This week, we shall begin the study of the book of Ezekiel in the Old Testament. Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below each day.
Ezekiel
The name Ezekiel means “God strengthens”, in itself it was a much needed message for the exiles in Babylon, his main audience at the time. Ezekiel was part of the crowd of the second deportation during the reign of Jehoiachin, king of Judah in 597 B.C. He came from a priestly family, was married and was allowed to live in his own house in Babylon, enjoying relative freedom of movement.
Many of the visions and events in Ezekiel were dated with pinpoint accuracy (see the chart which follows, showing that his ministry spanned over a period of some 25 years).
It appears that his primary audience was the Jewish people in exile with him in Babylon, and God used him to dissuade them from the false hope of their soon return to Jerusalem and the saving of the temple in Jerusalem. In so doing, through 4 major visions, 12 dramatic symbolic acts and 5 parables, the Lord pronounces His judgment on His people (chs. 4-24), on the nations (chs. 25-32, mainly on Tyre and Egypt), conveys hope of restoration (chs. 33-39) and prophesies renewed worship in a new (spiritual) temple (chs. 40-48).
In the reading of Ezekiel, it is important remember two dates:
- The time when Ezekiel was carried into exile, based on which many of the dates mentioned were counted—the year was 597 B.C. and
- The fall of Jerusalem in 586 B.C. (August 14)
Key Dates in the Book of Ezekiel (world calendar data quoted from Archaeological Study Bible)
Chapter Ref. |
Post-exile Yr. |
Month |
Day |
World Calendar |
Remarks |
1:2 |
5th year |
4th month |
5th day |
593 B.C. Jul 31 |
His call (ch.s 1-3) |
8:1 |
6th |
6th |
5th |
592 B.C. Sept 17 |
Judgment of Judah and Jerusalem (ch.s 4-24) |
20:1 |
7th |
5th |
10th |
591 B.C. Aug 14 |
|
24:1 |
9th |
10th |
10th |
588 B.C. Jan 15 |
|
26:1 |
11th |
? |
1st |
586/7 |
Judgment on Tyre & Egypt mainly (ch. 25-32) |
29:1 |
10th |
10th |
12th |
587 B.C. Jan 7 |
|
29:17 |
27th |
1st |
1st |
571 B.C. Apr 26 |
|
30:20 |
11th |
1st |
7th |
587 B.C. Apr 29 |
|
31:1 |
11th |
3rd |
1st |
587 B.C. Jul 21 |
|
32:1 |
12th |
12th |
1st |
585 B.C. Mar 3 |
5 months after the fall of Jerusalem |
32:17 |
12th |
(1st/LXX) |
15th |
586 B.C. Apr 27 |
|
33:21 |
12th |
10th |
5th |
585 B.C. Jan 8 |
Promise of Renewal (chs. 33-39) |
40:1 |
25th |
10th |
- |
573 B.C. Apr 28 |
New Temple, New Worship (chs. 40-48) |
1:1-3—The Setting of the Calling of Ezekiel
(1) 1:1 marks the beginning of Ezekiel’s call as prophet and the 30th year, which likely means his age; if so
a. What might be the significance of his age as a priest? (See Num. 4:23, 30, 39, 43)
b. What is the setting in which he received his 1st vision?
c. How meaningful is this setting with respect to his calling?
(2) 1:2 gives the precise date of his calling (as are the cases in most of the visions and events in this book)
a. What does the giving of the precise date indicate or signify?
b. As a (godly) priest, given what he has experienced and witnessed, what might he be thinking or even praying about in those day?
(3) 1:3 reinforces that the vision is given in the land of Babylon:
a. While Jehoiachin has been taken captive, but Jerusalem has yet to fall: how significant is God revealing His glory in the land of their captors, Babylon?
b. What is meant by “the hand of the Lord was upon him”?
1:4-14—The 1st vision
(4) The setting of the vision (v. 4)—it begins with a very awesome windstorm from the north
a. What was the windstorm accompanied by?
b. See if you can form a mental picture (or better still, draw a picture) of the scene Ezekiel sees in v. 4?
(5) The four living creatures (vv. 5-14)
a. What is your general impression of the four creatures?
b. Who are these four living creatures? (see Ezekiel’s own explanation in 10:2; also Ps. 18:10; 1 Chr. 28:18)
c. What might the four faces represent? (see note below)
d. The statement that “Wherever the Spirit would go, they would go” is mentioned twice (vv. 12, 20): what might be the significance of this statement?
e. While we really know very little about these cherubim, what does this awesome appearance mean to:
i. Ezekiel given the time he is in and the task he is about to receive?
ii. And to you?
(6) What is the main message to you today and how may you apply it to your life?
Note: The meaning of the four faces of the cherubim has been a subject of wild speculations throughout history. “Normally cherubim accompanied the manifestation of glory of God. To say any more than that seems to be risky and speculative, since the divine interpreter does not do so.” (Ralph Alexander, 14)
本週我們會開始研讀舊約以西結書。請細心慢慢讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。
以西結書
以西結的名字是「神賜力量」的意思;這正是被擄到巴比倫的以色列人極需要的信息。以西結是在第二批(主前597年約雅斤在位時)被擄的猶太人中。他出生於祭司的家庭,已婚,並容許在巴比倫有自住的房屋,和自由的出入。
書中的異象和主要事跡都有準確的日期記載(可參下圖)。他在被擄的人中作先知有25年之久。
他信息主要的聽眾就是當時與他一起被擄的百姓。神使用他來粉碎百姓盼望能早日回耶路撒冷和挽救國運的夢想。書中內容包括4個主要異象、12個戲劇性舉動和5個比喻。
1-3章:神的呼召
4-24章:對猶大和耶路撒冷的審判
25-32章:對列國的審判(主要針對推羅和埃及)
33-39章:更新的盼望
40-48新:新殿與新的敬拜
在研讀以西結書時,請留意以下兩個日期:
- 主前597年是以西結被擄之年,也是全書各信息和事件所提到的年份根據;
- 主前586年(8月4日)是耶路撒冷失陷之年。
以西結書異象、信息和主要事跡的日期(資料來自Archaeological Study Bible)
章節 |
被擄後(年) |
(月) |
(日) |
世界年歷 主前 |
備註 |
1:2 |
第5年 |
4 |
5 |
593年7月31 |
蒙召(第1-3章) |
8:1 |
第6年 |
6 |
5 |
592年9月17 |
對猶大和耶路撒冷審判信息(第4-24章) |
20:1 |
第7年 |
5 |
10 |
591年8月14 |
|
24:1 |
第9年 |
10 |
10 |
588年1月 15 |
|
26:1 |
第11年 |
? |
1 |
586/7年 |
對列國,特別是推羅和埃及的審判信息 (第25-32章) |
29:1 |
第10年 |
10 |
12 |
587年1月 7 |
|
29:17 |
第27年 |
1 |
1 |
571年4月26 |
|
30:20 |
第11年 |
1 |
7 |
587年4月29 |
|
31:1 |
第11年 |
3 |
1 |
587年7月21 |
|
32:1 |
第12年 |
12 |
1 |
585年3月3 |
耶路撒冷失陷後5個月 |
32:17 |
第12年 |
1(按七十士譯本) |
15 |
586年4月27 |
|
33:21 |
第12年 |
10 |
5 |
585年1月 8 |
更新的應許(第33-39章) |
40:1 |
第25年 |
10 |
- |
573年4月28 |
新殿、新敬拜(第40-48章) |
1:1-3—蒙召的時刻
(1) 1:1記載以西結蒙召的開始—第“30” 年,一般相信是指他的年紀:
a. 若然:這年齡對舊約的祭司有什麼重要性?(參民4:23, 30, 39, 43)
b. 他在何地和什麼環境中看見這第一個異象?
c. 這對他的蒙召有什麼重要意義?
(2) 1:2清楚記載蒙召的日期(一如及後所記述的主要事件和信息):
a. 如此清楚的記載日期有何用意?
b. 作為敬虔的祭司,以西結在那些日子所思想、感受和禱告的內容會是什麼?
(3) 1:3清楚指出這異象是在巴比倫地發生的:
a. 約雅斤王雖被擄、耶路撒冷卻未遭毀:神竟在以色列之外,在這被擄之地顯出祂的榮耀,有什麼重要性?
b. “耶和華的手降在我身上” (按原文)是什麼意思?
1:4-14—第一個異象
(4) 象異彰顯的所在(1:4) —以來自北方的狂風為始
a. 這狂風是帶著什麼出現的?
b. 試在你腦海中繪出這圖像(用筆繪畫更佳)。
(5) 四活物(1:5-14)
a. 你對這四活物直覺的觀感是什麼?
b. 按以西結在10:2的解釋,這四活物是什麼東西?(亦參詩18:10;代上28:18)
c. 這四臉可能代表什麼?(參下註)
d. 以西結兩次提到:“靈往那裡去,他們就往那裡去”(1:12, 20);有什麼用意?
e. 我們對基路伯所知有限,但這樣厲害的顯現:
i. 對這正要承擔使命和身在被擄之地的以西結有什麼意義?
ii. 對你今天又如何?
(6) 今日你得到的主要提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中?
註:這基路伯們的四臉代表什麼是歷代解經者熱門猜測的課題;“通常基路伯是隨著神榮耀的顯現而出現的。再加以推測是冒險和沒有根據的,因為聖經本身並沒有加以交代。” (Ralph Alexander, 14)
“In the thirtieth year, in the fourth month on the fifth day, while I was among the exiles by the Kebar River, the heavens were opened and I saw visions of God.” (Ezek. 1:1)
While the first vision revealed to Ezekiel contains many hard-to-understand contents, especially that of the four living creatures, it does reveal the majestic glory and power of the Lord. If even His servants, the cherubim, have such awesome appearance and power, who can thwart the plan of the Lord? However, the special setting of the vision gives further meaning to such an awesome vision in that
- It is given at the time Judah, for all intents and purposes, is under the control of Babylon and Jeremiah has already predicted the fall of Jerusalem and the destruction of the temple. Therefore, this vision serves to dispel the notion that the Lord has lost its control and is inferior to the gods of Babylon;
- On the contrary, the appearance of the Lord’s glory in Babylon powerfully demonstrates that the Lord is not just the God of Israel, but the Lord of all the nations; and
- For Ezekiel to be His prophet to speak judgment to His people and the nations and to prophesy the drastic renewal of the heart of the people in the future to worship Him in the heavenly temple, the prophet himself cannot just speak as His mouth-piece, he himself needs to experience His glory and power first-hand.
Indeed, the Book of Ezekiel is important not only to the people of Ezekiel’s time, but to us today in that
- Irrespective how the weak the church may be, God is still in absolute control of human history; no one and no power on earth or in heaven can thwart His plan; and
- To all servants of the Lord who are used as His mouthpiece in these last hours, we need to focus on His power and His glory in order to be used effectively by Him.
「當三十年四月初五日,以西結(原文是我)在迦巴魯河邊被擄的人中,天就開了,得見神的異象。」(結1:1)
以西結所見的第一個異象確是充滿了難解的東西,特別那四活物,然而整個異象把神的榮耀與大能彰顯出來。如果祂的使者基路伯已是如此充滿榮光和大能,誰能破壞神的計劃呢?提到賜下這異象的歷史時刻,就叫這異象帶出更特別的意義:
- 當時的猶大實質上已為巴比倫所統治,而耶利米也預言到耶路撒冷和聖殿至終的毀滅。故此,這異象表明神並沒有失敗,祂也並非敗在巴比倫諸神的手中;
- 相反地,神榮耀是在巴比倫地彰顯,表明著神不單是以色列的神,更是全地的主;
- 以西結既要把神審判祂百姓和列邦、要全然更新祂子民的心、引進新的敬拜、並建立新的聖所這些信息傳出,他不能單用口傳,更要自己先經歷神的榮耀和大能的真實。
是的,以西結的信息不是單為當時的百姓,也是為我們而被記錄下來的:
- 好叫我們知道,地上的教會雖然是充滿軟弱,神仍是全然掌管著人類的歷史;天上、地下沒有任何的勢力能攔阻神計劃的完成;
更提醒今天神的眾僕人—祂信息的出口—我們若要被祂使用,就需注目在祂的榮耀與大能身上。
Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below each day.
(1) The four living creatures (continued…vv. 15-21)
a. How does Ezekiel describe the wheels that each of the living creature has? (vv. 15-18)
b. What is impression of the wheels? (v. 18)
c. What is the emphasis on the movements of the wheels? (vv. 19-21)
d. What might be the meaning of such an emphasis? (see note below)
(2) The glory of the Lord (vv. 22-28)
a. Where does the Lord appear from? (v. 22)
b. How do the four living creatures respond to God’s appearance? (v. 24)
c. Cross reference to Rev. 4:6-8 and see what additional information is given concerning how the four living creatures respond to God’s appearance?
d. Try to form a mental picture (or better still draw a physical picture) of God’s appearance in vv. 25-28.
e. Cross reference to Rev. 4: 2-6 and note the similarities.
f. How does Ezekiel respond to God’s glorious appearance? (v. 28)
g. How do the 24 elders in Revelation respond to God’s appearance? (Rev. 4:9-11)
(3) Reflect on:
a. How might you respond to God’s appearance when you see Him in heaven?
b. What might best describe your response (and why)
i. Fear?
ii. Humble adoration?
iii. Thankfulness?
iv. Joy?
(4) What is the reason God chooses to appear to Ezekiel at this time of calling?
(5) What does it mean to you today?
(6) What is the main message to you today and how may you apply it to your life?
Note: “(T)he harmony between the wheels and creatures…is attributed to the spirit (ruah) of life…The precise connection among this ruah, the stormy ruah that had borne the apparition to the prophet (v. 4), the ruah the would later enter and energize him (2:2; 3:24), and the ruah that would later lift him up and carry him away (3:12, 14) is not clear….but in this paragraph ruah is best interpreted as the life-giving, energizing power of God.” (NICOT, Ezekiel, 101)
請細心慢慢讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。
(1) 四活物(續—1:15-21)
a. 以西結怎樣形容四活物的輪子?(1:15-18)
b. 你對這些形容有什麼印象?(1:18)
c. 這裡如何論到輪子的操作?(1:19-21)
d. 這操作形容的重點是什麼(參下註)?
(2) 神的榮耀(1:22-28)
a. 神從那裡顯現?(1:22)
b. 四活物對神榮耀的顯現作出什麼回應?(1:24)
c. 請翻閱啟示錄4:6-8:那裡的四活物如何對神的顯現作出回應?
d. 試在你腦海中繪出神顯現的圖像(1:25-28; 用筆繪畫更佳)。
e. 請翻閱啟示錄4:2-6:兩處有什麼相似之處?
f. 以西結對神榮耀的顯現作出什麼回應?(1:28)
g. 啟示錄4:9-11:那24位長老對神榮耀的顯現作出什麼回應?
(3) 你又如何:
a. 到那日見到神榮耀的顯現時,你會作出什麼回應?
b. 你的回應主要是:懼怕?謙卑的俯伏?感恩?或是喜樂?
c. 為什麼?
(4) 神在此時此地向以西結這樣的顯現,原因何在?
(5) 這段有關神榮耀的顯現,對你有什麼影響?
(6) 今日你得到的主要提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中?
註: “這輪子與活物和諧的動作……全在乎那 「靈/ruah」”……我們不確知這裡幾個ruah的關係—那引進先知見異象的狂風/ruah(1:4),那進入先知裡面、給先知力量的ruah(2:2; 3:24)和那舉起先知的ruah(3:12, 14)……但在這裡的ruah最好的解釋是那能賜生命的(life-giving)神的大能。” (NICOT, Ezekiel, 101)
“This was the appearance of the likeness of the glory of the Lord. When I saw it, I fell facedown and I heard the voice of one speaking.” (Ezek. 1:28b)
The awesome appearances of both the four living creatures and God Himself in particular have caused the prophet to fall facedown and worship the Lord. This is exactly what the Apostle John did at the appearance of our Lord Jesus to him on the island of Patmos (Rev. 1:17). However, our finite human minds fail to fully grasp the meaning of such heavenly visions and our limited human vocabulary is at a loss to describe adequately the reality of the glory of heavenly beings, let alone the Lord Himself. It is very unfortunate that many well-meaning bible teachers have resorted to all kinds of fanciful interpretation of such heavenly appearance, and in the case of this first vision, of the four living creatures. Allow me to quote from John Calvin’s comment in this respect as a caution to us today:
“Now if anyone asks whether the vision is lucid, I confess its obscurity, and that I can scarcely understand it…
- Some understand by the four animals the four seasons of the year, and think that the power of God in the government of the whole world is here celebrated. But that sense is far-fetched.
- Some think the four virtues are represented—because, as they say, the image of justice is conspicuous in man, that of prudence in the eagle, fortitude in the lion, of endurance in the ox. Yet although this is shrewd conjecture it has no solidity.
- Some take the contrary view, and think that four passions are here intended, viz. fear and hope, sorrow and joy.
- Some think that three faculties of mind are denoted…But these guesses are also puerile.
- It was formerly the received opinion, that under this figure were depicted the four Evangelists…But in this fiction here is no stability, for it would all vanish, if it were to be properly examined.” (Calvin’s Commentaries, XI, 62-63)
Although Calvin did venture to give his own interpretation, he ended with this fitting prayer at the end of his commentary on the entire visions:
“Great, O Almighty God, since of Thine unbounded goodness, Thou hast counted us worthy of such honor as to descend to earth in the person of Thine only begotten Son, and to appear familiarly to us daily in Thy gospel, in which we contemplate Thy living image:- grant, I pray Thee, that we may not abuse so great a benefit to vain curiosity, but may truly transformed into Thy glory, and so proceed more and more, in the renewal of our mind and conduct, that we may at length be gathered to that eternal glory which has been obtained for us by Thine only-begotten Son, our Lord. Amen.” (Ditto, 107)
「這就是耶和華榮耀的形像。我一看見就俯伏在地,又聽見一位說話的聲音。」(結1:28b)
看到四個活物已叫以西結驚魂魄散,再目睹神的榮耀,就使他不自禁的俯伏在地。這也正是使徒約翰在拔摩海島看見榮耀的主耶穌時,同樣的反應(啟1:17)。不過,有限的人腦又如何能充份明白這些屬天的異象呢?就是先知或使徒也缺乏辭彙來形容所見天上榮耀的使者,更不用說形容神的本身了。可惜的是,歷代以來,不少聖經的教師,雖然是窮其智慧試圖加以解釋這些聖經的作者也不能全然了解的事物,結果他們的解釋往往變成怪誕的猜測,特別是有關這裡所描述的四個活物。容許我引述加爾文就此給我們的提醒:
“哪,如果有人問,這異象是否容易明白?我得承認:不是;我自己也不大明白……
- 有人認為四活物代表一年的四季,藉此歌頌神掌管全世界的大能。這見解是太離奇了;
- 有人認為是代表四方面的美德—因為,如他們所言,人代表公義、鷹代表明智、獅代表堅強、牛代表堅忍。這雖然是巧妙的推論,卻無實據;
- 有人則反而認為是代表四個感受—懼怕、盼望、悲哀和喜樂;
- 有人認為是思維的三方面……這些也是幼稚的猜測;
- 上一代(的解經家)一般認為是四福音作者的代表……但這是沒有穩定基礎的空談;只要正當的去分析,就會消失。” (Calvin’s Commentaries, XI, 62-63)
雖然,最後加爾文也忍不住作出他的猜想。在反思這異象的結尾時,他發出以下合宜的禱告:
“全能、偉大的神,藉著祢無限的美善,祢竟以我們配得如此尊貴,使祢藉祢獨生兒子降世,每天在福音中親切的向我們顯現:藉此使我們能細思祢活著的形象。我求祢不叫我們誤用這偉大的恩典,使其變成虛浮的好奇;反叫我們能變成祢的榮耀,並漸漸的不斷的在思想和行為上更新,至終被帶進永遠的榮耀裡,是藉祢獨生愛子所賜的。阿們。” (Calvin’s Commentaries, XI, 107)
Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below each day.
The call:
(1) Why does the prophet who has fallen facedown have to be raised to his feet by the Spirit? (2:2)
(2) To whom is the prophet sent? (2:3)
(3) How does the Lord describe the people to whom the prophet is sent? (2:3-4)
(4) Ezekiel certainly knows his people well, but what does such assertion by the Lord serve to do?
(5) What is the purpose of sending Ezekiel to these people who might not even listen? (2:5)
(6) What does the Lord predict about what Ezekiel will run into in his mission? (2:6)
(7) The Lord repeatedly tells Ezekiel not to be afraid:
a. How could he not be afraid?
b. What should Ezekiel do instead? (2:7-8)
c. Why would the Lord ask Ezekiel not to rebel like the people? Does it mean that the prophet might?
(8) How does the prophet receive the message from the Lord? (3:1-2)
(9) What does such a reception of God’s message signify?
(10) What kind of message is it? (2:10)
(11) How does the scroll taste in the mouth of the prophet? (3:3)
(12) What does it mean?
(13) What is the main message to you today and how may you apply it to your life?
請細心慢慢讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。
奉差遣:
(1) 為何先知需要(聖)靈的幫助才能站起來(2:2)
(2) 先知奉差遣到什麼人中間?(2:3)
(3) 神如何形容這些人?(2:3-4)
(4) 以西結當然認識他的百姓,神這番話的用意是什麼?
(5) 他們既是 “悖逆之家”,會有機會聽從先知的話嗎?
(6) 神說明先知要面對什麼困難?(2:6)
(7) 神多次鼓勵先知 「不要怕」:
a. 先知能否不怕?
b. 先知要集中焦點在什麼?(2:7-8)
c. 為何連先知也要被警告 「不要悖逆」?(2:8)
(8) 神用什麼方法來使先知得信息?(3:1-2)
(9) 這方法表達出什麼真理?
(10) 這書卷包含什麼信息?(2:10)
(11) 這書卷的味道如何?(3:3)
(12) 這是什麼意思?
(13) 今天你得到的主要提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中?
“On both sides of it were written words of lament and mourning and woe…So I ate it, and it tasted as sweet as honey in my mouth.” (Ezek. 2:10; 3:3)
Both Ezekiel and the Apostle John were asked to eat a scroll in their mission to preach the word of the Lord, and both ate it and said it tasted as sweet as honey (Ezek. 3:3; Rev. 10:10), although John mentioned that it turned sour in his stomach. However, in both instances, important truths about the word of God are being conveyed in that
- Irrespective of the message from God, and in both cases, the messages are certainly full of prophesies of judgment, when one tastes the word of God, it is invariably sweet, as the Psalmist also testifies, “They are sweeter than honey, than honey from the comb” (Ps. 19:10). Job also testifies to this very fact in that in spite of his immense sufferings and prolonged struggle over the apparent silence of God, once God opened His mouth, even though those were harsh words addressed to Job (Job 38-41), that was enough for him. He did not only feel vindicated, but must have felt like eating honey in his mouth. Indeed, while we certainly did not have the same experience as Ezekiel and John, every time we hear God speak to our souls, it is the most wonderful experience; and
- It reminds all servants of the Lord that we are not free to speak what we want as His servant, but only what He puts in our mouth—in our case, what God has revealed to us in His Holy Scriptures. This also reminds me of what Rev. Stephen Chan says of the importance of having a clear sense of “calling” for all God’s servant: “If God has not called and sent you, what message can you bring to the people?”
「他將書卷在我面前展開,內外都寫著字,其上所寫的有哀號、歎息、悲痛的話……我就吃了,口中覺得其甜如蜜。」(結2:10; 3:3)
先知以西結和使徒約翰都有同一個經歷,就是在異象中被吩咐吃寫上神信息的書卷,吃的時候口中都覺得如蜜甘甜(結3:3; 啟10:10),雖然在約翰肚子裡及後變為苦澀。二人的經歷卻給予我們很美好的教訓:
- 不論神所給予我們的信息是什麼—就他們二人而言,所得的主要是「哀號、歎息、悲痛」、審判的信息,但是人一嘗到神的說話,就如詩人所說:“比蜜甘甜,且比蜂房下滴的蜜甘甜” (詩19:10)。約伯的經歷同樣是如此:在經歷到極大的苦痛之餘,他更備受友人的誤會和批評,神一直在保持緘默。終於神開口說話了,但所說並非溫柔、安慰的話,卻是帶責怪的口吻。誰知這對約伯已是足夠—足夠使他敬拜、得安慰—相信也對他是如蜜甘甜。當然,我們沒有如以西結等戲劇性的經歷,但凡聽到、感受到聖靈用神的話向我們說話的,都知道這是何等美好的經歷;
對神的僕人,這就有更重要的信息。我們不能隨意傳揚神的話,就是不能加、減的,按「正意分解真理的道」(提後2:15)。這使我想起陳終道牧師所說的話:“傳道者若沒有神的呼召,何來有「信息」傳遞給別人呢!”
Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below each day.
(1) What does the Lord point out the kind of people Ezekiel is not being sent to? (vv. 4-5)
a. What kind of challenge might such kind of people present to Ezekiel?
b. How does this speak to the difficult task of a missionary?
c. By comparison to the house of Israel
i. Are they necessarily hard to reach?
ii. Why or why not? (vv. 6-7)
d. What might we learn about the key to “successful” evangelism?
(2) “Do not be afraid” (vv. 8-9)
a. What reason does the Lord give for Ezekiel not to be afraid?
b. What does it mean?
(3) What should Ezekiel’s attitude be toward the word of God? (v. 10)
(4) Who are the primary audience of his message? (v. 11)
a. Since they are in exile: what should they have learned about the fate of their nation?
b. Should they not be receptive to the word of God through Ezekiel? Why or why not?
(5) When the Spirit lifts Ezekiel (departing from the vision)
a. What does Ezekiel hear? (v. 12)
b. Who might be the speakers of the words?
c. What do these words signify?
(6) How does Ezekiel react after being taken away by the Spirit (and likely the internalizing of the scroll so eaten)? (v. 14)
(7) Why is it?
(8) After his return to the exiles, does he immediately begin his ministry?
(9) Why? Or why not?
(10) What is the message to you today and how may you apply it to your life?
請細心慢慢讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。
(1) 神說祂不是差先知到什麼人當中?(3:4-5)
a. 這些人原會帶給以西結什麼挑戰?
b. 這番話給我們明白跨越文化宣教較大的挑戰是什麼?
c. 這些人與以色列家相比之下:
i. 是否較難接受神的信息?
ii. 為什麼?
d. 這樣,成功的宣教在乎什麼?
(2) “不要怕” (3:8-9)
a. 神用什麼來鼓勵以西結“不要怕”?
b. 這些話是什麼意思?
(3) 以西結對神的吩咐該有什麼態度?(3:10)
(4) 以西結信息主要的聽眾是誰?(3:11)
a. 他們既已被擄,應該學到什麼教訓?
b. 他們必定是準備好接受以西結的信息,對嗎?為什麼?
(5) 當(聖)靈把以西結舉起,結束這異象時:
a. 以西結聽見什麼?(3:12)
b. 是誰在說話?
c. 這些話是什麼意思?
(6) 被聖靈提離那地方後(相信也是消化了書卷中的話後),以西結有什特別感覺?(3:14)
(7) 為何會如此?
(8) 他到被擄的群眾中,是否立刻傳信息?(3:15)
(9) 為什麼?
(10) 今天你得到的提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中?
“I went into bitterness and in the anger of my spirit with the strong hand of the Lord upon me.” (Ezek. 3:14)
We have just considered how sweet it is to eat God’s word; it is the experience of both Ezekiel and the Apostle John, and yet they both also experienced the “after-taste” of word of God. In John’s case, it quickly turns sour in his stomach (Rev. 10:10); in Ezekiel’s case, it seemed to take a bit longer, but just the same, he eventually feels “bitterness” and “anger” in his spirit (Ezek. 3:14).
Both give us a vivid picture of how the messengers of God have learned to identify with the passion of the Sender. The mission of John is to “prophesy again about many peoples, nations and languages and kings” (Rev. 10:11) and the messages are primarily one of judgment, severe judgment of a world that has rebelled against the Lord. The sourness is not only what John feels in his stomach, but the feeling of God Himself—as He judges, His heart aches and He feels no delight. That is the passion of God that His messenger, John, must identify with.
The same with Ezekiel. The message is one of “lament and mourning and woe” (Ezek. 2:10), because the judgment is primarily pronounced on the house of Israel who is “hardened and obstinate” (Ezek. 3:7). Therefore, the eating of the word of God is certainly sweet—what a blessed experience, the servant needs to identify with the feelings of the Master, and thus at the feeling of the “strong hand of the Lord” (3:14), Ezekiel feels the bitterness and anger of the Lord as well.
It is an important reminder for us all, servants of the Lord Jesus, that as we are sent to bear witness for Him, we need to identify with our Lord’s feeling as well. As much as we are also pronouncing words of judgment on the unbelieving world (as prophesied even by Ezekiel and John), we need to share God’s passion of love in that “He is patient with you, not wanting anyone to perish, but everyone to come to repentance” (2 Pet. 3:9).
「我心中甚苦,靈性忿激,並且耶和華的靈(原文是手)在我身上大有能力。」(結3:14)
我們剛思想過以西結和約翰同有的經歷,就是在異象中嘗到吃下神話語的書卷的甘甜。不過,在吃過之後,二人有不同的感受。書卷落到約翰的肚子中變為苦澀(啟10:10);以西結則在稍後感到“心中甚苦、靈性忿激” (結3:14)。
其實,他的情景正給我們顯示,作為神的「信差」,我們需先與神的情懷認同。約翰的使命是:“必指著多民、多國、多方、多王再說豫言” (啟10:11)。這些主要是極嚴厲對反叛神的世界審判的信息。約翰所感受的,其實是神心中痛苦的的情懷—祂實在不喜悅見到惡人死亡(結18:23)。
以西結也是如此。他的信息基本上是對「額堅心硬」的以色列家,發出「哀號、歎息、悲痛」、審判的信息(結3:7; 2:10)。雖然吃神話語之時實感甘甜—多麼蒙福的經歷,但作為神僕,我們必需感受和認同主人的情懷。故此在感受耶和華的手的同時,他感受到神的痛苦與忿激!
是的,我們不能單單以第三者的身份來傳講神的話—特別是責備、審判的話。我們必需先感受和認同神的情懷。使徒彼得與我們分享他所感受到神在這末世時代的情懷,就是:祂“不願有一人沉淪,乃願人人都悔改。” (彼後3:9)
Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below each day.
The Lord allowed Ezekiel seven days to recuperate after being overwhelmed by the vision of the Lord, and now He speaks to Ezekiel about the importance of his ministry as a prophet:
(1) The Lord says that He has made Ezekiel a watchman for the house of Israel (v. 17):
a. What is a watchman in the OT time? (see 2 Sam. 18:24-27; 2 Ki. 9:17-20)
b. What does it mean for Ezekiel to be a watchman for the house of Israel?
(2) The warning to a wicked man (vv. 18-19)
a. What kind of a warning is given to the wicked?
b. What is the purpose of the prophet to give out such a warning?
c. What if the prophet does not speak out to warn the wicked man?
d. What might be the possible reason(s) that the prophet does not speak out as told by the Lord?
e. What if the prophet obeys the Lord’s command and yet the wicked man does not listen?
(3) The warning to a righteous man (vv. 20-21)
a. Why would a righteous man turn from righteousness and do evil? (see today’s Meditative Article)
b. What does it mean for the Lord to “put a stumbling block before him” should the prophet fail to warn him?
c. What will happen to the righteous things that the person did in his life?
d. What will happen to the prophet for his failure to warn the person?
e. What if the prophet warns the person and he listens?
(4) In both cases, what is meant by
a. “will die for his sin”? (vv. 18, 20) Does it mean physical death only?
b. “will hold you accountable for his blood”? (vv. 18, 20)
c. “you will have saved yourself”? (vv. 19, 21; see the punishment of those false prophets who fail to warn the people in 13:9)
(5) Why do you think the Lord chooses to give a message to the prophet first, before he is to deliver God’s message?
(6) What is the message to you today and how may you apply it to your life?
請細心慢慢讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。
神容許以西結在經歷這不平凡的異象後,歇息了7天,現在就提醒先知這使命的重要性:
(1) 立他作以色列家的 「守望者/watchman」(3:17)
a. 在舊約時代,守望者的責任是什麼?(參撒下18:24-27;王下 9:17-20)
b. 以西結作以色列家的 「守望者」是什麼意思?
(2) 對惡人的警戒 (3:18-19)
a. 是什麼警戒?
b. 目的是什麼?
c. 先知若不發出這警戒又如何?
d. 先知不發出這警戒的原因可能包括什麼?
e. 若先知發出警戒,惡人不聽又如何?
(3) 對義人的警戒 (3:20-21)
a. 義人為何竟會離義行惡?(可參今天靈修默想小篇)
b. 神將“絆腳石放在他面前”是什麼意思?
c. 他曾作的義會怎樣?
d. 不盡責的先知會如何?
e. 若先知發出警戒,義人聽從又如何?
(4) 在以上兩個情形中:
a. 這些不聽從的人“必死”是什麼意思?(3:18, 20) 是否指肉身死亡而已?
b. “向你討他喪命的血”是什麼意思?(3:18, 20)
c. 你“救自己”是什麼意思(3:19, 21;參13:9有關假先知不警戒人的審判)
(5) 神先在以西結傳信息前說這一番話,有何意思?
(6) 今天你得到的主要提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中?
“Again, when a righteous man turns from this righteousness and does evil...” (Ezek. 3:20)
“Some have looked at this passage for support against the eternal security of the believer. The ‘righteous’ man, they say, can turn from his righteousness and die an eternal death. It is necessary, however, that the reader understand the context of Ezekiel’s writing and the usage of the term ‘righteous’ in the Old Testament. Israel was supposed to do the righteousness contained in the principles of the Mosaic covenant (cf. Deut. 16:20; 1 Sam. 24:17; 1 Ki. 8:32; Hos. 14:9; Ps. 119:7, 106, 121, 144, 160, 172; Isa. 58:2). To do all the stipulations of the Law was to be righteous and thereby to live in the land of promise (cf. Deut. 6:25; 16:20). The Mosaic covenant pointed one to the Messiah and set forth a way of life for the believer in the Messiah through its commandments, but just the following of these commandments alone never gave anyone eternal life. Eternal righteousness and salvation are only by faith — a message proclaimed throughout the entire Scriptures. The ‘righteous’ in this section was the believer in the Messiah who had been righteous in his following of the stipulations of the Mosaic covenant, but then turned from them. Ezekiel announced the judgment of God upon the nation of Israel because she had failed to keep the Mosaic covenant thereby act (un)righteously.” (Ralph Alexander. Ezekiel, 17)
「再者,義人何時離義而犯罪……」(結3:20)
“有些人以這段經文來支持否定信徒一次得救、永遠得救的理論。他們說, ‘義人’ 是可以離義,而得到永死。不過,我們需要明白以西結這裡的上文下理,和舊約聖經對‘義’ 的動用。以色列人被吩咐要‘行’ 摩西律法所含的義(參申 16:20;撒上24:17;王上 8:32;何 14:9;詩 119:7, 106, 121, 144, 160, 172;賽 58:2)若能遵守這些律法所吩咐的一切誡命,就是他們的義、能存活、承受神所應許的地(參申6:25; 16:20)。摩西的約是給人指向彌賽亞,藉著眾律例來表明那相信彌賽亞的人當如何生活;但單遵守這些律例的本身永不能給人帶來永生—永義與得救是惟一藉信而得的—這是整本聖經的信息。這裡的‘義人’ 是指相信彌賽亞的人,是曾遵守摩西律法的而被稱為行義的;但卻轉離不再遵守律法。以西結宣告神降在以色列國的審判,(正因)他們不再遵守摩西的律法,因而(不再)行義了。” (Ralph Alexander. Ezekiel, 17)
Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below each day.
3:22-27—The 2nd Vision of Ezekiel—The 1st Symbolic Act
(1) What is the vision he sees this time? (3:22-23)
(2) Why does the Lord repeat the same vision of His glory to Ezekiel?
(3) As Ezekiel prepares to be God’s watchman
a. What is the first thing the Lord commands him to do? (3:25-26)
b. Why?
(4) When will Ezekiel open his mouth? (3:27)
(5) What does the Lord feel toward Ezekiel’s audience? (3:27)
4:1-8—The 2nd Symbolic Act
(6) The first part of the act (4:1-3)
a. What is he going to draw on the clay tablet?
b. How should he lay siege to it symbolically?
c. Where should he put the iron pan and what does it signify?
d. What does this symbolic act signify?
(7) The second part of the act (4:4-8)
a. What does lying on the left side signify?
b. For how long is he going to lie like this?
c. Why?
d. What does the lying on the right side signify?
e. For how long is he going to lie like this?
f. Why?
(8) What is he going to do at the end? (v. 7)
(9) What does it signify?
(10) What then is the sum of the message to the exiles?
(11) What is the main message to you today and how may you apply it to your life?
Note: The bearing of the sin for the house of Israel for 390 days should point to the time between the setting up of the altars in Dan and Bethel by Rehoboam (1 Ki. 12; roughly in 975 B.C.) to the time of the destruction of Jerusalem (586 B.C.) which totals approximately 390 years. However, for the sin of the house of Judah, the 40 years counting backward from 586 B.C. will fall into Josiah’s reign. Since Josiah was a godly king who carried out a major spiritual reform, it is likely that the sin of the house of Judah does not include the time of Josiah but is traced further back to the time of his father, Manasseh.
請細心慢慢讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。
3:22-27—第二個異象—第一個戲劇性的舉動
(1) 今天所見的異象是怎樣的?(3:22-23)
(2) 神為何要向以西結再顯榮耀?
(3) 在以西結開始他作「守望者」的工作時:
a. 神吩咐他作的第一件事是什麼?(3:25-26)
b. 為什麼?
(4) 他何時才能開口?(3:27)
(5) 神對被傳信息的百姓有什麼感受?(3:27)
34:1-8—第二個戲劇性的舉動
(6) 第一幕(4:1-3)
a. 以西結要在磚塊上畫什麼?
b. 他要如何作來象徵攻城?
c. 他要將鐵鏊放在那裡?是象徵什麼?
d. 整個動作主要的信息是什麼?
(7) 第二幕(4:4-8)
a. 向左側卧象徵什麼?
b. 要左側卧多久?
c. 為什麼?
d. 向右側卧象徵什麼?
e. 要右側卧多久?
f. 為什麼?
(8) 側卧之餘,以西結還當作如何?(4:7)
(9) 是要表示什麼?
(10) 這第二幕對被擄者的信息是什麼?
(11) 今天你得到的主要提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中?
註:擔當(北國)以色列家390年的罪,應該是從耶羅波安在但或伯特利建偶像的壇起計(王上12;主前975年) ,直到耶路撒冷失陷為止(主前586年);合計約390年。但猶大家的40年,從耶路撒冷失陷倒數,該是約西亞的年代。約西亞是鮮有極敬畏神的王,並領百姓與神立約歸向祂,故此這40年應該不包括他的統治,這就算到極惡的瑪拿西的年代。
“Then lie on your left side and put the sin of the house of Israel upon yourself to bear their sin for the number of days you lie on your side.” (Ezek. 4:4)
One of the most remarkable things of the Book of Ezekiel is the 12 dramatic symbolic acts that the Lord requires Ezekiel to perform as part of His message to the people. While these symbolic acts powerfully convey in a visual manner the message to the people and have definitely left an almost inerasable memory in the mind of the people, there is another important aspect to it that we should not overlook.
Take the second symbolic act that the Lord requires Ezekiel to perform as an example, the lying on one side for 390 days and the lying on the other side for 40 days “to bear the sin of the house of” Israel and Judah respectively (4:4-8). We can imagine how uncomfortable it must have been for Ezekiel to be tied with a rope and to lie in bed (likely only during night time) on one side for 390 days—those who have been confined to bed-rest in the hospital can tell you about the immense discomfort and pain, and we are talking about over a period of over a year and a month—no turning to the other side and no massages of your back!
It is because of this painful experience that Ezekiel tastes of the pain and burden of bearing the sins of the people to whom he is calling to repentance. We know that subsequently, it is our Lord Jesus Christ who has come to become one of us, tasting our sufferings and bearing our sins all the way to the cross. Ezekiel is simply “following the footsteps” of our Lord, and it reminds all of us that we never minister to God’s people as a detached third party, simply bombarding them with harsh criticism. We need to feel their pain and understand their plight as we seek to minister to them.
「你要向左側臥,承當以色列家的罪孽;要按你向左側臥的日數,擔當他們的罪孽。」(結4:4)
以西結書中很特別的地方是以西結要遵守神的吩咐作出12次奇特且具戲劇性的舉動,作為所傳的信息的一部份。這樣的傳講—以身示範性的講論,固然使百姓特別留神去聽,也必在他們腦海中留下深刻的印象。但同時有一重要的信息,是今天我們不能忽略的。
就以神吩咐他所作的第二個戲劇性的舉動為例:神吩咐他先向左側臥390日、然後向右側臥40日,為要分別「擔當」以色列家和猶大家的罪孽(4:4-8)。我們可以想象到先知在被繩綁、側臥一邊幾百日,是如何痛苦、難忍受的經歷—曾臥病在床,動彈不得數月的人就知道這味道是怎樣的。相信以西結並沒有專人給他按摩!
以西結就因這樣,嘗到百姓擔負罪孽的苦味;這使他更迫切的呼籲百姓來悔改。當然,到新約的時候,我們就知道,這正是神藉祂獨生兒子,「道成肉身」所作的。神親嘗了我們的苦痛,更擔負了我們的罪,直到十字架上。原來,以西結也只是“跟隨祂的腳蹤行” (彼前2:21)。是的,我們作事奉的,也要以基督「道成肉身」為榜樣,體貼和擔負所服侍的群體的軟弱與痛苦。
Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below each day.
The Third Part of the 2nd Symbolic Act
(1) How much can Ezekiel eat during those 390 days?
(2) How much water is he allowed to drink at a time?
(3) What is the picture being depicted by only eating about 8 ounces of food daily and drinking only 2/3 quart (or 0.6 liter) at a time?
(4) What kind of fuel is the prophet commanded to use to bake his bread?
(5) What does this picture serve to depict?
(6) How did the prophet respond to the Lord’s command? (v. 14)
(7) Where the Law of Moses contains many rules concerning clean and unclean food and practices, it appears that there is no rule concerning baking bread with human excrement (contrary to many quotes from the Pentateuch by commentators)
a. Why is Ezekiel objecting to what is explicitly commanded by the Lord?
b. Would you have done the same? Why or why not?
c. What was God’s response to his request? Why?
(8) What is God’s message to the people through Ezekiel’s symbolic act? (vv. 16-17)
(9) What do you think the people would care more about:
a. Eating defiled food while in captivity? Or
b. Wasting away eating only rationed food and drink?
c. Why?
(10) What is the main message to you today and how may you apply it to your life?
請細心慢慢讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。
第二個戲劇性的舉動的第三幕
(1) 以西結在這期間只能吃多少食物?
(2) 只能飲用多少量的水?
(3) 僅可吃約8安士的食物和約0.6公升的水有什麼象徵?
(4) 神要他用什麼來烤餅?
(5) 這又是什麼象徵?
(6) 先知對這吩咐作出什麼回應?(4:14)
(7) 雖然摩西律法記載眾多潔淨的條例,卻沒有不准用人糞作烤餅之例:
a. 為何以西結抗拒神這清楚的吩咐?
b. 你會嗎?為什麼?
c. 神如何處理先知的抗議?
(8) 神藉先知這第三幕的舉動要向百姓表達什麼?(4:16-17)
(9) 你以為百姓所懼怕的:
a. 是在異地吃不潔之物?
b. 還是缺糧而漸漸消滅?
c. 為什麼?
(10) 今天你得到的主要提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中?
“They will be appalled at the sight of each other and will waste away because of their sin.” (Ezek. 4:17)
The judgment pronounced by the Lord through Ezekiel in 4:16-17 is nothing new; it has been foretold by Moses some 1,000 years ago:
“But if you will not listen to me and carry out all these commands, and if you reject my decrees and abhor my laws, and fail to carry out all my commands, then I will do this to you…I will send a plague among you and you will be given into enemy hands. When I cut off your supply of bread, ten women will be able to bake our bread in one oven, and they will dole out the bread by weight. You will eat, but will not be satisfied” (Lev. 26:14-16, 25-26).
Now with the impending siege of Jerusalem, and their second deportation, they have literally been “given into enemy hands”. However a great plague is being prophesied by the Lord through Ezekiel, and that is a great famine in which they will “eat rationed food in anxiety”. Indeed, as Moses already prophesied, then women will still be able to bake bread, except that because of the limited portion rationed to each of them, they have to watch whether their limited portion would be stolen by other women while it is being baked in the same oven. That is the “anxiety” Ezekiel refers to, but it does not stop there, because eventually the ration would stop and they will “waste away”—a most horrible depiction of a slow and painful death.
It
is a tragedy that these days, as we honestly warn the world of the impending judgment
of God at the return of our Lord Jesus and the horrible “hurt” of the second
death (Rev. 2:11), the world brands us as preachers of “fire and brimstones”
and even some Christians see us as teachers of “gloom and doom”. This, unfortunately, is the reception that
Ezekiel received, and yet his message has come to pass exactly as God has
foretold. While the house of Israel has
little excuse for their fate, our world will have absolutely no excuse because,
as the Apostle Paul says, what happened to the house of Israel has served as
“examples and were written down as warnings for us on whom the fulfillment of
the ages has come” (1 Cor. 10:11).
「使他們缺糧缺水,彼此驚惶,因自己的罪孽消滅。」(結4:17)
神藉以西結所宣告的審判並非新意,早在一千多年前,已藉摩西預言到:
“你們若不聽從我、不遵行我的誡命、厭棄我的律例、厭棄我的典章、不遵守我一切的誡命背棄我的約,我待你們就要這樣……降瘟疫在你們中間、也必將你們交在仇敵的手中,我要折斷你們的仗,就是斷絕你們的糧;那時必有十個女人在一個爐子給你們烤餅,分量秤給你們。你們要吃,也吃不飽。” (利26:14-16; 25-26)
現在,他們經歷到第二次的被擄,耶路撒冷的終局快到,他們實質上已被“交在仇敵的手中” 。但神藉以西結宣告更嚴重的災害,就是饑饉要臨到他們,以至他們“吃餅要按分兩(即配給之意),憂慮而吃” 。這正是摩西所預言的,就是有得吃,其婦女是按所配給的,用同一個爐去烤,更要看守著,不讓自己的分被拿去。這正是以西結所言的「憂慮/anxiety」。不過,更甚的是,他們缺糧的情況會越來越嚴重,最後他們都要“消滅/waste away” !
今天當我們同樣向世人發出神審判的警告時,世人就譏諷我們為“火與硫磺” 的傳道;更糟的是,連一些信徒也厭棄這些信息,認為我們是“黑暗與滅亡” 的教師。這其實正是以西結所得的看待,但他的信息就正如神早已預言的,一一成就了。或許,以色列家還可有藉口,但今日的世人是絕無藉口的,因為使徒保羅指出,發生在以色列家身上的審判,“都要作為鑑戒;並且寫在經上,正是警戒我們這末世的人。” (林前10:11)