以西结书

Day 1

第1日

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below.
請慢慢細讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

Scriptural Reflection
Ezekiel 5:1-17

This week, we shall continue the study of the book of Ezekiel in the Old Testament. Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below each day.

The three parts of the 2nd symbolic act in chapter 4 depict the siege of Jerusalem. Now the 4th part of the act in chapter 5 depicts what would happen after the siege: Exile!

5:1-4—The 4th Part of the 2nd Symbolic Act

(1) What is the usual meaning behind the shaving of head and beard? (See 2 Sam. 10:4; Ezek. 7:18)

(2) Can a priest shave off his head or beard? (Lev. 21:5)

(3) What then does this act of shaving (by Ezekiel, a priest) signify?

(4) This act follows the 3-part symbolic act of the siege of the city of Jerusalem:

a. What is Ezekiel to do with ⅓rd of the hair? (v. 2)

b. What is he to do with the second ⅓rd of the hair?

c. What is he to do with the final ⅓rd of the hair?

(5) A few strands of hair (likely from the third batch)

a. What is he to do with a few strands of hair? (v. 3)

b. But what is he to do with some of the strands that were initially tuck away? (v. 4)

5:5-17—The Message

(6) What was God’s original intention of putting Jerusalem “in the center of the nations”? (v. 5; Exod. 19:5-6)

(7) What has Jerusalem turned out to be compared to the nations around her? (vv. 6-7)

(8) The consequential punishment (vv. 8-11)

a. What is meant by “in the sight of the nations”? (v. 8)

b. How severe will the punishment be and what is the one sin being cited as its cause? (v. 9)

c. The severity of the punishment includes:

i. Extreme famine: how extreme will it be? (v. 10a)

ii. What will happen to those who survive? (v. 10b)

d. What particular sin is being reiterated? Why will God not spare them? (v. 11)

(9) The symbolic act explained (vv. 12-13)

a. What does the first ⅓rd of hair burnt signify?

b. What does the second ⅓rd of hair struck with the sword signify?

c. What does the last ⅓rd of hair scattered signify?

d. What will happen to the few strands that are tucked away? (v. 13; see note below)

(10) The punishment elaborated (vv. 14-17)

a. How will their destruction be conceived by the nations then and now? (vv. 14-15)

b. What imagery is used by the Lord in describing the punishment that they will face? (v. 16) Why?

c. What are being highlighted to convey the severity of their plight? (vv. 16-17)

d. What are the words being repeated in this section? (vv.15, 17) Why?

(11) What is the main message to you today and how may you apply it to your life?

Note: It appears that the last part of the symbolic act, the burning of some of the hair tucked away is not explained in the message itself. Keil opines that “a small number of the Israelites who are scattered to the winds, is saved, and that of those who are saved a part is still consumed with fire. From hence there can only come forth a fire of purification for the whole Israel, through which the remnant, as Isaiah had already predicted (6:12ff), is converted into a holy seed. In the last clause, consuming by fire is not referred to. The fire, however, has not merely a destructive, but also a cleansing, purifying and quickening power. To kindle such a fire on earth did Christ come (Lk. 12:49), and from Him the same goes out over the whole house of Israel.” (K&D, Ezekiel, 50)

經文默想
以西結書5:1-17

本週我們會繼續研讀舊約以西結書。請細心慢慢讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

以西結的第二個戲劇性的舉動之頭三幕是關乎耶路撒冷被困的預言,現在所要演出的第四幕是關乎困城之後的預言:

5:1-4第二個戲劇性舉動的第四幕

(1) 舊約時代剃頭與鬍鬚象徵什麼? (參撒下10:4;結7:18

(2) 祭司可否剃頭或鬍子? (參利21:5

(3) 既是這樣,身為祭司的以西結竟剃頭與鬍子是要表明什麼?

(4) 這舉動緊接著困城的預言:以西結要如何處理剃下之鬍髮的

a. 首三分之一?

b. 另三分之一?

c. 末三分之一?

(5) 從(末)三分一再取些出來

a. 要怎樣處理?(5:3)

b. 再從中取些來怎樣處理?(5:4)

5:5-17第四幕的信息

(6) 神放耶路撒冷在列國中原有什麼意思? 5:5; 19:5-6

(7) 結果,耶路撒冷在與列國相比下,變成怎樣?(5:6-7)

(8) 所要承擔的審判 5:8-11

a. 為何審判要在「列國的眼前」施行?(5:8)

b. 這審判會是多嚴厲?所指出的原因是什麼?(5:9)

c. 嚴厲的審判包括:

i. 饑饉:有多嚴重?(5:10a)

ii. 饑饉的生還者會如何?(5:10b)

d. 那一罪在此被提及?為何神竟不顧惜?(5:11)

(9) 對第四幕的解釋(5:12-13)

a. 燒髮是表示什麼審判?

b. 以刀碎髮是表示什麼審判?

c. 以風吹髮是表示什麼審判?

d. 包在衣襟的又如何?(5:13; 參下註)

(10) 審判的形述(5:14-17)

a. 列國對以色列的遭遇會有什麼反應?(5:14-15; 請把今與昔的反應作比較)

b. 神用什麼來作祂施行的審判的比喻/imagery(5:16) 為什麼?

c. 所遭如斯厲害的審判包括什麼?(5:16-17)

d. 這段的重複語是那句話?用意何在?

(11) 今日你得到的主要提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中?

:似乎在此沒有交代到那些包在衣襟的鬍髮的解釋。解經家Keil說:一小撮被吹散的以色列人是得拯救,但其中還有些仍會被火燒滅。故此,這是要煉淨以色列的火,從以賽亞早已預言的(6:12ff) 。有餘剩的民會被存留,成為聖潔的種類。這裡(指對第四幕的解釋)沒有提到火的焚燒。火,其實不單有毀滅的作用,也有煉淨、潔淨,和甦醒的能力。基督來地上正要燃起這火(路加福音12:49),也由祂要燃著以色列家。 (K&D, Ezekiel, 50)

Meditative Reflection
Enduring the Harness of Ministry

“Now son of man, take a sharp sword and use it as a barber’s razor to shave your head and your beard...” (Ezek. 5:1)

We have previously considered how the Lord desires His servant to identity both with His own feelings and the plight of the people he serves. In this latest message of warning, after the warning of the impending besiege of Jerusalem (in chapter 4), the Lord commands Ezekiel to convey the warning of the merciless punishment by the Lord: “I will do to you what I have never done before and will never do again. Therefore in your midst fathers will eat their children and children will eat their fathers.” (5:9).

In so doing, Ezekiel has to shave his head and his beard, which is not only a sign of mourning, but an act of defilement in itself for Ezekiel, because Leviticus makes it clear that, “Priests must not shave their heads or shave off the edges of their beards or cut their own bodies. They must be holy to their God and must not profane the name of their God.” (21:5-6).

Therefore this very act serves two purposes:

(1) To Ezekiel: he should not just shoot the message of punishment and destruction to the people, he has to grieve and mourn for them in the process—that is the heart of God and the plight of the people; and

(2) To the people: for Ezekiel to openly defile himself and to bring open shame upon himself by violating the sacredness of the priesthood, they would understand the seriousness of the message and take particular notice of this message of warning which ends twice with these words, “I the Lord have spoken” (5:15, 17).

If we admire the sacrifice Ezekiel is willing to make, in that he would do almost anything told by the Lord to call his people to repentance, we should note that this particular symbolic act is nothing compared to what he will be asked to do as he continues his prophetic ministry (e.g. in 24:15ff). We might be tempted to ask, what motivates Ezekiel to endure the harshness of his ministry. Apart from his love and fear of the Lord, I have to say that he deeply loves his people as well.

靈修默想小篇
事奉的艱辛

「人子啊,你要拿一把快刀,當作剃頭刀,用這刀剃你的頭髮和你的鬍鬚,用天平將鬚髮平分。」(5:1)

我們曾思想到神總是希望祂的僕人能感受到祂的情懷和明白他事奉的人群的感受。就是這一章(結5),當先知剛以耶路撒冷的陷落來警告百姓後,神就繼續吩咐先知把神不顧惜的,史無前例的審判向百姓發出:我要在你們中間行我所未曾行的,以後我也不再照著行。在你們中間父親要吃兒子、兒子要吃父親。”(5:9-10a)

為要傳這信息,神要以西結剃頭與鬍鬚這是哀傷的記號。對以西結這祭司而言,更是沾污了自己,是摩西律法所明禁的:祭司既在民中為首,就不可從俗沾染自己。不可使頭光禿;不可剃除鬍鬚的周圍,也不可用刀劃身。 (利21:5-6

故此,神如此吩咐至少有兩個用意:

(1) 對以西結而言:他不能單發炮似的向百姓傳審判、毀滅的信息,他要在傳講之餘,為百姓哀傷這正是神的感受,也是百姓的光景;

(2) 對百姓而言:藉著以西結公開沾污自己,污辱了極聖潔的祭司之職,百姓就能更深的領會到他們所犯的同樣已使他們在神面前,成為不潔、成為污穢了。

我們實在也看到先知對神的順服。為要忠於所托,神吩咐什麼,他就照樣去做。不過,這次的吩咐並不算得什麼,及後的吩咐恐怕是非等閒之輩可以承擔的(參24:15ff)。為何以西結能忍受服事主所帶來的種種艱辛呢?相信這是因為他不但是愛神、敬畏神;像摩西一樣,他也甚愛所服侍的百姓!

Day 2

第2日

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below.
請慢慢細讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

Scriptural Reflection
Ezekiel 6:1-14

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below each day.

We have seen that of all the sins of the Israelites, the one highlighted in the last message focuses on their idolatry (5:9). Here, likely a continuation of the last message, one aspect of their sin of idolatry is being pointed out, as Ezekiel is commanded to set his fact against the mountains of Israel and prophesy:

6:1-7—The Prophecy against the Mountains of Israel

(1) As Ezekiel is now in Babylon, how can he set his face against the mountains of Israel, and how will the people know what he is doing?

(2) As the people hear his words “to the mountains and hills, to the ravines and valleys”, what might be the picture conjured up in their minds concerning their past practices (and are still practiced by those in Judah)? (vv. 3-4)

(3) How will God deal with their altars and those who worship idols? (vv. 5-7)

(4) What is the consequence they should expect from such practices? (Deut. 29:16-28; 30: 15-20)

(5) Do you think such a punishment is too harsh? Why or why not?

6:8-10—Some Will be Spared

(6) When this punishment comes to pass, how will God spare some of them?

(7) What is the reason for sparing some of them? (v. 9)

(8) Have you ever experienced being spared by the Lord (of some discipline you deserved)?

(9) What lesson might you have learned?

6:11-14—Ezekiel to Strike Hands and Stamp Feet

(10) In this reiteration of the punishment, what aspect of its severity is emphasized (even though “the wilderness of Diblah is unknown” according to Kiel)?

(11) In asking Ezekiel to strike his hands and stamp his feet (v. 11), do you think the Lord wishes him to express

a. “violent excitement…to make known the displeasure of the Lord at the horrible idolatry of the people” (Keil) or

b. “to demonstrate the remorse and derision He was to show toward Israel because of her sin and the coming judgment” (Alexander)?

c. Why?

(12) What is the main message to you today and how may you apply it to your life?

經文默想
以西結書6:1-14

請細心慢慢讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

在以色列眾多的罪行中,上一章所重複的是他們行可憎(指拜偶像)的罪(5:9)。這裡緊接上一章的信息,把這些可憎的惡行,用對以色列眾山的攻擊來表明出來:

6:1-7對以色列眾山的預言

(1) 以西結身居巴此倫,何以能面向以色列的眾山?百姓何以曉得他在作什麼?

(2) 當百姓聽到神是向大山、小岡、水溝、山谷說話,他們會立刻聯想到什麼?(6:3-4)

(3) 神預言祂要怎樣處理他們的祭壇和敬拜的人?(6:5-7)

(4) 按摩西的律法,這些敬拜會帶來什麼後果? (見申29:16-28; 30:15-20

(5) 你認為這樣的審判是否過於嚴峻?為什麼?

6:8-10有幸免者

(6) 得幸免的是什麼人?

(7) 他們得幸免的原因是什麼?(6:9)

(8) 你曾有過被神寬容的經歷嗎?

(9) 你從這經歷學到什麼功課?

6:11-14以西結要拍手、頓足

(10) 這裡重複要受的審判,所著重的嚴厲處是什麼?(註:第伯拉他位於何處現已無從稽考)

(11) 神吩咐以西結要拍手、頓足(6:11) ,用意是:

a. 極其興奮表明神對犯可憎的罪之民的厭惡”(Keil)?或是

b. 表示神,因以色列的罪而憂傷和對要施行的審判之悔意”(Alexander)

c. 另有用意?

(12) 今日你得到的主要提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中?

Meditative Reflection
The High Places of Israel

“I will destroy our high places. Your altars will be demolished and your incense altars will be smashed and I will slay your people in front of your idols.” (Ezek. 6:3-4)

The English Bible readers are often bewildered by the regular reference to the ‘high places’ of Israel. The Hebrew word for ‘high place’ is bamah (lit. ‘height’). The term refers to local open-air shrines that were frequently described as being located on a hill but could in reality have been found anywhere, including a city gate or valley (Jer. 7:31)…In Israel’s early history in Canaan, high places became venues for the offering of animal sacrifices and incense to Yahweh (1 Sam 9:12ff). The rationale offered was that people “were still sacrificing at the high places, because a temple had not yet been built for the Name of the Lord (1 Ki. 3:2)…Once worship of the Lord had been centralized in Jerusalem, however, high places came to pose a threat to the purity of Israel’s faith. When Israelites worshipped the Lord away from the temple and its priestly oversight, they were at risk of being influence by local, pagan cults and traditions. Prophets attacked high places for their syncretism. They were all too frequently located at which the gods Molech, Chemosh and Asherah were worshipped, indiscriminately, alongside the God of Israel (1 Ki. 11:7-8; 2 Ki. 23:13). High places were regarded as centers of apostasy because they competed with Jerusalem for Israel’s devotion (2 Ki. 17:9-11).

In the historical narratives kings are routinely evaluated by whether or not they demolished these sanctuaries. Josiah’s reforms dealt a powerful blow to the high places (2 Ki. 23:15-20); even so, attachment to them survived. These locations of temptation are cited specifically as the cause of God’s judgment upon Judah (Ezek. 6:3-7).” (Archaeological Study Bible, 1318).

靈修默想小篇
以色列的邱壇(High Places)

「我必使刀劍臨到你們,也必毀滅你們的邱壇。你們的祭壇必然荒涼,你們的日像必被打碎。我要使你們被殺的人倒在你們的偶像面前。」(6:3-4)

聖經的讀者可能讀到邱壇 時,會感到有點困惑。邱壇 在希伯來原文是bamah,即高處/height之意。是指空曠地方的祭壇,多築在山上;但在城門口或山谷中也有(耶7:31……以色列在迦南地的早期是在那些地方向耶和華獻燔祭和燒香的(撒上9:12ff)。百姓仍在邱壇獻祭,因為還沒有為耶和華的名建殿 (王上3:2)。……但當對神的敬拜集中在耶路撒冷後,邱壇就成為以色列人信仰的純潔的威脅。

當以色列人在聖殿以外、祭司的監察外敬拜神,他們很容易受到本地偶像的敬拜和傳統所影響。眾先知就為這些融合而攻擊邱壇。這些邱壇常常將摩洛、基抹和亞舍拉等偶像與耶和華一起,沒有分別的被敬拜之所在(王上11:7-8;王下23:13)。邱壇被視為背叛耶和華之中心,因為它與耶路撒冷爭奪以色列人的效忠(王下17:9-11)。

在記載以色列諸王的歷史中,經常都以他們有否除掉邱壇來作對他們的評估。約西亞的改革就給邱壇的敬拜極大的打擊(王下23:15-20);雖然及後,以色列人繼續的如此行。這些引誘以色列人犯罪的地方就成為神審判猶大的原由(結6:3-7)。 (Archaeological Study Bible, 1318)

Day 3

第3日

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below.
請慢慢細讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

Scriptural Reflection
Ezekiel 7:1-13

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below each day.

Following the prophecy against the mountains (representing the most widespread form of idolatry in the land), the word of the Lord comes to Ezekiel pronouncing judgment on “the land of Israel” with the repeated emphasis of “the end”:

7:1-4—1st Alarming Announcement

(1) What does the emphasis on “the end” mean to the exiles who still have hope for the deliverance of Jerusalem?

(2) Will any part of the kingdom be preserved, as it is the case at the moment? (7:2)

(3) What is being reiterated as the cause of the end of the land? (vv. 3-4)

7:5-9—2nd Alarming Announcement

(4) As “the end” is repeated in the message here, what language is used to heighten its urgency and severity?

(5) The same reason for their punishment is given here: the verb being emphasized is “repay”: what does it signify? (vv. 8, 9)

7:10-13—3rd Alarming Announcement (I)

(6) What analogy does the Lord use to depict the self-inflicted nature of their doom? (vv. 10-11)

(7) How fitting is it?

(8) In emphasizing that none in the crowd and no wealth will be left, the message is directed to the buyers and the sellers of land (vv. 12-13)

a. Under the Law of Moses (Lev. 25), when can the seller expect to recover the land he sold previously?

b. Why will such not be the case anymore?

(9) What is the main message to you today and how may you apply it to your life?

經文默想
以西結書7:1-13

請細心慢慢讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

在向眾山(即代表以色列最普遍拜偶像的罪)發預言後,神的話又臨到以西結,吩咐他向 「以色列地」宣告審判: 
7:1-4第一個警告 
(1) 重複的論到「結局」對這些被擄仍希望國家得保存的人是什麼信息? 
(2) 猶大國當時尚存:會否仍得局部的存留?(7:2) 
(3) 這裡再論到地得到終局的原因是什麼?(7:3-4) 
7:5-9第二個警告 
(4) 這裡用什麼字詞來論到終局之速至? 
(5) 在重複所要受的審判時,神說是 「報應/repay」:是什麼意思? 
7:10-13第三個警告() 
(6) 神以什麼來喻他們的結局是自取的呢?(7:10-11) 
(7) 用得合宜之處在那裡? 
(8) 以買賣地者為例(6:12-13 
a. 按摩西律法的規定,賣地者可在什麼情況或時候得回土地? (可參利25 
b. 為何此時不會再得回土地? 
(9) 今天你得到的主要提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中? 

Meditative Reflection
Sin is Like a Budding Staff

“The day is here! It has come! Doom has burst forth, the rod has budded, arrogance has blossomed.” (Ezek. 7:10)

In pronouncing the inevitable and imminent judgment of His people, the Lord uses a botanical analogy—that of a budding staff. Of course, when the audience of Ezekiel hear this expression, they would immediately think of Aaron’ staff that had sprouted, produced buds and blossomed and was placed in front of ark of the covenant (Num. 17:8-11). As a result, the use of this analogy conveys the powerful message that they are just the opposite of Aaron’s staff—they have been rejected and are no longer part of the covenant. More than that, their punishment is self-inflicted and they should have expected it. Their arrogance in despising the Word of God and His warning has eventually blossomed and is yielding its fruit—complete destruction. However, Calvin is right in pointing out that the use of the rod also depicts God’s patience and forbearing in that only when their arrogance has come into full bloom that it leaves Him with no choice but to inflict the punishment they deserve.

It is the same with us today. If we are bent on living a life of sin in disobedience to God’s will, we cannot blame God for the consequence we suffer. Like the budding of a rod, it is only a matter of time, not only can our sin not be hidden; we have to face the discipline of God’s wrath. However, the good news is, not only is God patient with us, His discipline is meant to produce the fruit of righteousness in us (Heb. 12:11).

靈修默想小篇
罪如發芽的杖

「看哪,看哪,日子快到了,所定的災已經發出。杖已經開花,驕傲已經發芽。」(7:10)

在宣告以色列的審判是必然的,也是速臨時,神就以發芽的杖來作比喻。當然,當時以西結的聽眾,一聽到發芽的杖,就自然想到亞倫的發芽開花的杖,就是那放在約櫃前的杖(民17:8-11)。故此,以發芽的杖來喻他們的罪,正好給他們知道,這是與亞倫的杖恰恰相反的他們會從神的約櫃前被挪去。不但如此,他們所得的審判是自取的,也是他們意料中的事。他們對神的話與警告輕慢、驕傲的態度,已發芽,開花,結出毀滅的果子。不過,加爾文就此有進一步的領會,就是這比喻同時顯出神的忍耐與寬容:要等到他們的驕傲發芽、開花時,神才在沒有選擇的餘地下,把他們當得的報應審判他們。

這同時也是給我們今天的提醒。如果我們因自己頑梗的叛逆而得到報應,就不應埋怨。就如杖要發芽一樣,我們的罪被顯露出來,也是遲早的問題而已;我們也需面對神的審判。不過,對屬神的兒女而言,我們所要面對的,可幸是神的管教,為的是叫那經煉過的人結出平安的果子,就是義。 (來12:11

Day 4

第4日

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below.
請慢慢細讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

Scriptural Reflection
Ezekiel 7:14-27

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below each day.

3rd Alarming Announcement (II)

(1) Nowhere to hide (vv. 14-18): the doom that will fall upon the whole crowd is heightened by the fact that they cannot not fight but flee (v. 14)

a. What about the outside of the city? (v. 15)

b. What about fleeing to the country? (v. 15)

c. What about staying in the city? (v. 15)

d. What about taking refuge in the mountains (which should be inaccessible to the foes)? (vv. 16-18)

(2) Wealth is utterly useless (vv. 19-22)

a. What will they do to the silver? Why? (v. 19)

b. How will they look upon their gold? Why? (v. 19)

c. What have they used their jewelry for? (v. 20)

d. What will happen to their jewelry? What does it mean?

e. What will God allow the wicked of the earth (presumably means the Babylonians) to do? (vv. 21-22)

(3) It will be too late (vv. 23-27)

a. Where will they be led to in chains? (v. 23)

b. Why? (vv. 23-24)

c. What will they be seeking at that time? (vv. 25-26)

d. Is it a good thing that they finally seek peace, vision, the law and counsel? Why or why not?

e. What does it mean that the Lord will judge them “by their own standards”? (v. 27)

(4) What is the message to you today and how may you apply it to your life?

經文默想
以西結書7:14-27

請細心慢慢讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

第三個警告() 

(1) 無處可避(7:14-18):既無力抗敵,

a. 可避到城外嗎?

b. 可避到野外嗎?

c. 留在城內又如何?

d. 避到山上(即敵人難尋之處)又如何?(7:16-16)

(2) 金銀也無用(7:19-22)

a. 他們會如何處置銀子?何解?(7:19)

b. 他們會如何對待金子?何解?(7:19)

c. 他們曾怎樣使用金銀作為 「罪孽的絆腳石」?(7:19-10)

d. 神要如何使用地上的惡人(應指巴比倫人)?(7:21-22)

(3) 惟時已晚 (7:23-27)

a. 他們將被鎖鍊帶到何處?(7:23)

b. 為何會弄到這收場?(7:23-24)

c. 到那時,他們才尋求什麼?(7:25-26)

d. 有用嗎?為什麼?

e. 7:27可直譯為按他們的標準審判他們/by their own standards I will judge them (NIV)”:這是什麼意思?

(4) 天你得到的提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中?

Meditative Reflection
It will be Too Late

“When terror comes they will seek peace, but there will be none.” (Ezek. 7:25)

With the emphasis on God’s love these days, there are those who think such a loving God cannot and will not put sinners into hell, and there are also those who think that since God is a God of second chances, perhaps, even Satan could repent and be saved.

The truth of the matter is God is indeed a God of love, but His absolute holiness means that sinners cannot come into His presence. So, it is not so much God is so unloving that He delights in sending sinners into hell. John 3:17-18 has made this clear:

“For God did not send his Son into the world to condemn the world, but to save the world through him. Whoever believes in him is not condemned, but whoever does not believe stands condemned already because they have not believed in the name of God’s one and only Son.”

In other words, we are all born with the same fate as sinners: we are condemned already, except that God, in His great love, has provided us a way out in His Son Jesus Christ. The choice is ours, whether to “believe in Him (and) shall not perish, but have eternal life” (Jn. 3:16), or not believe in Him and continue to “stand condemned”. But this choice is only confined to this life, and if we die without making that choice to repent and believe in Christ, it will be too late. The warning by Ezekiel to the people of Israel about their “doom’s day” powerfully conveys this message when he warns, “When terror comes they will seek peace, but there will be none” (Ezek. 7:25), or Keil would translate, “Ruin has come, they seek salvation, but there is none.” (K&D, Ezekiel, 64).

靈修默想小篇
太遲了

「毀滅臨近了,他們要求平安,卻無平安可得。」(7:25)

這些日子,我們單愛談神是慈愛的,到一個地步,甚至有人認為神不會、也不可能把罪人送到地獄去;更有人以為既如此的容忍,或許魔鬼撒但也有悔改的一天!

事實上,神確是愛,但祂同時是完全聖潔的神;因此,罪人絕對沒有可能到祂面前,享受祂的同在。故此,我們被定罪,要永遠的滅亡,絕對不能說是神的殘酷;就如約翰福音3:17-18清楚的指出:

因為神差祂的兒子降世,不是要定世人的罪,乃是要叫世人因祂得救。信祂的人,不被定罪;不信的人,罪已經定了,因為他不信神獨生子的名。

換句話說,我們生為罪人已向同一的方向走,就是走向滅亡。但神是愛,不願我們永遠的沉淪,就為我們預備了一條出路就是因信祂兒子而得生。不過這是我們的選擇:信祂的,不至滅亡,反得永生 (約3:16);但不信的,罪已經定了”(3:18) 。這選擇的機會是只限於我們還活的時刻,不然就會太遲了。這正是以西結對以色列人提出終局的警告:毀滅臨近了,他們要求平安,卻無平安可得 (結7:25)。解經家Keil把這句話譯得更具警告性:毀滅臨近了,他們欲得拯救,卻得不著。”(K&D, 64)

Day 5

第5日

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below.
請慢慢細讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

Scriptural Reflection
Ezekiel 8:1-13

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below each day.

8:1-6—The 3rd Vision’s Setting and the 1st Scene (the idol that provokes jealousy)

(1) When was the 3rd vision given and what was its setting? (you may consult the timeline chart of week#31)

(2) What does Ezekiel see as the hand of the Lord is upon him? (v. 2; see 1:26-28 as well)

(3) Who lifted him up and where is he transported to? (v. 3)

(4) Although we do not know exactly what that idol is:

a. Where it is placed? (v. 4)

b. Why is it called “the idol that provokes to jealousy”?

(5) While Ezekiel saw the glory of the Lord, what does the Lord say such “detestable things” will do to His glory? (v. 6)

8:7-13—The 2nd Scene (the 70 elders)

(6) Where is the next place Ezekiel was brought to? (v. 7)

(7) The next room has to be reached through the digging of a larger hole in the wall: what might it signify? (v. 8; see note below)

(8) What does he see on the walls? (v. 10)

(9) Who are inside the room and what are they doing? (v. 11)

(10) What do the 70 leaders and Jaazaniah represent? (Although we do not know exactly who Jaazaniah is; see Num. 11:16)

(11) Why do they choose to do it in “darkness”? (v. 12)

(12) What excuses do they have? (v. 12)

(13) Why can’t these excuses justify their detestable practices?

(14) What is the message to you today and how may you apply it to your life?

Note: “The room in question may have been originally designed as a storage room for temple vessels or furniture (1 Ki. 6:5), but had been converted into an actual cult center.” (NICOT, Ezekiel I, 289)

經文默想
以西結書8:1-13

請細心慢慢讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

8:1-6(觸動主怒的偶像)第三個異象的第一幕

(1) 第三個異象是在那時和那裡看見的?(8:1; 可參上周引言的時間表)

(2) 當神的手臨到他身上時,他就看見什麼?(8:2;亦參1:26-28)

(3) 誰把他舉起?他被提到那裡?(8:3)

(4) 我們不能肯定那「觸動主怒」的偶像是什麼:

a. 那偶像是被放在何處?(8:4)

b. 為何它被稱為「惹動忌邪的/the idol that provokes jealousy」?

(5) 雖然以西結當時仍看到神的榮耀,但這些「大可憎的事」會怎樣影響聖殿?(8:6)

8:7-13 (七十個長老) 第二幕

(6) 跟著,以西結被領到何處?(8:7)

(7) 這房間要挖牆才找到:這是表明什麼?(8:8; 參下註)

(8) 以西結看見牆上畫上什麼?(8:10)

(9) 房內聚集了什麼人?他們在作什麼?(8:11)

(10) 這些人是誰的代表?(參民11:16;雅撒尼亞是誰則不能肯定)

(11) 他們為何選擇在「暗中」作這些事情?(8:12)

(12) 他們的藉口是什麼?(8:12)

(13) 這些藉口背後的罪是什麼?

(14) 今天你得到的主要提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中?

註:這房間可能原是用作儲存聖殿用品的(王上6:5);現被改作敬拜偶像之用 (NICOT, Ezekiel I, 289)

Meditative Reflection
The Wholesale Rebellion of a Nation

“In the sixth year, in the sixteen month on the fifth day, while I was sitting in my house and the elders of Judah were sitting before me, the hand of the Sovereign Lord came upon me.” (Ezek. 8:1)

“Ezekiel, by laying 430 days on his two sides, acted out the siege which would come upon the city. One year and two months has passed (cf. 1:1-3; 8:1) and now Ezekiel was fulfilling the picture lesson of forty days on his side for the iniquity of Judah…It is not by chance that this vision occurred during the time in which Ezekiel was lying on his right side depicting the judgment for Judah’s iniquity. As this time only Judah was left in the land of Canaan, and the forth coming vision would concern Judah’s capital city, Jerusalem, the city chosen by God for His habitation (cf. 2 Sam. 7; Ps. 132), was the central sanctuary of Israel, her unifying center where the tribal units were to express their obedience and loyalty to Yahweh. But in Ezekiel’s day this city center has become the rotten core of Israel’s apostasy. The corruption of the leaders and the sanctuary itself (cf. 9:6) had to be exposed and judged as the major problem of the nation” (Alexander, 29); hence the revelation of the several scenes of blatant acts of idolatry.

These scenes combined to show

- Idolatry is not only practiced by a certain segment of the nation but it involves the king (who, like Manasseh, is responsible for bringing Canaanite idol image into the inner court of the temple), the people (as represented by the 70 elders), the priests (as represented by the 25 priests who alone could have access to the place between the portico and the altar) and the families (as represented by the women who mourned for Tammuz). Everybody in Judah is guilty of these detestable practices, and thus none can be spared;

- The increasing degree of their idolatrous acts, highlighted by the repeated statements, “You will see them doing things that are even more detestable” (8:6, 13, 15). The reason for their increasing wickedness is captured by the words of the 70 elders: “The Lord does not see us; the Lord has forsaken the land” (8:12). The defeats in the hand of Nebuchadnezzar have not awakened them of their need to return to the Lord, but served as their excuse to increase their wickedness—kind of like a rebellious child seeking revenge against the chastisement of the parent; and

- The inevitability of the wrath of the Lord as depicted by this vivid metaphor: “Look at them, sticking the branch up my nose” (8:17, NICOT, 297); the Lord could not help but sneeze His wrath at them without pity!

At the reading of this vision, one cannot help but think of the world today and recognize that the world is also “sticking the branch” up the nose of our Lord with its wholesale rebellion against Him!

靈修默想小篇
全國上下都是叛逆的

「第六年六月初五日,我坐在家中;猶大的眾長老坐在我面前。在那裡主耶和華的靈(原文是手)降在我身上。」(8:1)

以西結為要演譯出耶路撒冷被圍困的信息,就側臥在床上430天。當一年零兩月過去後(見1:1-3; 8:1),以西結正轉了身,為猶大的罪孽而側臥……就在他為猶大罪孽向右側臥時得這異象絕非偶然的。這時,只有猶大尚存在迦南地;這異象正與猶大的京城耶路撒冷,神所揀選作祂居所有關(見撒下7;詩132它是以色列人的聖所、是各支派向耶和華表示服從與效忠之地,把國民團結起來的中心。但在以西結的年代已成為以色列叛逆神的核心之地。(故此),領袖與聖所中的敗壞必須被顯露出來(見9:6),使全國接受審判”(Alexander, 29) 這是第8章的作用,藉先知在異象所見不同的景象,指出

- 不是以色列一小撮的人才是拜偶像的,乃是包括他們的君王(如瑪拿西一樣把迦南地的偶像引進神殿的內院),百姓(70位長老為代表) ,祭司(以那25站在惟有祭司能進之處為代表) ,及家庭(是以為搭模斯哭泣的婦女作代表) 。正因猶大通國都行可憎的事,故此,神必不顧惜,也不可憐他們;

- 他們的惡行是不斷的升級,是藉你還要看他們另行此這更可憎的事8:6, 13, 15)這句重複的話所刻畫出來的。他們這越發加劇的惡行的因由也被那70長老之言所顯露:耶和華看不見我們,耶和華已經離棄這地”(8:12) 。在尼布甲尼撒手中受的羞辱和挫敗尚沒有收到儆醒之效,反而成為他們作更大的惡的藉口正如兒女對父母的管教叛逆的反應;

- 他們因而招惹神的震怒,就如手拿枝條刺向神的鼻 一般(8:17NICOT, 297),豈能不惹來神的審判呢!

讀到一幕繼一幕的異象,使人不禁想到今日的世代,何嘗不是手拿枝條刺向神的鼻 嗎?豈不也要惹來神的審判呢!

Day 6

第6日

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below.
請慢慢細讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

Scriptural Reflection
Ezekiel 8:14-18

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below each day.

8:14-15—The 3rd Scene (the mourning women)

(1) Where is the next place Ezekiel was brought to? (v. 14)

(2) Who are the idolaters?

(3) We are not sure exactly who or what Tammuz is: some opine that it is a form of mourning, some translate it as Adonis — a beloved of Venus, and some see it as having a Sumerian origin: in any case, what kind of perversion is it that the women mourning over another deity (or after the fashion of some Canaanite superstitious mourning) in the “forecourt of the temple” (NICOT, 294)?

8:14-16—The 4th Scene (25 sun-worshippers)

(4) Where is the next place Ezekiel was brought to? (v. 16; see note below)

(5) Who are the idolaters, given the place they are performing their detestable practice? (v. 16)

(6) What kind of idolatrous act do they perform? (v. 17)

(7) How wicked is their action?

8:17-18—Sum Total of Their Wicked Idolatrous Acts

(8) How many types of people are represented by the above four scenes?

(9) The Lord accuses them of looking upon their deeds as “trivial”: what does He mean? (v. 17)

(10) Apart from blatant acts of idolatry, what else does the Lord accuse them of? (v. 17)

(11) What serious consequences will the continuous practice of all these sins lead to, especially expressed by the metaphorical use of the phrase, “putting the branch to their noise”? (v. 18)

(12) What does the last statement of the Lord signify? (v. 18)

(13) What is the main message to you today and how may you apply it to your life?

Note: “After Ezekiel has seen the idolatrous abominations in the outer court, or the place of the people, he is taken back into the inner court, or court of the priests, to see still greater abominations there. Between the porch of the temple and the altar of burnt-offering, the most sacred spot therefore in the inner court, which the priests alone were permitted to tread (Joel 2:17)…” (K&D, 72).

經文默想
以西結書8:14-18

請細心慢慢讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

8:14-15(哭泣的婦女)第三幕

(1) 跟著,以西結被領到何處?(8:14)

(2) 行大可憎的事的是什麼人?

(3) 我們不曉得「搭模斯」是什麼:有說是仿外邦人與偶像有關的哀哭方式;有說是希臘神Venus所愛的Adonis;也有專家認為這是古時Sumerian的王,後被以神來供奉。為何這些婦女所作的是 「大可憎的事」?(8:13;留意作這事的所在)

8:14-1625人拜日)第四幕

(4) 跟著,以西結被領到何處? (8:16; 參下註)

(5) 按所在之地,這些行可憎之事的人是什麼人?(8:16)

(6) 他們行的是什麼大惡?(8:17)

(7) 這些行徑為何是 「更可憎的事」?(8:15)

8:17-18諸惡帶來的結局

(8) 以上四幕包括了國中什麼人?

(9) 為何神控告他們 以這些事還算為小(8:17)

(10) 除在聖所拜偶像外,神亦指出他們什麼惡行?(8:17)

(11) 手拿枝條舉向鼻是什麼意思?(8:17)

(12) 結果,帶來什麼可怕的後果?(請特別留意神說最後的一句話)

(13) 今天你得到的主要提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中?

註:當以西結看到外院(即百姓敬拜之處)可憎之事後,他現在被帶進內院,即祭司的院子,看到更可憎的事。這是廊子和祭壇中間的地方,是惟有祭司能進,極其聖潔之地。”(K&D, 72)

Meditative Reflection
A Prayer of Repentance

“Have you seen this son of man? Is it a trivial matter for the house of Judah to do the detestable things?” (Ezek. 8:17)

In the midst of his commentary on increasing rebellious acts of the house of Judah in chapter 8, instead of having a sense of indignant righteousness, Calvin could not help but see how we should focus on our sins, and not on the sins of the Israelites and offers this prayer of repentance:

“Grant, Almighty God, since Thou hast treated us so indulgently and when provoked by our iniquities, hast yet shown Thyself a propitious Father to us, that we may no longer abuse Thy patience, but return directly to Thy way and submit ourselves to Thee — and, being humbled by a true sense of penitence, grant that we may be so dissatisfied with our sins, that we may devote ourselves to Thee with our whole heart, and follow the direction of Thy holy calling; until after finishing the pursuits of this life, we may arrive at that happy repose which Thine only begotten Son has acquired for us by His blood.—Amen” (Calvin’s Commentaries, IX, 283)

靈修默想小篇
悔罪的禱告

「人子啊,你看見了麼?猶大家在此行這可憎的事還算為小麼?」(8:17)

加爾文在評論猶大家在以西結書第8章中所形容各樣可憎的惡行時,竟然首先不是產生公義、正義憤怒之情,反而先是自我的省察;著眼的不是猶大家的罪,乃是覺得需要帶領我們向神先認我們的罪。以下是他的禱文:

全能的神,祢既如此的寬容對待我們當我們行惡得罪了祢,祢仍像慈父的對待我們,求祢叫我們不再妄用祢的忍耐,而是轉回祢的道路上,降服於祢。帶著真正的謙卑、懊悔的心。讓我們以罪為恥,全心的歸向祢,跟從祢聖召的指引,直到完成這生的追尋,能到達祢獨生兒子藉祂血所帶來的安息阿們。” (Calvin’s Commentaries, IX, 283)

Day 7

第7日

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below.
請慢慢細讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

Scriptural Reflection
Ezekiel 9:1-11

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below each day.

Within the same vision, no sooner than the Lord avows to show no pity to the house of Judah, does He give command to summon the executioners forward:

(1) Who are those summoned by the Lord to carry out the execution? (vv. 1-2)

(2) Before their execution, what is the one with the writing kit to do? (v. 4)

(3) What are the rest of the men (who are obviously angels) to do? (vv. 5-6)

I. Why should they start with the elders?

II. Why does the Lord spare those who have marks on their foreheads? (see Rev. 7:3; 14:1 & Exod. 12:13, 22ff)

III. What might be its message to us today?

(4) How does the Lord defile His own temple courts and why? (v. 7)

(5) How does the prophet react to this vision and why? (v. 8)

(6) How does the Lord respond to the prophet’s intercession?

(7) Reflect on the excuses of the people in v. 9 (a repeat of what is said in 8:12)

I. How does this vision refute the second excuse?

II. Does this vision seek to affirm their first excuse? Why or why not?

(8) No sooner than the Lord gives His reply than the man in linen comes back to give his report (v. 11)

I. What is the message to the elders who are sitting before Ezekiel? (8:1)

II. What is the message to the world today?

(9) What is the main message to you today and how may you apply it to your life?

經文默想
以西結書9:1-11

請細心慢慢讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

在同一個異象中,神剛說祂不會顧惜後,就立刻下令執行審判:

(1) 神宣召執行審判的是什麼人?(9:1-2)

(2) 在執行審判前,那帶著黑盒子的人先要作什麼事?(9:4)

(3) 其他的人(該說是天使)就要作什麼?(9:5-6)

a. 為何以長老為始?

b. 為何神要免那些額上有記號的人遭殃? (參啟7:3; 14:1 及出 12:13, 22ff

c. 這對我們今日有什麼信息?

(4) 神怎樣污穢自己的殿?原因何在?(9:7)

(5) 先知怎樣回應神這審判?(9:8)

(6) 神如何回答先知的代求?

(7) 這樣重述拜偶像的長老的藉口(9:9; 8:12)

a. 這異象本身怎樣對這藉口之一作出回答?

b. 這異象豈不證實他們所說:耶和華已離棄這地嗎?為什麼?

(8) 神剛作出回答,滅命的使者回報說已完成使命(9:11)

a. 這對坐在以西結面前的長老(8:1)的信息是什麼?

b. 這對我們今天的信息是什麼?

(9) 今天你得到的主要提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中?

Meditative Reflection
The Sign of the Cross?

“Go throughout the city of Jerusalem and put a mark on the foreheads of those who grieve and lament over all the detestable things that are done in it.” (Ezek. 9:4)

In view of the blatant and widespread despise of God and His Word in our culture today, we often feel disheartened, thinking, “What can we do?” or “What is the use of grieving over the wickedness around us?” The vision of the angel with the writing kit in Ezekiel 9 gives us great encouragement to know that not only does the Lord see and hear our grief, but it serves to be our protection in the time of God’s judgment. However, it is interesting to note that in the original Hebrew language:

“Those who exhibit this response (in Ezek. 9:4) are to be marked with a taw on the forehead. Taw is the last letter of the Hebrew alphabet. In the archaic cursive script it had the shape of an X or a cross, a form that remained essentially unchanged from the early stages of the evolution of the alphabet until the adoption of the square Aramaic script. It is preserved to this day in Western script as T.” (NICOT, Ezekiel, 307)

And thus, Keil opines that

“And this was the reason why ‘taw” was to be marked upon the forehead, the most visible portion of the body; the early Christians, according to a statement in Origen, looked upon the sign itself as significant, and saw therein a prophetic allusion to the sign of the cross as the distinctive mark of Christians. A direct prophecy of the cross of Christ is certainly not to be found here, since the form of the letter taw was the one generally adopted as a sign…Nevertheless, as Schmieder has correctly observed, there is something remarkable in this coincidence to the thoughtful observer of the ways of God, whose counsel has carefully considered all beforehand, especially when we bear in mind that in the counterpart to this passage (Rev. 7:3), the seal of the living God is stamped upon the foreheads of the servants of God, who are to be exempt from the judgment, and that according to Rev. 14:1 they had the name of God written upon their foreheads.” (K&D, Ezekiel, 75-76)

Food for thought, indeed!

靈修默想小篇
十字架的記號?

「耶和華對他說:你去走遍耶路撒冷全城,那些因城中所行可憎之事歎息哀哭的人,畫記號在額上。」(9:4)

今天,當我們目睹世人對神和祂話語公然藐視時,我們不禁會灰心自問:我們可以作什麼呢? 或說為我們周圍的敗壞憂傷又有什麼用處呢?

以西結在異象中所見,腰帶著墨盒子的天使所受的使命,應該成為我們的鼓勵,叫我們知道,神不但看見這一切、聽見我們的哀求,更要在審判的時刻保守我們。不過,這裡有關額上的記號,原文是很有意思的:

那些(因城中所行可憎之事)歎息哀哭的人額上被畫上‘taw’的記號(結9:4)。’Taw’ 是希伯來文最後的一個字母。在古時的草書/cursive script,這字的形狀是X或十字;在字母演變的過程中一直沒有改變,到後來採用亞蘭文四方形的文字為止。舊約聖經「西方」抄本的’taw’ 仍用這形狀。(NICOT, Ezekiel, 307)

故此,解經Keil有此評論:

這正是把’taw’ 畫在他們額上的原因。額是身體最顯眼的地方;按教父Oregin所言,早期的基督徒認為這記號是重要的,並含有十字架為基督徒特別徵記的預意。當然我們從這處找不到直接對基督十字架的預言,因為以”taw’為記號是非常普遍的事……不過,如Schmieder正確的觀察到,對那些對神的道路(作為)敏銳的觀察者而言,這巧合實在特別,因為神作事前早有全面性的仔細思量,特別當我們讀到與這段平衡的啟示錄(7:3) ,神的印是印在神僕人的額上,因而他們免受審判;更按啟示錄14:1所載,他們都有神的名(和羔羊的名)寫在額上。 (K&D, Ezekiel, 75-76)

這確是值得我們思想的!