耶利米书

Day 1

第1日

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below.
請慢慢細讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

Scriptural Reflection
Jeremiah 4:3–17

This week, we shall continue the study of the book of Jeremiah in the Old Testament.

In this series of rebuke and warning, the focus is turned back on Judah and Jerusalem (Israel had already been destroyed):

4:3-4—Calling Judah to Repentance

(1) The Lord uses a farming imagery to urge Judah:

a. To break up unplowed ground: The implication is that Judah has been sticking to sowing on the same ground that produces no result (i.e. fruit of repentance)

  1. Why then would they not break up unplowed ground so that fruits or results would be produced?
  2. How hard it is to break up unplowed ground in both a physical and a spiritual sense?

b. Not to sow among thorns:

  1. Why would they sow among thorns since it is obviously futile and a waste of time?
  2. What does this imagery project as to the spiritual condition of Judah?

(2) Call to circumcise their hearts:

a. Is the external ritual of circumcision not important? Why or why not? (Gen. 17:9-14)

b. What is the meaning of circumcising one’s heart? (Deut. 10:16; 30:6; Rom. 2:29)

(3) What if they do not circumcise their hearts?

4:5-10—The Judgment of God Foretold—The result of their refusal to circumcise their hearts is the judgment of God through the invasion of the Babylonians from the north:

(4) Where should the trumpet of warning be sounded?

(5) Why are they told to go to Zion?

(6) How urgent is this cry?

(7) What image is used of the invader from the north? (v. 7)

(8) How devastating will the invasion be? (vv. 7-8)

(9) Will their flight to the fortified city of Zion deliver them? (v. 9)

(10) Will the people listen to this warning? Why or why not? (v. 10)

a. Given that the prophecy was likely pronounced at the time of Josiah, what would cause them to ignore this warning?

b. Did the deception really come from the Lord? Why or why not?

4:11-17—The Judgement Reiterated

(11) Instead of a lion, what is the imagery used in this reiteration? (v. 11)

(12) In what sense is this imagery different? (vv. 11-13)

(13) Which imagery is more terrifying to you? Why?

(14) What is the reason for this impending judgment? (vv. 14-15, 17)

(15) Why does a voice of warning come from Dan, in particular? (v.15; 1 Ki. 12:28-30)

(16) Is there any hope for Jerusalem? (v. 14)

(17) What is the main message to you today and how may you apply it to your life?

經文默想
耶利米書4:3-17

本週我們繼續研讀舊約耶利米書。請慢慢細心讀每天指定的經文至少兩遍,然後反復思考問題

這連串的責備,重心轉回到猶大和耶路撒冷身上(以色列已滅亡)

4:3-4呼籲悔改

(1) 神用耕種的比喻來勸導猶大:

a. 開墾荒地:意指猶大老是在舊土上撒種,而總沒有收成(指悔改的果子)

i. 為何他們不願開墾荒地以能有收成?

ii. 開墾荒地的困難是什麼(不論在實際的耕種上或靈意上)

b. 不要撒種在荊棘中:

i. 撒種在荊棘中是徒勞無功的。何故仍要如此?

ii. 這比喻顯出猶大什麼屬靈光景?

(2) 呼籲為心行割禮(除掉原文之意)

a. 「割禮」本身對他們重要嗎?(參創17:9-14)

b. 為心行割禮的意思是什麼?(見申10:16, 30:62:29

(3) 不這樣行的後果會怎樣?

4:5-10 預言審判 不願除掉心中的污穢就換來神的藉著北面的獅子(即巴比倫) 的審判:

(4) 要在那裡吹角?

(5) 為何要跑到錫安?

(6) 這吹角的警告有多危急?

(7) 神用什麼比喻北方的大軍?(4:7)

(8) 這災難有多嚴重?(4:7-8)

(9) 他們逃到錫安的堅固城有用嗎?(4:9)

(10) 這百姓會聽警告嗎?(4:10)

a. 這預言相信是在約西亞年間發出的:他們不理會警告的原因可能是什麼?

b. 真是耶和華欺哄他們嗎?為什麼?

4:11-17重申審判的警告

(11) 這次以什麼代替獅子為比喻?(4:11)

(12) 這熱風的比喻的重點是什麼?(4:11-13)

(13) 兩個比喻中,那一個更叫人懼怕?為什麼?

(14) 這審判臨到的原因是什麼?(4:14-15, 17)

(15) 由但來報禍的原因何在?(4:15,參王上12:28-30

(16) 既是如此,耶路撒冷尚有希望嗎?(4:14)

(17) 今日你得到的主要提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中?

Meditative Reflection
Break up Unplowed Ground

Break up your unplowed ground and do not sow among thorns.” (Jer. 4:3)

Since I was a young Christian, I have heard the message on “Breaking up unplowed ground” many times, especially at revival meetings. So, as I read Jeremiah 4, it brought back many wonderful memories of those days of hunger and thirst for the Word of God together with a bunch of young brothers and sisters in Christ. Every Summer Conference was such a time of revival, though I have to admit, our zeal was short-lived. However, cumulatively, those messages that we heard contributed greatly to our growth and unwavering determination to put God first in our lives, which have withstood the tests of academic challenges, career and family, even to these days.

I vividly recall the message on “Breaking up unplowed ground” which challenged me in these ways:

- Be courageous to look at my life, to see if I was so satisfied with the “status quo” of my life that I am not willing to deal with my sins seriously.

- Examine my life’s direction to see the futility of my pursuit which really has not brought satisfaction and real spiritual growth — like sowing among thorns.

- Be willing to be plowed by the gracious plough of God to break my hard-heartedness, to inflict hurts in my life that are necessary for repentance, and to receive the Word of God with a softened soil, more ready to produce the fruit of the Spirit.

靈修默想小篇
開墾荒地

耶和華對猶大和耶路撒冷人如此說:要開墾你們的荒地,不要撒種在荊棘中。(4:3)

在年青時我已常聽到「開墾荒地」的信息,特別是在夏令會中。當現在再讀到耶利米書第四章時,我就回想到當年怎樣和一群弟兄姊妹饑渴愛慕神的話。每年的夏令會都是得到靈性奮興的時刻。我得承認,這些奮興都只有三分鐘的熱度。話雖如此,多年在夏令會所聽到的信息,加起上來,對我們靈裡的成長和對誓不回頭、把神放在生命首位的決心有極大的幫助,使我們經得起學業、職場和家庭的考驗,直到今日。

我尚記得這「開墾荒地」的信息提醒我:

- 要勇敢的正視自己的生命,看看是否滿於現狀,而不願嚴謹的對付自己的罪;

- 也要醒察自己生命的方向,看看所追尋的是何等的徒然,不能帶來真正的滿足,也成為愛神的攔阻就如不斷撒種在荊棘中一樣;

- 更願意被神的犁所開墾,破碎硬心、忍受引至悔改必須有的創傷;並成為好土來接受神的話語,以能結出聖靈的果子。

Day 2

第2日

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below.
請慢慢細讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

Scriptural Reflection
Jeremiah 4:18–31

4:18-31—Heart-wrenching Judgment

(1) The weeping prophet (vv. 18-26)

a. While the judgment pronounced is the infliction of physical destruction, what will it do to the heart? (v. 18)

b. Since the judgment is on the people, why would Jeremiah himself “writhe in pain”?

  1. In his vision, what does he hear?
  2. What does he see?
  3. Do you think that what grieves him most is the severity of the sins of the people (v. 22) or the severity of the devastation? (vv. 23-26) Why?

(2) An Unrepentant People (vv. 27-31)

a. What does the imagery of the earth and heavens portray concerning this judgment? (v. 27)

b. Why will the Lord not destroy the land completely? (v. 27)

c. What imagery is employed to describe the response of the people to this devastating warning? (v. 30)

d. Why do the people ignore such a serious warning like this?

e. To our warning of the coming judgment of God upon the second coming of our Lord Jesus Christ, in what way does the world today resemble these people?

f.  Instead of being like a woman getting ready for pleasure and fun, what will be the end of these unrepentant people? (v. 31)

g. What does the contrast of these two imageries seek to highlight?

(3) What is the main message to you today and how may you apply it to your life?

經文默想
耶利米書4:18-31

請慢慢細心讀每天指定的經文至少兩遍,然後反復思考問題。

4:18-31叫肺腑疼痛的審判

(1) 流淚的先知(4:18-26)

a. 這審判的異象如何觸動先知?(4:18)

b. 他怎樣被這異象觸動?

i. 他看見什麼?

ii. 他聽到什麼?

iii. 叫他疼痛的是審判的厲害(4:23-26) ,還是百姓犯罪的厲害(4:22)

(2) 不悔改的百姓(4:27-31)

a. 天與地的比喻道出了這審判的那方面?(4:27)

b. 為何神卻仍不毀滅淨盡?(4:27)

c. 神用什麼比喻來形容這百姓的回應?(4:30)

d. 為何百姓竟會這樣回應這嚴重的警告?

e. 今日的世人在那方面與這些百姓相似?

f. 他們的不悔改,使他們由盛裝尋歡喜的女子變成什麼?(4:31)

g. 這對比要帶出什麼信息?

(3) 今日你得到的主要提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中?

Meditative Reflection
Jerusalem and Her Punishments

Your own conduct and actions have brought this on you. This is your punishment. How bitter it is! How it pierces to the heart!” (Jer. 4:18)

It is true that the nation from the north, prophesied by Jeremiah as the tool for punishment by God, refers to the Babylonians who came and destroyed the city in 586 B.C.

However, as the people of God has not learned their lesson, the prophecy of the destruction of Jerusalem perpetuated itself into the time of Jesus, as the Lord wept for her with these words,

“The days will come upon you when your enemies will build an embankment against you and encircle you and hem you in on every side. They will dash you to the ground, you and the children within your walls. They will not leave one stone on another, because you did not recognize the time of God’s coming to you” (Lk. 19:43-44).

Again it came to pass in A.D. 70 in the hands of the Roman.

As we know, by the grace of God, the nation of Israel has been restored in 1948 exactly as prophesied by the prophets (Jer. 32:37; Ezek. 37:1-14). However, they have yet to acknowledge and believe in Jesus Christ as their Messiah God. I am afraid Jerusalem has to suffer another punishment as prophesied by the Lord before His return (Lk 21:20ff).

If we read the prophecy of Jeremiah in 4:18-31, one could already feel the horror of this impending judgment in the hands of the Babylonians which caused the prophet to writhe in anguish and pain even in his vision (4:19). The Jewish historian, Josephus, described in even more horrific language the destruction of Jerusalem in the hands of the Romans (The Wars of the Jews or History of the Destruction of Jerusalem). However, the future one predicted by our Lord will be of such horror that, “If those days had not been cut short, no one would survive” (Matt. 24:22).

靈修默想小篇
耶路撒冷的審判

你的行動,你的作為,招惹這事;這是你罪惡的結果,實在是苦,是害及你心了!(4:18)

一般解經者都認為,耶利米所預言從北方來作神審判工具的大軍,是指巴比倫。這些預言也在主前586年耶路撒冷的失陷時準確的應驗了。

但耶路撒冷失陷的預言,卻因神的子民繼續犯罪離開神,延續到主耶穌的時代。主耶穌就因這持續的叛逆而為耶路撒冷哀哭說:因為日子將到,你的仇敵必築起土壘,周圍環繞你,四面困住你,並要掃滅你和你裡頭的兒女,連一塊石頭也不留在石頭上,因你不知道眷顧你的時候。”( 19:43-44) 。歷史也證明主耶穌這個預言又準確的在主後70年藉著羅馬提多將軍應驗了。

在神的恩典下,我們知道以色列也準確的按預言在1948年復了國 (32:37;結 37: 1-14) 。但至今,他們仍然拒絕主耶穌為他們的彌賽亞和救主。因此,恐怕他們還需要面對再一次的審判,就是主耶穌預言在祂再來之前要發生的(路21:20ff)。

當讀到耶利米在4:18-31的預言時,我們都已感受到這將在巴比倫手中所受的審判是何等的可怕,以至先知在異象中看到時,已使他肺腑、心都疼痛(4:19) 。猶太歷史家約翰夫更用極可怖的言詞來形容耶路撒冷在羅馬手中所受的慘況(The Wars of the Jews or History of the Destruction of Jerusalem) 。但是,以往兩次的痛苦,似乎還比不上主耶穌再臨之前要臨到的災難的可怕,以至主耶穌預言說:若不減少那日子,凡有血氣的總沒有一個得救的;只是為選民,那日子必減少了。 (太24:22

Day 3

第3日

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below.
請慢慢細讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

Scriptural Reflection
Jeremiah 5:1–19

The message to Judah and Jerusalem continues:

(1) Streets and squares denote the marketplace of trading (vv. 1-5):

a. How bad is the spiritual condition among the ordinary merchants in Jerusalem?

b. What kind of sin, depicted in v. 2, is among them?

c. Why did the prophet think this was the sin of the poor only? (v. 4)

d. Whose fault is it? (v. 5)

e. Has God remained silent over their sins? (v. 3)

f.  Why didn’t the punishment of God work? (v. 3)

(2) Why does the Lord describe His punishment as “avenging Himself”? (vv. 7-9)

a. From this description of their sins, what might be the most despicable to you?

b. Would you have forgiven them if you were the Lord? Why or why not?

(3) Consider the severity of their sins:

a. What has happened to their relationship with God? (vv. 10-11)

b. Why does the Lord make the words of Jeremiah as fire that would consume the people? (vv. 12-14)

(4) The Judgment of Invasion and Destruction by Babylon (vv. 15-17)

a. How does the Lord describe the origin of the invading nation? (v. 15)

b. How invincible are they? (v. 16)

c. How complete will the destruction be? (v. 17)

(5) Why does the Lord repeat the promise of not destroying them completely? (4:27; 5:10, 18) What does He hope to achieve with this repeated message?

(6) This impending punishment is highlighted by the invaders as being of a foreign tongue (v. 15) and that they will serve these foreigners in a land not their own (v. 19).

a. Why would that be a fitting punishment?

b. What does such a punishment represent?

(7) What is the main message to you today and how may you apply it to your life?

經文默想
耶利米書5:1-19

請慢慢細心讀每天指定的經文至少兩遍,然後反復思考問題。

對耶路撒冷和猶大宣告的信息()

(1) 「街上」指作買賣的市場:

a. 那時一般作買賣的人的心態是怎樣?

b. 2節特別指出什麼罪?

c. 為何先知原先以為這單是貧者之罪?(5:2)

d. 其實是誰之過?(5:5)

e. 神是否視而不理?(5:3)

f. 為何神的責打無效?(5:3)

(2) 為何神以「報復」來形容祂的審判?(5:7-9)

a. 這裡所列舉的惡行,那一項你認為最可憎?

b. 如果你是神,你會饒恕他們嗎?為什麼?

(3) 他們所犯的罪既是如此嚴重(5:10-14)

a. 怎樣影響他們與神的關係?(5:10-11)

b. 神要使耶利米口中的話如火是什麼意思?原因何在?(5:12-14)

(4) 以巴比倫作審判(5:15-17)

a. 神如何論到這犯境之民的背景?(5:15)

b. 他們是如何的威猛?(5:16)

c. 他們的毀滅會是如何徹底?(5:17)

(5) 你有否留意到,在這審判的預言中,神多次加摻了什麼特別的信息?(4:27, 5:10, 18) 用意何在?

(6) 神特別提到這用來作審判工具的民是說「外邦語」的,而結果他們要在外邦事奉外邦人(5:15, 19)

a. 為何這樣的審判對他們是合宜不過的?

b. 這樣的審判帶出什麼意味?

(7) 今日你得到的主要提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中?

Meditative Reflection
Christians in the Marketplace

 “Although they say, ‘As surely as the Lord lives'. Still they are swearing falsely.” (Jer. 5:2)

It is quite alarming to read that the charges against the people of Judah by the Lord include total dishonesty in the marketplace:

“Go up and down the streets of Jerusalem, look around and consider, search through her squares. If you can find but one person who deals honestly and seeks the truth, I will forgive this city.” (5:1)

It is alarming because during the reign of Josiah, virtually all the people of Judah had returned to the worship of Yahweh. To say that the marketplace (which is what 5:1 refers to) was dominated by worshippers of Yahweh would be not an exaggeration, and I would therefore assume they would be trust-worthy traders and merchants. Such was not the case. They were so corrupted that the Lord basically charged that not one of them dealt honestly. In other words, the marketplace was marked by cheating.

What about those who believed in Yahweh? Should they not be different? Worse yet, not only did they deal dishonestly as the rest of the merchants, they did so in the name of the Lord!

We should not be so quick to condemn them. In my 20+ years in the business world before I was called into full-time ministry, I have seen Christians act like this all the time. Even after I became a pastor, I was approached by a businessman in the congregation who appeared to seek every opportunity to share the gospel at work and in the restaurants. Yet, his dishonesty resulted in his disqualification by the professional body he once belonged to. He was so impressed with my administrative skill that he once tried to talk me out of full-time gospel ministry to help him as the CEO of his new venture by saying, “You can help me make tons of money to give to the Lord!”

It is obvious that money, not Jesus Christ was his God!

靈修默想小篇
職場的見證

其中的人雖然指著永生的耶和華起誓,所起的誓實在是假的。(5:2)

讀到神對猶大人作買賣時的責備,我感到有點意外,因為神是這樣說的:你們當在耶路撒冷的街上跑來跑去,在寬闊處尋找,看看有一人行公義,求誠實沒有?若有,我就赦免這城”(5:1)

當時猶大該是經歷到約西亞徹底的宗教改革,差不多每一個猶大人已轉回敬拜耶和華。故此商場的買賣,都應被敬拜耶和華的人所充斥的。因此,他們該是有道德、能信任的商人。誰知不然:他們竟都是奸商,連一個誠實的也沒有。

不信的商人如此奸詐或可理解,但信神的也是如此,就不可思議了;而且他們在奸詐之餘,更利用耶和華的名起誓!

這叫我想起多年前教會中的一個人。他表面上熱心愛主,並隨時隨地的與人分享福音。誰知,稍後我曉得他在職場中是不擇手段的,他的奸詐已弄到他所屬的專業團體取消了他執業的牌照。有一次,正當他要組新公司來開擴市場時,他竟因對我管理的才幹甚欣賞,試圖游說我放下傳道的事奉來幫助他,說:這樣我可以有更多的金錢奉獻給神!

明顯地,金錢已成了他的神!

Day 4

第4日

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below.
請慢慢細讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

Scriptural Reflection
Jeremiah 5:20–31

This series of messages to Jerusalem and Judah is highlighted by several sets of rhetorical questions, as if the Lord invites them for a debate:

5:20-24a—“Should you not fear me?”

(1) Now, the Lord addresses them as “descendants of Jacob”: What does this address point to? (v. 20)

(2) As covenanted people, they are now described as foolish and senseless. (v. 21)

a. What should their eyes have seen?

b. What should their ears have heard?

c. If they have seen and heard, what should they have done? (v. 22a) Why?

(3) How has God demonstrated that He is a God to be feared? (v. 22b)

(4) Of all creation, why does the Lord give the sea’s boundary as an example?

(5) As they have chosen to turn away from God, why does God call them people with “stubborn and rebellious hearts”? (v. 23)

(6) Do people of the world also demonstrate their stubbornness and rebelliousness against the Creator God? Why and how?

5:24b-29—“Should I not punish them?”

(7) Apart from referring to His majestic power to be feared, what does the Lord talk about in v. 24b?

(8) How should they respond to God’s goodness to them?

(9) They have responded with wrongdoings and sins instead (vv. 25-28). How would you label the sin described in the following verses:

a. V. 26

b. V. 27a

c. V. 27b and v. 28a

d. V. 28b

(10) What should the answer to v. 29 be? Why?

5:30-31—“But what will you do in the end”

(11) It appears that as horrific as the sins described above are (sins which are committed by a people who belong to God), a far more horrible and shocking sin is described in vv. 30-31.

a. What are the sins so described?

b. Why are they even more horrific and shocking?

(12) What should the answer to God’s question in v. 31b be?

(13) What is the main message to you today and how may you apply it to your life?

經文默想
耶利米書5:20-31

請慢慢細心讀每天指定的經文至少兩遍,然後反復思考問題。

這連串對耶路撒冷和猶大的責備到此加插了一些質問的話,似是神挑戰他們與祂辯論:

5:22, 24a怎麼不懼怕我?

(1) 為何神在此特稱他們為「雅各家」?(5:20)

(2) 神以愚昧無知來責備這與祂立約的子民(5:21

a. 他們其實該看到什麼?

b. 該聽到什麼?

c. 如果真的看見、聽到,他們早會怎樣?(5:20a)

(3) 神以什麼來說明祂是該被懼怕的?(5:22b)

(4) 在祂所有的創造中,神為何特選用海浪的界限為例?

(5) 為何神稱他們的罪在乎他們「背叛忤逆的心」?(5:23)

(6) 這責備是否對今日世人對創造主的態度同樣適用?為什麼?

5:24b-29我豈不因這些事討罪呢?

(7) 神除論到祂當被懼怕的大能,也論到祂什麼作為?(5:24b)

(8) 他們該如何回應神信實的供應?

(9) 他們卻以罪孽與惡行作回報(5:25-28) 。你可以歸納神所列舉他們的惡行為什麼的罪:

a. 5:26?

b. 5:27a?

c. 5:27b 28a?

d. 5: 28b?

(10) 神在5:29所提出的質問,他們可怎樣回答?

5:30-31到了結局你們怎樣行/what will you do

(11) 上述的惡行本已是可憎的,但尚有更可憎的罪:

a. 是什麼罪?

b. 為何是更可憎、更可驚駭的?

(12) 這段最後的質問,他們可以怎樣回答?

(13) 今日你得到的主要提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中?

Meditative Reflection
“What will you do at the end?”

Should you not fear me…Should you not tremble in my presence?” (Jer. 5:22a)

Through Jeremiah, the Lord does not only rebuke the people of their sins and pronounce the coming judgment in the hands of the Babylonians from the north, He seeks to engage them in a debate so that these foolish people may gain wisdom and turn from their senselessness (5:21) through a series of rhetorical questions. The first set of questions He asks is, “Should you not fear me…Should you not tremble in my presence?” (5:22a).

To back up the obvious answer which is “yes, we should”, the Lord gives the example of the sea saying, “I made the sand a boundary for the sea, an everlasting barrier it cannot cross. The waves may roll, but they cannot prevail; they may roar, but they cannot cross it.” (5:22b). This is such a fitting example of God’s omnipotence in these ways:

- A stormy sea and its pounding waves are not to be taken lightly. Many seafaring vessels, no matter how sophisticated, have been victims of its mighty power, not to mention that the ocean floor still remains a mystery to modern-day scientists.

- It is also a fitting imagery of the unstoppable army of Babylon that was on the rise and would take over the mighty Assyrians at the time of Josiah.

However, just as the Lord of Creation is able to put a limit to the surging sea, so can He put a stop to the surging Babylonians, if only the people of Judah would repent. Unfortunately, these are “foolish and senseless people” with “stubborn and rebellious hearts”. As a result, the Lord continues with another set of rhetorical questions, asking, “Should I not punish them for this…Should I not avenge myself on such a nation as this?” (5:29), ending with His last question: “But what will you do in the end?” (5:31). The obvious answer to the last question is, “Nothing! It is too late!”

This is such a sad picture too of the world today, as they also witness the omnipotent power of the Lord through His creation (Rom. 1:19-20), and yet refuse to acknowledge Him also because of their foolishness (Rom. 1:21-23). As we continue to warn the world of the impending judgment of God, just as Jeremiah continued to warn his generation for 40 years, we are ridiculed as religious fanatics. But just the same, what was prophesied by Jeremiah (which was meant for his time) came to pass in his generation, his prophecies for our time will come to pass as well, “For prophecy never had its origin in the will of man, but men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit” (2 Pet. 1:21).

The question remains, “But what will they do in the end?” and the tragic answer also remains, “Nothing! It is too late!”

靈修默想小篇
到了結局你們怎樣行?

耶和華說:你們怎麼不懼怕我呢?你們在我面前還不戰兢麼?(5:22a)

神藉耶利米不但責備猶大的罪,宣告將藉著北面的巴比倫人來審判他們,祂更挑戰他們與祂辯論,希望能使這些愚昧的百姓得智慧,從無知中轉回(5:21)。於是,祂就向他們發出連串的質問,首先是問他們:你們怎麼不懼怕我呢……在我面前還不戰兢麼?”(5:22)

神就以海浪的可畏來提醒他們:我以永遠的定例,用沙為海的界限,水不得越過……波浪雖然翻騰,卻不能逾越;雖然匉訇,卻不能過去”(5:22) 。這例是舉得貼切不過的。

- 中國諺語有云:欺山莫欺水 。澎湃的海浪是不可欺的。不論古今,多少船隻,不論大少,已葬身海洋。深洋的底下,至今對人類仍是個謎。失蹤在印度洋的馬航,多時仍未能尋到,就是這原因;

- 對猶大而言,巴比倫軍就如兇猛的海浪,連強大的亞述,在約西亞的時代,已漸感不支。

神以海洋為例,是要提醒猶大祂是那創天造地的神。祂既能把澎湃的海浪阻止,祂也能歇止巴比倫大軍的入侵,只要他們願意悔改歸向祂。可惜的是,這些「愚昧無知」的百姓,藏著「背叛忤逆的心」,堅決要叛神而去(5:20, 23) 。結果,神就繼續的質問說:我豈不因這些事討罪呢?豈不報復這樣的國民呢?”(5:29) 。最後,神只能歎息的,問道:到了結局你們怎樣行呢?”(5:31) 那答案是明顯的:什麼也無用了。太遲了。

這也正是今日世人的寫照。他們目睹神創造的大能(1:19-20) ,卻因他們的愚拙而不相信祂(羅1:21-23)。當我們像耶利米一樣的向他們發出審判的信息時,他們還以為我們是宗教狂熱者。但正如耶利米對當代所發的預言得以準確的應驗,他對將來的世代,也即我們這處末世的世代所發的預言,也要準確的應驗。因為預言從來沒有出於人意的,乃是人被聖靈感動,說出神的話來”( 彼得後書1:21)

可悲的是:到那結局時,世人能做什麼呢?答案也與上文一樣:什麼也無用了。太遲了。

Day 5

第5日

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below.
請慢慢細讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

Scriptural Reflection
Jeremiah 6:1–15

Chapter 6 appears to conclude with this first series of earlier messages by Jeremiah, preached likely during the reign of Josiah:

6:1-7—The Call to Jerusalem’s Neighbors to Flee

(1) Benjamin, Tekoa and Beth Hakkerem are all likely places close to Jerusalem to its “northeast, west or southwest”:

a. How does the Lord describe Zion? (v. 2) Why?

b. What does this call to the neighboring cities to flee mean?

(2) What kind of people will their invader be? What will they turn the city of Jerusalem, a prosperous city, into? (v. 3)

(3) In what way does vv. 4-5 poetically depict the relentless and spirited attack of the invaders?

(4) Who is the real enemy behind this invasion? What is He called? (v. 6)

(5) What reason is given for such a punishment? (v. 7)

(6) Does the foregoing pronouncement of judgment sound final? Why or why not?

6:8-15—Jeremiah’s Own Monologue

(7) How devastating was the judgment already pronounced? (vv. 9-10)

a. How does the prophet react to their refusal to hear his warning? (v. 10a)

b. What reason is given for their refusal to listen? (v. 10b)

(8) Why does the grief of the prophet turn to anger? (v. 11a)

(9) How complete will God’s punishment be as a result?

a. In terms of the people? (v. 11b)

b. In terms of their possessions? (v. 12)

(10) How does the prophet justify the completeness or totality of God’s punishment?

a. In terms of their greed? (v. 13)

b. In terms of the deceit of the religious leaders? (v. 14)

  1. What is meant by only dressing the wound of the people?
  2. What is reason for their preaching of peace?

c. In terms of their shamelessness? (v. 15)

  1. Why do they not feel ashamed of their detestable conduct?
  2. In what way(s) do the people today resemble these people of Judah?

(11) What is the main message to you today and how may you apply it to your life?

經文默想
耶利米書6:1–15

請慢慢細心讀每天指定的經文至少兩遍,然後反復思考問題。

這第一段在約西亞年代所發出的信息,一般是以第六章為總結:

6:1-8呼籲耶路撒冷的鄰居逃跑

(1) 便雅憫、提哥亞和伯哈基琳都是耶路撒冷附近的地方:

a. 神怎樣形容錫安?為什麼?(6:2)

b. 這裡對鄰近地方的呼籲是什麼意思?

(2) 這入侵之民將帶給錫安什麼改變?(6:3)

(3) 6:4-5如何刻畫入侵者的心態?

(4) 錫安真正的敵人是誰?祂怎樣自稱?(6:6)

(5) 這審判的原由是什麼?(6:7)

(6) 所宣告的審判是否無可避免?(6:8) 為什麼?

6:9-15 先知的獨白

(7) 已宣告的審判有多可怕?(6:9)

a. 先知對他們的反應作出什麼歎息?(6:10a)

b. 他們不聽話的原因是什麼?(6:10b)

(8) 為何先知的歎息要轉為忿怒?(6:11a)

(9) 先知在忿怒中所宣告的審判是如何嚴厲?

a. 對百姓的家庭本身?(6:11b)

b. 對他們所擁有的?(6:12)

(10) 先知指出這嚴厲的審判是他們當得的,原因包括:

a. 6:13的罪是什麼?為何是如此嚴重?

b. 6:14的罪是什麼?為何是如此嚴重?

i. 輕忽醫治是什麼意思?

ii. 先知們說平安的原因或動機是什麼?

c. 6:15的罪是什麼?為何是如此嚴重?

i. 不覺羞恥的原因是什麼?

ii. 今天的世人與昔日猶大的惡行與心態有什麼相似之處?

(11) 今日你得到的主要提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中?

Meditative Reflection
The Offensive Gospel

“(P)rophets and priests alike, all practice deceit. They dress the wound of my people as though it were not serious. ‘Peace, peace', they say, when there is no peace.” (Jer. 6:13b-14)

I have had the privilege of visiting some of the more remote towns and cities in North America, South America and Europe over the years as part of my short term mission experience. Most of the time, I was there to lend support to the local missionaries or pastors. More than once, as I accompanied the local pastor to evangelistic visitations, I ended up being the one sharing the gospel with the non-believer who seemed to be hearing the gospel for the first time although he or she had been visited by the local pastor many times. As I gently enquired about the reason, some of the local pastors were honest enough to admit that they were afraid to offend them with the gospel, and said “it is better for an outsider to tell them the gospel”.

I share their sentiment as a pastor. However, over the years, I have learned that the gospel is necessarily offensive to the unrepentant, but Ezekiel who had the same reluctance was told in no uncertain terms by the Lord that,

“When I say to a wicked person, ‘You will surely die,’ and you do not warn them or speak out to dissuade them from their evil ways in order to save their life, that wicked person will die for their sin, and I will hold you accountable for their blood. But if you do warn the wicked person and they do not turn from their wickedness or from their evil ways, they will die for their sin; but you will have saved yourself.” (Ezek. 3:18-19)

I was once approached by a man and woman who were cohabitating, and wanted to get married. I was obviously glad to help them, except that I did not want to “dress their wound” as though it was not serious, because cohabitation is adultery. Therefore I asked them to live separately from then till after their wedding, since they also had the desire to become Christians. They reacted angrily, charging that I was being judgmental and they stopped attending our church.

Although I regret their departure from church service, I cannot say “ 'Peace, peace' ... when there is no peace" (Jer. 6:14), because the peace of forgiveness only comes with recognition of our sin and repentance therefrom.

靈修默想小篇
冒犯人的福音

從先知到祭司都行事虛謊。他們輕輕忽忽地醫治我百姓的損傷,說:平安了!平安了!其實沒有平安。(6:13a-14)

我有機會到世界各地不少較偏僻的城鎮作短宣,多數是按當地的宣教士或牧者的邀請,希望能給予一點點的支持或鼓勵。不過,當我陪同他們作福音性探訪時,往往是由我開口分享福音的。這固然是他們的的禮讓,讓我作短宣的能一嘗當地人的滋味。但間中我也發現,雖然那牧者已訪問過那家庭或朋友多次,卻從未與他們分享過福音。在我好奇的詢問個中原因時,有牧者就坦率的說:我不想冒犯他們,由外地來的你分享福音,是比較方便的。

他這樣說,我是明白的;這麼多年來與人分享福音,確有遇到叫人感到冒犯的經歷。但神用以西結來提醒我,因這先知似乎也在傳信息時有躊躇的感覺。神對他說:

我何時指著惡人說:他必要死;你若不警戒他,也不勸戒他,使他離開惡行,拯救他的性命,這惡人必死在罪孽之中;我卻要向你討他喪命的罪。倘若你警戒惡人,他仍不轉離罪惡,也不離開惡行,他必死在罪孽之中,你卻救自己脫離了罪。” (3:18-19)

記得有一次一對男女要求我給他們證婚。他們同居了很久,現在希望正式成婚。這當然是件好事。他們既然開始來聚會,也願意按聖經的教導成婚,我就不想「輕忽的醫治」他們,要他們先承認同居是犯罪的,現在就分開居住,到婚禮完成為止。誰知,他們一聽之下大怒,並不再來聚會了。

當然,我的心甚希望他們繼續來聚會的,但我絕不能說:平安了!平安了!其實沒有平安。”(6:14) ;因為真正赦罪的平安是由認罪、悔改而來的。

Day 6

第6日

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below.
請慢慢細讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

Scriptural Reflection
Jeremiah 6:16–30

This series of message ends on a sad note of futility:

(1) God calls them to return to the ancient path (v. 16)

a. What is this ancient path?

b. What if they choose to walk in it?

c. What was their response? Why?

(2) God also has appointed numerous prophets to warn them (v. 17)

a. Why does God call them “watchmen”?

b. How did they respond to the trumpet sounds? Why?

(3) Because of their refusal to listen, God calls on witnesses. (vv. 18-19)

a. Whom did the Lord call as witnesses?

b. What are they to witness?

(4) What is one of the reasons why the people have chosen not to heed to the calls of the watchmen? (v. 20)

(5) V. 21 begins with word “therefore”: How does their false piety turn into obstacles over which they stumble? What is the end result of their stumbling?

(6) God gives them one final warning here of the invasion they will have to face (vv. 22-25).

a. The enemies from the north have previously been foretold: What is the emphasis in vv. 22-23?

b. How is the suddenness and terror being portrayed in vv. 24-26?

(7) God’s conversation with Jeremiah (vv. 27-30)

a. Throughout the first six chapters, what is the function served by Jeremiah (and his message)? (v. 27)

b. How did the people respond to the test? (vv. 28-29)

c. In God’s desire to purify the people into pure silver, what is the result so far? (v. 30)

(8) What is the main message to you today and how may you apply it to your life?

經文默想
耶利米書6:16-30

請慢慢細心讀每天指定的經文至少兩遍,然後反復思考問題。

這第一整段的信息以可悲的收場作為結束:

(1) 要訪問古道(6:16)

a. 「古道」是指什麼?

b. 若他們願意訪問並行在其中,將會怎樣?

c. 他們的選擇是什麼?為什麼?

(2) 神設立先知們作守望(6:17)

a. 為何神稱他們作「守望者」?

b. 他們怎樣回應守望者的角聲?

(3) 他們的不聽,使神要呼喚作證者(6:18-19)

a. 那些是神傳召的證人?

b. 他們要作什麼見證?

(4) 6:20暗示他們不聽警告的其中一個理由是什麼?

(5) 6:21以「所以」作連接詞:他們虛假的敬虔怎樣成為他們的「絆腳石」?絆腳帶來什麼後果?

(6) 在這整段的信息結束時,神再給他們藉北方的軍旅入侵的警告(6:22-25)

a. 這次的警告重點是什麼?(6:22-23)

b. 如何刻畫出他們的突如奇來和可怕?(6:24-26)

(7) 神對先知訓話(6:27-30)

a. 神指出在這首六章,耶利米和他的信息的功用是什麼?(6:27)

b. 這百姓在這試驗的過程中,如何回應?(6:28-29)

c. 這試驗的結果是怎樣?(6:30)

(8) 今日你得到的主要提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中

Meditative Reflection
Trendy Religion

Stand at the crossroads and look; ask for the ancient paths, ask where the good way is, and walk in it, and you will find rest for your souls. But you said, ‘We will not walk in it'.” (Jer. 6:16)

A Jewish actress once remarked, “It’s never going to be trendy to be observant or religious in Hollywood circles”. Her remark not only reflects the mindset of Hollywood, but of the world in general, including the Jewish world in which Jeremiah served.

While the reform by Josiah was really radical and complete, it remained a top-down movement that the people and leaders had no choice but to follow, not to mention the obvious political benefits they could derive by siding with the king. As a result, as complete as the restoration of Yahweh worship was, it remained an external form of piety. Deep in their hearts, they despised the “ancient path”, and wished for something more trendy, i.e. more in tune with and more acceptable by the culture of the world. This is the reason why, once Josiah had passed away, the people and their leaders returned to all forms of idol worship, because it was trendy!

Sadly, even Evangelical Christians have bought into this “trendy” mindset. Not that we have abandoned the “ancient path” openly, but we seek to package this “ancient path” with a trendy appearance. The problem is that one of the main untrendy elements of the “ancient path” is the exclusive claim by Jesus Christ as the only ”Way, Truth and Life” and that salvation through Him can only come with faith in Him and repentance. That is not only too exclusive, but too intolerant to the trendy mindset of the world. As a result, in the last few decades, some Evangelical Christians have packaged the gospel with a cover of “inclusiveness”, beginning with a seemingly biblical pretext, but extending now to accept homosexual behaviors as normal, harmless and biblically acceptable, contrary to the clear teachings of the Bible (Rom. 1:26-27; Lev. 18:22).

The problem lies not in the desire for inclusiveness, but in trying to make the gospel trendy and more acceptable to the world. Underneath such a desire is the notion that the gospel is too ancient, forgetting God’s truth never changes with time.

靈修默想小篇
時髦的宗教

你們當站在路上察看,訪問古道,哪是善道,便行在其間;這樣,你們心裡必得安息。他們卻說:我們不行在其間。(6:16)

一位猶太裔電視明星最近對人說:在好萊塢,信教(相信是指猶太教和基督教)永遠不會是時髦的 。她這句話不但是反映了好萊塢的心態,也是世人的心態,包括耶利米時代的猶大人在內。

約西亞的宗教改革雖然徹底,但始終是從上壓下來的,百姓和眾領袖是在沒有選擇的餘地下遵從的;也不用說,能討王帝的喜悅是多有益處的。故此,約西亞的改革雖然壯觀,但仍是較為表面化。在百姓的心中,這「古道」太古舊了,他們追求的是較適合列邦和一般世人的文化,較時尚的宗教。故此,約西亞一死掉,他們就急不及待的追隨約雅敬,甚麼外邦神都拜。

這種時尚的心態,可惜也走進了今日基督教的圈子裡。我們不是要明顯了放棄或不走「古道」,但我們卻努力的要把之重新的包裝,要把之化為「時髦的宗教」,令未信者較容易接受。但是,這「古道」是堅持耶穌基督是惟一的「道路、真理、生命」;天下再沒有賜下別名,我們可以靠著信心和悔改而得救的。這「古道」是絕對與世人時髦的文化所相違的。

在過去的幾十年,我們看到一些福音派的教會,在努力重新包裝這「古道」時,不斷的向世界妥協;為著不希望被世界看為太狹窄、不容納異己,現在連同性婚姻也接納了,甘願違反聖經在這方面清楚的教導(羅1:26-27;利18:22)。這種的錯誤是始於希望我們所信的被看為時髦的心態,忘記了這古舊的福音真理是不能更改的,因為神和祂的真理是不會改變的。

Day 7

第7日

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below.
請慢慢細讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

Scriptural Reflection
Jeremiah 7:1–20

After the first series of messages and prophecies which was most likely delivered during the reign of Josiah, this section 7:1-8:3 appears to be the next collection of Jeremiah’s messages which were likely preached after the time of Josiah, when Jehoiakim permitted the return of pagan worship and practices (2 Chr. 36:5-8).

7:1-15—The Temple Fostered False Piety

(1) Where was Jeremiah to preach this message and who would be hearing this message? (v. 1)

(2) What kind of challenge would such a setting present to Jeremiah who himself is from a priestly lineage?

(3) The message is one of “reforming their ways and actions”:

a. How did they treat one another? (v. 5)

b. How did they exhibit their lack of compassion? (v. 6)

c. In what setting would they be shedding innocent blood?

d. What gods did they worship and follow in the meantime? (v. 9)

e. Which of the Ten Commandments did they openly violate according to v. 9? (see Ten Commandments in Exod. 20:2-17)

(4) How could they go to worship in the temple without feeling guilty? (vv. 4, 10)

(5) In particular, what does the repeated mention of the “temple” mean? Why does it give them a sense of security?

(6) What is the first example that the Lord uses to point out their false sense of security? (vv. 12-14)

a. How important was Shiloh once? (1 Sam. 1:3; 3:21)

b. What happened to the Ark of Covenant at Shiloh? (1 Sam. 4:4, 17, 22)

c. Why did it happen according to Jeremiah? (v. 12)

d. What is the message to the people? (v. 14)

(7) What is the second example that the Lord wants them to learn from? (v. 15)

7:16-20—Blatant Resumption of Idol Worship

(8) Read 2 Kings 23:19-20, 24-25 to see how Josiah utterly eradicated all forms of idol worship from the land.

(9) What have they now done? (vv. 17-18; see Note below)

(10) How angry is the Lord at them? (vv. 16, 19)

(11) Even if the Lord does not pour His anger on them, what have they done to themselves with idol worship? (v. 19) How so?

(12) What is the main message to you today and how may you apply it to your life?

Note:

The worship of the Queen of Heaven was a

“reference to the Assyro-Babylonian Astarte…The worship of Astarte along with other Mesopotamian gods was popular in Judah in the days of Manasseh (2 K. 21; 23:4-14). In Mesopotamia this goddess was known exactly as the Queen of Heaven…or the Mistress of Heaven” (NICOT, Jeremiah, 284).

經文默想
耶利米書7:1-20

請慢慢細心讀每天指定的經文至少兩遍,然後反復思考問題。

7:1-8:3是緊接著首六章的信息而發出的。按其內容,相信是在約西亞死後,約雅敬在位時傳讀的;那時約雅敬重新把各樣偶像的敬拜帶回猶大(參代下36:5-8)

7:1-15聖殿成為絆腳石

(1) 神吩咐先知要在那處傳揚這信息?聽眾將會是誰?(7:2)

(2) 耶利米既有祭司的身份,這情景會帶來什麼挑戰?

(3) 信息的主題可說是「改正行動」:

a. 他們當時怎樣彼此相待?(7:5)

b. 他們怎樣顯出沒有憐憫心?(7:6)

c. 流無辜人的血是什麼一回事?(7:6)

d. 他們重新拜什麼偶像?(7:9)

e. 他們更公然的干犯那幾條十誡?(7:920:2-17)

(4) 既如此行惡,他們為何仍毫無羞恥的到聖殿敬拜?(7:4, 10)

(5) 他們不斷的說:耶和華的殿 是什麼意思?為何殿給他們錯誤的安全感?

(6) 神以什麼為第一個例子,要除掉這錯誤的安全感?(7:12-14)

a. 示羅曾佔什麼重要地位?(參撒上1:3, 3:21)

b. 什麼事情發生在示羅的約櫃身上?(撒上 4:4, 17, 22)

c. 耶利米指出其原因是什麼?(7:12)

d. 他們該從這事例得到什麼教訓?(7:14)

(7) 神引用的第二個事例是什麼?(7:15)

7:6-20公然的拜偶像

(8) 請先翻到列王紀下23:19-20, 24-25。約西亞的改革有多徹底?

(9) 他們現在的背叛又有多徹底?(7:17-18;亦參下註)

(10) 神如何表達祂的震怒?(7:16, 19)

(11) 為何神說他們是「自己惹禍」的呢?

(12) 今日你得到的主要提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中?

註:「天后」的敬拜是指敬拜亞述/巴比倫的Astarte(亞斯他)……這亞斯他的敬拜與米所波大米其他偶像的敬拜,在瑪拿西的時代在猶大是非常普遍的(王下21, 23:4-14)。在米所波大米,這女神正被稱為「天后」……/天上的女主人(Mistress) (NICOT, Jeremiah, 284)

Meditative Reflection
The Temple of the Lord

Do not trust in deceptive words and say, ‘This is the temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD!’.” (Jer. 7:4)

At the time of Jeremiah, the people were still able to worship in the temple built by Solomon. Although it fell into disrepair through successive wicked kings like Manasseh and Amon, and some of its gold were peeled off as tribute to foreign kings (e.g. 2 Ki. 18:16), Josiah had done quite a decent job in repairing it. More importantly, Josiah had fully instituted the proper worship of Yahweh at the temple, following strictly the Law of Moses; he reinstated musicians and choirs for a vibrant worship, and fully-staffed the temple with priests and Levites (2 Chr. 29). One can compare the temple worship at the time with that of the best  mega church today —  a place where everyone enjoys going to worship at.

But soon after the death of Josiah, the apostasy which had already begun in his time was now openly practiced. The list of sins which the Lord accused them of is quite alarming (7:5-9) and it included things that went beyond unjust dealings and a lack of compassion, to open idolatry and blatant breaches of the Ten Commandments (stealing, murder, adultery and swearing by false gods). And yet, they felt no shame and no guilt, all because their temple was still there, unlike the altars of Israel in Dan and Bethel which were no more after the fall of Israel—their temple was a sure symbol of God’s presence, God’s delight in them, and God’s protection, so they thought!

They thought that as long as they did not stop going to the temple to worship, all would be well. What a great deception!

Isn’t it still a great deception for many Christians, who think that as long as they keep going to worship every Sunday and giving their tithe, all should be well irrespective of whether or not they keep living in sin or in a sinful lifestyle? The false security is further fostered by a lack of discipline by the Lord, although deep in their hearts, they do lack a sense of peace. To speak the truth, if God chooses to inflict chastisement on us at this point, it is His mercy; if He does not, it is a curse. The latter is true of the people of Judah: The apparent delay of the prophesied judgment only emboldened them to ignore all the warnings until it was too late! The nation together with its temple was eventually destroyed 24 years after the death of Josiah in 586 B.C.

靈修默想小篇
神的聖殿

你們不要倚靠虛謊的話,說:這些是耶和華的殿,是耶和華的殿,是耶和華的殿!(7:4)

在耶利米的時代,百姓仍是在所羅門所建極輝煌的聖殿中敬拜的。雖然在瑪拿西等行惡的王的時代已失修,而聖殿外牆的金也被刮下給外邦王的貢物(王下18:16) ;約西亞的修葺,相信已重拾聖殿昔日的輝煌。更重要的是,約西亞完全恢復了聖殿的敬拜,一切都是照足摩西律法的吩咐,也重整詩班滿有氣氛的敬拜,加上聖殿是有足夠的祭司和利未人各守其職。這樣的敬拜,就像今天的巨型教會,是敬拜者極其享受的。

可惜約西亞一死掉,暗中的偶像敬拜,不但死灰復燃,更是公開的進行。耶利米所列出他們種種的罪行是叫人震驚的(7:5-9) 。他們所行的惡,豈止是偶像的敬拜,更是奸詐的買賣、毫無憐憫,更公然的干犯十誡中眾多的條例(如偷盜、殺害、姦淫、起假誓等) 。但是他們卻是絕對不感到羞恥,沒有罪疚感,原因是他們的聖殿還在,不像北國在但和伯特利的祭壇早已不存在。耶路撒冷的聖殿還在,豈不是神同在、甚至喜悅的明證嗎?他們以為只要繼續的到聖殿去敬拜,一切自然會妥當了。這是何等的自欺!

但這豈也不是不少信徒今日的自欺嗎?我們以為只要每主日去參加崇拜,加上奉獻金錢,就是繼續的犯罪,也不要緊。但這種錯誤因看不到神立時的管教,就越加猖獗了。其實,如果神選擇立時的管教,是祂的恩典;沒有立刻的管教才是咒詛!這正是當時猶大的境況。因神遲遲不動手管教,他們就絕不理會先知的警告,直到太遲了。猶大國與聖殿,終於在約西亞死後24年主前586年終告滅亡,完全的被毀滅!