治方面?(8:20-22

b. 結局方面?(代下21:18-20

(3) 誰繼約蘭作猶大王?

(4) 他比約蘭為佳嗎?為什麼?

(5) 聖經清楚的指出他行惡的因由是什麼?(8:27

(6) 與亞哈的姻親關係是在那時和由誰開始的?(見代下18:1

(7) 這婚約的關係禍及多少代?

(8) 今日你得到的主要提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中?

Meditative Reflection
Impacting Future Generations

He [Ahaziah] followed the ways of the house of Ahab and did evil in the eyes of the Lord, as the house of Ahab had done, for he was related by marriage to Ahab’s family.” (2 Ki. 8:27)

As godly as Jehoshaphat was, there was one mistake he made that had marred not only his legacy but had plunged successive generations into apostasy, and that was his allying with Ahab, king of Israel, for political expediency by marrying his son, Jehoram to the daughter of Ahab (2 Chr. 18:1; 21:6; 2 Ki. 8:18).

The Bible is very explicit in attributing the wicked ways of both his son and his grandson to this marriage.

In commenting on the life of his son, Jehoram, the Bible says, “He followed the ways of the kings of Israel, as the house of Ahab had done, for he married a daughter of Ahab. He did evil in the eyes of the Lord.” (2 Ki. 8:18; italics mine)

In commenting on the life of his grandson, Ahaziah, the Bible says, “He followed the ways of the house of Ahab and did evil in the eyes of the Lord, as the house of Ahab had done, for he was related by marriage to Ahab’s family.” (2 Kings 8:27; italics mine)

The choices and decisions of a former generation often carry implications beyond his own and impact the lives of succeeding generations, and in the case of this “relatively godly” king Jehoshaphat, his politically motivated decision to ally with the wicked Ahab had become a snare for at least the next two generations.

This serves also as a warning for us today. We may be “relatively godly” parents, we still have to be very careful with the choices we make for our children or the influence we have over them, especially in their selection of school, career or in marriage. If we put anything over their best spiritual interest, we do so at their expense and likely the expense of our grandchildren as well.

靈修默想小篇
禍給下代

亞哈謝效法亞哈家行耶和華眼中看為惡的事,與亞哈家一樣,因為他是亞哈家的女婿。(王下8:27)

約沙法雖然是「行耶和華眼中看為正的事」的猶大王(王上22:43) ,但他卻作了一件事,不但給他的生平留下污點,更禍給下代;這就是他與「行耶和華看為惡的事」的以色列王亞哈結親 (代下 18:1; 21: 6;王下8:18)

聖經論到他的兒子和孫兒的罪時,清楚的指出是與這婚約有關的:

(約蘭)行以色列諸王所行的,與亞哈家一樣;因為他娶了亞哈的女兒為妻,行耶和華眼中看為惡的事。”( 王下8:18)

亞哈謝效法亞哈家行耶和華眼中看為惡的事,與亞哈家一樣,因為他是亞哈家的女婿”( 王下8:27)

這就給我們知道,上一代所作的決定和選擇,往往會對下代有深遠的影響的。以這「較敬畏神」的約沙法為例,他這帶政治動機,與行惡的亞哈結親,就禍給至少下兩代的王。

故此,我們算是「敬畏神」的父母親,也要小心,特別在為兒女學業、工作和婚姻上的選擇或影響;如果我們把其他的因素或動機放在他們屬靈的好處,特別是他們與神的關係之上,我們恐怕會將禍給他們、甚至他們的下一代!