以西结书

Day 1

第1日

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below.
請慢慢細讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

Scriptural Reflection
Ezekiel 10:1-22

This week, we shall continue the study of the book of Ezekiel in the Old Testament. Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below each day.

The 3rd Vision (continued): the sins of idol-worship even within the temple of the Lord are exposed in this vision, with the command to the angels to execute judgment, and now the glory of the Lord departs from the temple:

(1) Scattering of coals over Jerusalem (vv. 1-8)

a. To what is Ezekiel directed before the command is given concerning the judgment over the city of Jerusalem? (v. 1; see 1:26ff)

b. What have the angel with the writing kit and the other angels just accomplished in the last chapter, especially in 9:5-6?

c. What does the Lord now command the man in linen (with the writing kit) to do? (v. 2)

d. What does it mean by the scattering of coal over the city? (see its fulfillment in 2 Ki. 25:9; 2 Chr. 36:19)

e. In Isaiah’s vision, what is the purpose of coal when applied to those who are obedient to the Lord? (Isa. 6:6-7)

f. What does the presence of the Lord do to the temple? (vv. 3-5)

(2) A closer look at the cherubim (vv. 9-22)

a. See if you can list the features highlighted about the wheels and see what the emphases are about? (vv. 9-12)

b. What are they called? (v. 13) Might there be any significance in the name?

c. Upon a closer look, what does Ezekiel see as the four faces of the cherubim? (v. 14; compared to 1:10)

d. How do we know that these cherubim are the living creatures of chapter one? (vv. 15, 20-22)

e. At the departure of the man (the angel) in linen, where does the glory of the Lord move to? (vv. 18-19)? What might it signify?

(3) What is the main message to you today and how may you apply it to your life?

經文默想
以西結書10:1-22

本週我們會繼續研讀舊約以西結書。請細心慢慢讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

第三個異象()—繼續將聖殿內的隱惡一一顯露,和神發出命令叫天使執行審判後,神的榮耀漸漸的離開聖殿:

(1) 撒火炭在耶路撒冷城上(10:1-8)

a. 在聽到天使再得命令前,以西結再看到什麼景象?(10:1; 亦見1:26ff)

b. 在上一章,這帶墨盒子的天使與其他天使剛執行了什麼命令?(9:5-6)

c. 現在,神再向那帶墨盒子的天使發出什麼命令?(10:2)

d. 將炭火撒在城上是什麼意思?(見這預言的應驗王下25:9; 代下36:19)

e. 在另一個與炭火有關的異象是以賽亞所見的(賽6:6-7):那裡的炭火有什麼作用?

f. 這裡神的出現帶來聖殿什麼景象?(10:3-5)

(2) 對基路伯更清楚的形容(10:9-22)

a. 試細列形容有關輪子特別之處,看看有什麼特別意思。(10:9-12)

b. 為何會有聲音說:“(這些輪子)是旋轉的?可有什麼意思?(10:13)

c. 這一次,相信以西結沒有像第一次看見基路伯時那樣的驚惶。他看見基路伯的四臉是怎樣的?(10:14; 試與1:10作比較)

d. 我們怎知這基路伯就是第一章的四活物?(10:15, 20-22)

e. 在那拿火炭的使者出去後,耶和華的榮耀就移到那處?(10:18-19) 這是什麼意思?

(3) 今日你得到的主要提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中?

Meditative Reflection
God’s Reluctant Departure

“When the Lord commanded the man in linen, ‘Take fire from among the wheels, from among the cherubim, the man went in and stood beside a wheel.” (Ezek. 10:6)

In the midst of all the glorious yet mysterious depiction of the presence of the Lord alongside the Cherubim, it is easy for us to lose sight of the main message of this vision to Ezekiel.

The central event of the vision remains the judgment of the city of Jerusalem by the “God of Israel” (10:20) in the form of burning coals being poured out by the angel as handed to him by one of the cherubim. The rest of the vision, all serve to highlight this judgment in that:

- The God Almighty (10:5) who presides over heavens and earth (as depicted by the appearance of His throne in v. 1), is the one who has chosen to reside in the temple of Israel, whose presence necessarily fills it with His glory (10:4);

- But, with the sins of His people having defiled His temple, He now pronounces His judgment right where He resides, the temple of Jerusalem;

- The judgment is in the form of fire taken from one of the cherubim (10:7) which stands in stark contrast to the fire of the altar which is for the burning of sacrifices for reconciliation between the people and the Lord. This fire scattered over the city signifies not only their judgment, but their abandonment by God;

- The more detailed description of the cherubim still eludes our full understanding, but the additional details seem to contrast the immediate and absolute obedience of God’s angels to the disobedience of God’s people;

- The mentioning of the eyes also seems to contrast the hidden sins of the people in the temple depicted in the previous chapter (ch. 8) to the just punishment delivered through the hands of God’s angels who also witness the sins of the people; and

- Finally, it depicts the gradual departure of God’s glory from the temple He has chosen to bear His name—the process itself gives us both a sense of God’s reluctance and the finality of His judgement!

靈修默想小篇
神榮耀的漸離

他吩咐那穿細麻衣的人說:要從旋轉的輪內基路伯中間取火。那人就進去站在一個輪子旁邊。(10:6)

讀到神榮耀的顯現和基路伯極奇特的徵記時,我們的好奇心很容易使我們忘記了以西結所看見的異象的主要信息是什麼。

整個異象的主要信息是耶路撒冷要遭受「以色列的神」(10:20) 的審判。這審判是藉著從基路伯的手中拿來「滿兩手」的火炭,被天使撒在城上顯出來的。不過,這異象其他的細節也是重要的,包括:

- 全能的神(10:5) 是統管天地的主:這就藉著在基路伯之上所出現的寶座所顯明(10:1) ;祂同時揀選住在以色列的聖殿,祂的顯現使殿充滿了祂的榮耀(10:4)

- 因著耶路撒冷的罪,祂就在原是祂居所的聖殿,宣告祂的審判;

- 這審判就藉著基路伯手中的火炭來施行的:這正與殿中祭壇用作獻上與神和好的祭所需的不熄滅的火成為鮮明的對比藉著這非和好的火炭來表明神對祂的殿和耶路撒冷的丟棄;

- 雖然我們對眾多基路伯的形容都是不大了解的,但這裡所加以形述的顯出神使者們的立刻與絕對的順從,這也與神百姓的悖逆成為鮮明的對比;

- 這裡特別形容基路伯的輪子是滿了眼睛的,這正與上文(第八章)提述領袖、祭司等在殿中暗中所行的成為對比,叫我們知道,神與祂的使者能看透我們暗中的隱情,無所遁形;

最特別的是,雖然耶路撒冷行了眾多的大惡,神的榮耀不是突然、立刻的離去,乃是由一門移到另一門,最終才到東門(11:1)殿的出口而離去。這漸離的過程叫我們看到神的忍耐、神的痛心、神是何等不願意離開這立祂名的殿!

Day 2

第2日

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below.
請慢慢細讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

Scriptural Reflection
Ezekiel 11:1-15

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below each day.

The same vision continues with the Spirit lifting the prophet to the entrance to the temple of the Lord:

(1) Leaders preaching false hope (vv. 1-4)

a. Who are the people at the entrance? (v. 1)

b. What sin have they committed according to 8:16?

c. What other sins of theirs are mentioned here? (v. 2)

d. In spite of the sins of the city and the judgment pronounced by God through various prophets (most notably is Jeremiah in Jerusalem itself): what false hope do they give to the people? (v. 3)

i. Do they think their city will fall to Babylon at all?

ii. What image do they use to depict the prosperity of their city?

iii. Since this is an optimistic image, it does not mean that they will be cooked and eaten by their enemies: what then does it possibly mean?

(2) Gods’ Rebuttal (vv. 5-15)

a. What additional charges are laid against them by the Lord? (vv. 5-6, 12)

b. What does the Lord turn their image of prosperity into? (v. 7)

c. What does the emphasis on the execution of judgment “at the borders of Israel” mean? (vv. 10, 11)

d. To Ezekiel, what does the death of the son of Benaiah (in the vision) signify? (v. 13)

e. Why should the prophet seem so surprised and distraught? Is it not part of the fulfillment of his prophecy? (v. 13)

f. What is God’s reply to him and what does it mean? (v. 15)

(3) What is the main message to you today and how may you apply it to your life?

經文默想
以西結書11:1-15

請細心慢慢讀每天指定的經文至少兩遍,然後反復思考問題

這異象繼續時,以西結被神的靈帶到聖殿東門(的入口處)

(1) 首領誤導百姓(11:1-4)

a. 在殿門齊集了什麼人?(11:1)

b. 8:16所顯露的,這些人行了什麼大惡?

c. 這裡(11:2)再加上什麼罪行?

d. 11:3是以為穩妥的話(故在此我們採用英譯本NIV的繙譯: “Will it not soon be time to build houses/豈不快是建房屋的時候嗎?

i. 雖然眾先知(特別是耶利米)多次宣告了神對他們罪行的審判,他們是否相信耶路撒冷會失陷嗎?

ii. 他們用什麼來比喻城將來的興盛?

iii. 這既是興盛的比喻,他們不會以自己為將被吞食的肉:究竟這比喻的意思是什麼?

(2) 神的斥責(11:5-15)

a. 神再申述他們其他什麼罪行?(11:5-6; 12)

b. 神把他們興盛的比喻變成什麼?(11:7)

c. 神重複的說是「在以色列的境界/border」審判他們,可有什麼意思?(11:10, 11)

d. 對以西結而言,毘拉提的死代表什麼?(11:13)

e. 以西結為何如此震驚,這豈非正是藉他傳必應驗的事嗎?

f. 神對他的回答是什麼?這回答是什麼意思?(11:15)

(3) 今日你得到的主要提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中?

Meditative Reflection
Do We Get It?

“They say, ‘Will it not soon be time to build houses? This city is a cooking pot and we are the meat.’” (Ezek. 11:3)

We would naturally assume that with the deportation of 597 B.C., those who remained in Jerusalem would understand that they were under the judgment of God, and that with the dominance of as powerful an enemy as Nebuchadnezzar, even if they did not choose to repent, at least they would realize that the hope for the survival of the nation and thus themselves was very slim.

However, from the charges that the Lord brought against them through this vision in chapter 11, it was obvious that the remnants in the city saw the departure of previous rulers as an opportunity for them to rise as new leaders of the nation, and the confiscation of the properties left behind by the exile an opportunity to get rich (11:15).

It was with such a thought that these newly risen leaders told the people in Jerusalem, “Will it not soon be time to build houses? This city is a cooking pot and we are the meat.” (11:3)

Since this was an optimistic imagery, it does not mean that they saw themselves as meat in a cooking pot to be devoured, but rather they saw themselves as choice meat to be desired and the city of prosperities coveted by the nations. The underlying sentiment was one of defiance of the message of the Lord spoken through various prophets including Jeremiah. And thus, with such optimism, they continued with their killing of the innocent (11:6) and their conformity to the standards of the nations around them (11:12).

The result was predictable, as the Lord, through Ezekiel warned them of their death which, while the prophet was prophesying, befell one of their leaders, Pelatiah Ben Benaiah (11:13). It is interesting to read that at the death of Pelatiah, Ezekiel appeared to be in total shock. I do understand that speaking the message of God is one thing, to see it come to pass before one’s eye is always shocking. However, if the messenger does not fully expect his message from God to come to pass, how can he expect his hearers to believe it!

靈修默想小篇
我們真的領會嗎?

他們說:蓋房屋的時候尚未臨近;這城是鍋,我們是肉。(11:3)

按上文下理,英譯本NIV把以上的經文譯為:現在豈不是快要蓋房屋的時候嗎?是較為可取的。

自主前597年被擄後,那些仍留在耶路撒冷的百姓與領袖,應該領悟到這是他們與列祖所犯的罪所帶來的審判。加上在巴比倫這強敵的威脅之下,他們就是不願向神悔改,也該知道亡國是遲早的事。

但從這一章(即第11) 異象的內容,我們看到這些留在耶路撒冷的(新興)領袖,倒是看到那是個大好時機來奪取權勢,並用強暴來霸佔被擄去的人空置的產業致富(11:15)。

因這原故,這些領袖就向耶路撒冷的百姓說:現在豈不是快要蓋房屋的時候嗎?這城是鍋,我們是肉。 11:3

他們這句話明顯是充滿樂觀的話。至於之後所提的鍋與肉,不是指自己是鍋中任由人吞吃的意思,乃是指耶路撒冷要成為人所善慕,佳肴之地。這句話背後的用意是蔑視神藉眾先知所傳審判耶路撒冷的話。也因這信念,他們為奪權與產業,在城中殺人(11:6),並沒有遵行神的律例與典章,反而隨從列國的惡規(11:12)。

故此,他們的結局是可以預料的:神藉先知宣告祂的審判;就在「正說豫言的時候」,百姓的領袖之一毘拉提就立時的死掉!(11:13) 。不過,奇怪的是,連說豫言的以西結也驚懼起來。當然,用口宣告神的審判是一回事,目睹所言的立刻發生在眼前,總是叫人感到震撼的。但想深一層:如果那傳信息的也不意識到神說話的真確,我們怎能希望聽眾會順從神的話呢!

Day 3

第3日

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below.
請慢慢細讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

Scriptural Reflection
Ezekiel 11:16-25

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below each day.

Words of hope and comfort to the exiles, like Ezekiel

(1) Recall the reply by the Lord to Ezekiel’s lament for the severe judgment that will befall the remnants in Jerusalem: how do these remnants look upon those, like Ezekiel, in exile?(11:14-15)

(2) The fact that they are in exile, does it mean that the Lord has completely forsaken them? (v. 16: note especially the use of the term sanctuary in light of God’s abandonment of the temple of Jerusalem in the same vision)

(3) Since, together with the ten tribes of Israel, these exiles from Judah have been scattered “among the countries”, would they have a chance to be brought back to their homeland and possess the land again? Why? (v. 17)

(4) What kind of a miracle, in your opinion, will it take?

(5) When they return, what important changes will happen to them in terms of their behavior? (vv. 18, 20)

(6) What kind of a miracle will it take? (v. 19)

(7) What will be the fundamental change in their relationship with God?

(8) Do you think this prophecy has fully been fulfilled these days? Why or why not? (see Today’s Meditative Article)

(9) Where does the departing glory of the Lord stop? (v. 23)

(10) Might there be any particular meaning? (see note below)

(11) What should this vision mean to Ezekiel?

(12) What should this vision mean to the exiles?

(13) What is the message to the church today?

(14) What is the main message to you today and how may you apply it to your life?

Note: “the mountain on the east of the city is the Mount of Olives which affords a lofty outlook over the city, according to Zech. 14:4, will Jehovah also appear at the last judgment on the Mount of Olives above Jerusalem, to fight hence against His foe, and prepare away of escape for those who are to be saved. It was from the Mount of Olives also that the Son of God proclaimed to the degenerate city the second destruction (Lk. 19:21; Matt. 24:3); and from the same mountain He made His visible ascension to heaven after His resurrection (Lk. 24:50; cf. Acts 1:12)…‘thus did Christ ascend from this mountain into His kingdom, to execute judgment upon the Jews.’” (K&D, Ezekiel, 89)

經文默想
以西結書11:16-25

請細心慢慢讀每天指定的經文至少兩遍,然後反復思考問題

以西結對被擄之人傳出帶有希望和安慰的信息: 
(1) 請再思想上文神對以西結震驚的回答:那些尚居耶路撒冷的人是怎樣看這些已被擄的猶太人?(11:14-15) 
(2) 他們雖已被擄,是否就證明著神已丟棄他們?(11:16; 請留意上文神離開聖殿的異象,與這裡在異地竟作他們的聖所的對比!) 
(3) 這些被擄的,與北國的十支派的人都已被分散到列國去,他們能重回祖國並再得地的可能性有多少?為什麼?(11:17) 
(4) 按你的意見,能實現是需要多大的奇蹟? 
(5) 這裡預言歸回得地時,他們會有什麼行為上的改變?(11:18, 20) 
(6) 這樣的改變需要什麼神蹟?(11:19) 
(7) 他們與神的關係會有什麼改變?(11:19) 
(8) 你認為這預言今天已完全應驗了嗎?為什麼?(可參今天的靈修小篇) 
(9) 在此時,耶和華的榮耀移到什麼地方?(11:23) 
(10) 這有什麼特別的意思?(參下註) 
(11) 這異象對以西結有什麼作用? 
(12) 對那些被擄的又如何? 
(13) 對今日的教會又如何? 
(14) 今天你得到的主要提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中? 

城東的那座山是橄欖山,山上可俯瞰耶路撒冷。按撒迦利亞書14:4所言,神將會在最後的審判時降臨橄欖山來擊殺祂的仇敵,並開逃生之路給被拯救的人。神的兒子也在橄欖山上宣告這敗壞的城第二次被毀(路19:2124:3);在祂復活後也從這山上被目睹被接升天(路音24:50亦參徒1:12……‘基督就是這樣從這山升回祂的國度,並(會)執行對猶太人的審判。’” K&D, Ezekiel, 89

Meditative Reflection
The Restoration of Israel

“I will give them an undivided heart and put a new spirit in them; I will remove from them their heart of stone and give them a heart of flesh.” (Ezek. 11:19)

In response to Ezekiel’s lament of the total destruction of the remnants in Jerusalem, the Lord’s reply promises such a radical restoration of Israel that some call this promise by the Lord, “The gospel according to Ezekiel’ (NICOT, Ezekiel, 341). In that:

- In contrast to the residents in Jerusalem (those to be judged because of their hearts of stone), the exiles are called “the whole house of Israel” (11:14) pointing to future restoration;

- Even before the promise of return to the land of Israel, God has made clear that He has never left them—though the temple in the Holy City of Jerusalem is to be completely destroyed, His presence will continue with the exiles in their foreign lands (11:16);

- Upon their return, they will no longer worship other gods and idols and they would follow His decrees, but such a drastic change in behavior must necessarily be an act of God in creating in them an undivided heart of flesh by putting in them a new spirit which obviously points to their re-birth in Christ, their Messiah, through the indwelling of the Holy Spirit (11:18-20); and thus

- They will truly be God’s people and He will be their God (11:20).

Keil is right in that “Although Israel may have entirely relinquished the practice of gross idolatry after the captivity, it did not then attain to that newness of heart which is predicted in vv. 19, 20. This only commenced with the Baptist’s preaching of repentance, and with the coming of Christ; and it was realized in the children of Israel, who accepted Jesus in faith, and suffered Him to make them children of God. Yet even by Christ this prophecy has not yet been perfectly fulfilled in Israel, but only in part, since the greater portion of Israel has still in its hardness that stony heart which must be removed out of its flesh before it can attain to salvation.” (K&D, Ezekiel, 88)

Therefore the final fulfillment of this promise is still in the future, and according to the Apostle Paul “until the full number of in the Gentiles has come in. and so all Israel will be saved.” (Rom. 11:25-26).

靈修默想小篇
以色列的復興

我要使他們有合一的心,也要將新靈放在他們裡面,又從他們肉體中除掉石心,賜給他們肉心。(11:19)

當以西結看到毘拉提的死亡和意識到神對剩餘之民的審判是如此嚴厲時(11:13) ,神就向他宣告以色列復興的極佳福音。有些解經家稱這段信息為「以西結的福音/The Gospel according to Ezekiel」(NICOT, Ezekiel, 341):

- 稱那些被擄到列國的(不是仍留在耶路撒冷的)為「以色列全家」(11:15) 代表著將來復興的以色列;

- 在宣告以色列人要回到自己的地土前,神先表明,雖然祂的榮耀已離開那將被毀滅的聖城耶路撒冷的殿,祂卻沒有離開這些在異地被擄的,祂要「暫作他們的聖所」(11: 16)

- 當他們回到以色列地時,他們會除掉可憎之物,遵守祂的律例典章。這全然的改變是因神所賜合一的肉心,和放在他們裡面的新靈這當然是指基督裡的重生、和聖靈的內住(11:18-20);

- 因而,他們就真的作神的子民、神要作他們的神了!

解經家Keil就此說得對:雖然在被擄之後,以色列確實全然除掉了偶像,但仍沒有得到11:19-20所預言的內心的更新。這要等到施洗(約翰)來傳悔改的信息,和基督的來臨,才實現在那些相信耶穌的以色列百姓身上,以致成為神的兒女。就是在耶穌的時代,這預言尚未得完全在以色列得到應驗,只是部份而已。因為絕大部份的以色列人仍是心硬如石,需要變成肉心,才能得救。 .” (K&D, Ezekiel, 88)

故此這預言得完全的應驗尚待將來的日子。正如使徒保羅所言:就是以色列人仍有幾分是硬心的,等到外邦人的數目添滿了,於是以色列全家都要得救。 (羅11:25-26

Day 4

第4日

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below.
請慢慢細讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

Scriptural Reflection
Ezekiel 12:1-16

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below each day.

Third Symbolic Act — Digging through a Wall

(1) Whom does this oracle concern? (v. 10)

(2) How rebellious are the “whole house of Israel”? (v. 2)

(3) Why then should God show them in such a vivid, visual way of His judgment?

(4) The symbolic act Ezekiel is to perform (vv. 3-7)

a. Can you use your imagination to think of what Ezekiel might have packed so that the people would know that he is acting out the going into exile of a person (they all have done the actual act when they were deported)?

b. What is Ezekiel to do in the evening while the people are watching?

c. Can you imagine how difficult this act might be?

(5) The message (vv. 8-14)

a. How do the people (in exile) respond to Ezekiel’s symbolic act? (v. 8)

b. What is the message to the prince and his people in Jerusalem? (v. 11)

c. How has this prophecy been fulfilled literally in its exact details? (vv. 13-14; Jer. 39:4-7)

(6) “They will know that I am the Lord”; This is a much repeated theme through the prophecies of Ezekiel: historically, it is believed that in their captivity, the people of Israel in general had forsaken the worship of idols (as it is clear in the gospel accounts which contain no rebuke by Jesus about idol-worship): does it mean that they have come to acknowledge the Lord? Why or why not?

(7) What is the message to you today and how may you apply it to your life?

經文默想
以西結書12:1-16

請細心慢慢讀每天指定的經文至少兩遍,然後反復思考問題

第三個戲劇性的舉動挖通道 

(1) 這預言是針對誰說的?(見12:10

(2) 神怎樣形容這「悖逆之家」?(12:2)

(3) 既然如此,神為何仍要如此生動的把將臨的審判顯示出來?

(4) 以西結要作的舉動(12:3-7

a. 你可以想像到以結西要收拾什麼行裝嗎?(百姓目睹著自然一看就明白,因這是他們親身經歷過的)

b. 以西結晚上也要在他們面前作什麼?

c. 你可以想像到這樣的動作有多困難嗎?

(5) 所傳的信息(12:8-14)

a. 這些被擄的看見後有什麼反應?(12:9)

b. 這裡給耶路撒冷的君王和百姓的信息是什麼?(12:11)

c. 這預言終於怎樣得到應驗?(12:13-14;見耶39:4-7

(6) 人就知我是耶和華是整本以西結書常常重複的話:一般相信以色列人在亡國、被擄後確已丟棄偶像的敬拜(這是四福音中所顯示的)。但這是否說他們已知道並認識耶和華呢?為什麼?

(7) 天你得到的提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中?

Meditative Reflection
Prophecy Never Had Its Origin in the Will of Man

“I will spread my net for him and he will be caught in my snare; I will bring him to Babylonia, the land of the Chaldeans, but he will not see it and there he will die.” (Ezek. 12:13)

Although Daniel Block opines that “Ezekiel’s oracles are not usually so specific” (NICOT, 377), I beg to differ in that his other prophecies concerning the fate of Tyre (ch. 26) and the restoration of Israel like dry bones coming to life (ch. 37) are so specific that they leave little room for misinterpretation. However, the prophecy concerning the fate of “the prince of Israel” (12:10) who is none other than King Zedekiah is fulfilled to such minute details that many unbelieving scholars think that it is only possible for Ezekiel to write this “prophecy” after the fact.

Ezekiel prophesies that

- the prince will flee for his life through the hole dug in the wall so that he could go through with his face covered(v. 12):

- he was to be caught in God’s snare and be brought to Babylonia, however he will not see it (v. 13)

- His staff (i.e. supporting men) and troops will be pursued with sword (v. 14)

2 Kings 25 confirms its historic fulfillment in that

- Zedekiah king of Judah and all the soldiers fled and left the city at night through the gate between the two walls (v. 4)

- But the Babylonian army pursued them and overtook Zedekiah in the plains of Jericho and took him to Nebuchadnezzar, king of Babylon, who slaughtered his sons before his eyes and gouged his eyes and bound him to Babylon—a place he could not see because his eyes were put out (v. 5-7); and

- Nebuchadnezzar also killed all the nobles of Judah (v. 7)

The truth of the matter is: with such accuracy, one has to agree with the Apostle Peter that “prophecy never had its origin in the will of man, but men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit” (2 Pet. 1:21).

靈修默想小篇
豫言從沒有出於人意

我必將我的網撒在他身上,他必在我的網羅中纏住。我必帶他到迦勒底人之地的巴比倫;他雖死在那裡,卻看不見那地。(12:13)

雖然解經家Daniel Block說:以西結的預言通常不是太著重細節的” (NICOT, 377) ,我就不太同意。不論是有關推羅失陷的預言(第26章),或是以色列像枯骨復國的預言(第37章)都是非常詳細而準確的。而這對以色列君王(單數) 的預言也一樣是詳細而準確的其實準確詳細到一個地步,叫不信派的解經家強行解釋說,以西結只可能是在事後才當預言寫出的。

以西結是這樣的預言:

- 以色列的君王(當然是指當時的西底家王)要在天黑的時候,挖牆、蒙臉(即蒙羞)的逃亡(12:12);

- 他被神的網羅所纏住,被帶到巴比倫去;奇怪的是,他卻看不見那地12:13);

- 周圍一切幫助他的人都分散、被刀追趕(12:14)。

列王紀下25章就是如此記載這歷史事實:

- 西底家與一切兵丁夜間在兩城中的門逃走(25:4)

- 卻被巴比倫軍追上;他的眼睛被剜出後,才被帶到巴比倫(25:5-7),故此他卻看不見那地

- 他的眾子(25:7) 和猶大一切的貴冑都被殺害(39:6)

預言這樣準確的得到應驗該提醒我們:(聖經中的)豫言從來沒有出於人意的,乃是人被聖靈感動說出神的話來。 (彼後1:21

Day 5

第5日

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below.
請慢慢細讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

Scriptural Reflection
Ezekiel 12:17-28

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below each day.

12:17-20—Message of Anxiety

(1) What does the Lord command Ezekiel to do? (v. 17)

(2) Have you ever experienced anxiety that affected your diet?

(3) What kind of calamity is portrayed by this action?

(4) What is the cause for such a judgment? (v. 19)

(5) Idolatry is bad enough for the people of God, what kind of condition have they sunk into if the city is marked by “violence”?

(6) What about the city/nation you live in: is it also marked by violence? What spiritual condition has it sunk into?

12:21-28—Contempt against Vision

(7) What is the common proverb concerning prophetic visions in Israel? (v. 21)

(8) What kind of mindset toward the words of the prophets does this proverb reveal?

(9) Why is God so upset with this proverb?

(10) What will God change this proverb into and how? (vv. 23-25)

(11) What is the other mindset of the people toward prophecy that displeases the Lord? (v. 27)

(12) Is this the general attitude today’s Christians have toward the prophecies in the Scriptures?

(13) Does it represent your mindset as well?

(14) What is God’s answer to this mindset? (v. 28)

(15) What is the message to you today and how may you apply it to your life?

經文默想
以西結書12:17-28

請細心慢慢讀每天指定的經文至少兩遍,然後反復思考問題

12:17-20膽戰的信息

(1) 神現在吩咐先知怎樣作?(12:17)

(2) 你曾否因膽戰而影響食慾?

(3) 這動作要表明什麼災難?

(4) 帶來這災難的原因是什麼?(12:19)

(5) 拜偶像對屬神的百姓而言已是大惡,城充滿「強暴/violence顯示他們已陷入什麼光景?

(6) 你所居住的城市或國家是否也充滿了強暴?這顯示什麼?

12:21-28蔑視異象

(7) 那時普遍對異象流行什麼俗語?(12:21)

(8) 這俗語顯示百姓對先知的預言採取什麼態度?

(9) 為何神對這俗語如此不滿?

(10) 神要怎樣對付這俗語?(12:23-25)

(11) 這些百姓對神的異象又採取另一個什麼態度叫神不悅?(12:27)

(12) 這是否也是今天一般信徒對預言的心態?

(13) 這是否也是你對「末世預言」的心態?

(14) 神對這種心態的回答是什麼?(12:28)

(15) 今天你得到的主要提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中?

Meditative Reflection
Prophecies are for the Distant Future?

“The vision he sees is for many years from now and he prophesies about the distant future.” (Ezek. 12:27)

I find that the mindset of the people in Ezekiel’s days toward prophecies has a contemporary ring to it.

First, there are those who do not believe in any prophetic words at all, saying, “The days go by and every vision comes to nothing” (v. 22). In other words, they do not believe that prophetic words come from God and are men’s own inventions only. Of course, they are wrong. Many prophecies in the Scripture have come to pass accurately, especially those concerning the first coming of Christ. James Kennedy has counted 333 prophecies about Christ in the Old Testament, and “the chances of all of those being fulfilled in the person of Christ is mind-boggling!” (Evangelism Explosion, 152)

These days, as we firmly believe that the rest of the prophecies concerning Christ’s second coming will be fulfilled just the same, the world thinks that we are nuts! But just the same, this is God’s reply to the skeptics, “The days are near when every vision will be fulfilled.” (12:23).

Second, there is a problem with the mindset of most believers too in that they believe that the prophecies concerning the last days are “for many years from now, and (are) about the distant future” (12:27). Who can blame them? Even the Christians in Peter’s days would say, “Where is this coming He promised? Ever since our fathers died, everything goes on as it has since the beginning of creation.” (2 Pet. 3:4).

Indeed, on the surface, nothing has changed in the world. As wicked as the world is, the people are “eating, drinking, marrying and giving in marriage” (Matt. 24:38) as if the world will never end. But this was exactly the case in the days of Noah, and the people were suddenly swept away by the flood of judgment; and our Lord reminds us that, “This is how it will be at the coming of the Son of Man” (Matt. 24:39).

Therefore, let’s hear the word of the Lord afresh: “This is what the Sovereign Lord says: None of my words will be delayed any longer; whatever I say will be fulfilled, declares the Sovereign Lord.” (Ezek. 12:28).

靈修默想小篇
預言是指遙遠的將來說的?

人子啊,以色列家的人說:他所見的異象是關乎後來許多的日子,所說的預言是指著極遠的時候。(12:27)

當我讀到以西結時代,就覺得住在耶路撒冷的人對聖經的預言的態度與現今的世代甚為相似。

首先,他們當中一些人是完全不相信先知的預言的。他們說:日子遲延,一切異象都落了空 12:22)。換句話說,他們不認為先知的預言是出於神,只是人的創作。這當然是錯的特別是今天,我們已看到眾多聖經的預言一一準確的應驗在歷史中。正如「三福」的作者甘博士所指出,聖經中(按他的統計)有333個有關基督耶穌的預言,都應驗在我們眼前:這些都一一在基督身上應驗了,這或然率是叫人驚訝的! (Evangelism Explosion, 152)

今天,我們相信同一本聖經所載有關主耶穌第二次再來的預言,也要同樣的一一應驗。對那些取笑我們的人,耶和華親自的回答說:日子臨近,一切的異象必都應驗。 12:23

以西結時代的人有另一個對預言的誤解,就是他們以為所說的異象,是指著極遠的時候 12:27)。其實這又不能過份的怪責他們,因為就是使徒彼得時代的信徒也是這樣的看聖經的預言,說:主要降臨的應許在那裡呢?因為從列祖睡了以來,萬物與起初創造的時候仍是一樣 (彼後3:4)。

是的,從表面來看,世界好像真的沒有多大的改變。世人的罪惡雖然在加劇,但人豈不是仍照常的吃、喝、嫁娶 嗎?世界那會有終局呢!但主耶穌警告我們說,這正是挪亞時代世人的心態。就在不知不覺洪水來了,把他們全都沖去。人子降臨也要這樣。(太24:39

故此,讓我們鄭重的聆聽神藉著以西結對我們再一次的提醒:主耶和華如此說:我的話沒有一句再躭延的,我所說的必定成就。這是主耶和華說的。 12:28

Day 6

第6日

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below.
請慢慢細讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

Scriptural Reflection
Ezekiel 13:1-16

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below each day.

13:1-7—The Foolish Prophets

(1) To whom does the Lord ask Ezekiel to prophesy against? (vv. 1-2; see Jer. 29:31 for such a typical example)

(2) Why are they called “false prophets”? (vv. 3, 6-7)

(3) Why then would they expect their words to be fulfilled? (v. 6)

(4) If they are true prophets, what should their responsibility be? (v. 5)

(5) Why are they called, “jackals among ruins”? (v. 4)

(6) “Woe to the foolish prophets” (v. 3): “foolish” can also be translated as “wicked”— which do you think is the more appropriate description of these false prophets? Why?

13:8-16—The Judgment of the False Prophets

(7) Their fate includes (v. 9): they will not

a. Belong to the council of God’s people: what does it mean? (see Ps. 1:5)

b. Be listed in the records of the house of Israel: what does it mean? (see Ezr. 2:62; Neh. 7:64)

c. Enter the land of Israel: what does it mean? (see the judgment of the false prophet in Jer. 29:32 and today’s Meditative Article)

(8) Their judgment (vv. 10-16)

a. What specific lie do they tell? (v. 10)

b. What imagery does the Lord use to describe their lying message? (v. 10)

c. What will be the outcome of their prophecy and their judgment? (vv. 11, 13-15)

d. What does it mean that the people will ask, “Where is the whitewash you covered it with”? (v. 12)

(9) What is the main message to you today and how may you apply it to your life?

經文默想
以西結書13: 1-16

請細心慢慢讀每天指定的經文至少兩遍,然後反復思考問題

13:1-7愚頑的先知

(1) 神吩咐先知現在向那些人發出攻擊的預言?(13:1-2; 請翻到耶29:31看看這樣典型的例子)

(2) 為何稱他們為假先知?(13:3, 6-7)

(3) 既是虛假的,為何人(似乎包括假先知在內/NIV)仍以為他們的話必然立定的?(13:6)

(4) 如果他們真為先知,該有什麼責任?(13:5)

(5) 神現在稱他們為「荒場中的狐狸(或譯野狗)」是什麼意思?

(6) 神說這些愚頑的先知有禍了(13:3):你認為他們是「愚」多於「頑」,還是「頑」多於「愚」呢?為什麼?

13:8-16假先知的審判

(7) 他們的終局(13:9)包括:

a. 必不列在神百姓的會中:是什麼意思?(參詩1:5

b. 不錄在以色列家的冊上:是什麼意思?(參拉2:62;尼7:64

c. 不(得)進入以色列地:是什麼意思?(可參耶29:32及今天的靈修小篇)

(8) 他們的審判(13:10-16)

a. 他們說了些什麼謊話?(13:10, 16)

b. 神以什麼來喻他們虛假的預言?(13:10

c. 他們的預言和他們本身要得到什麼後果?(13:11, 13-15)

d. 13:12是什麼意思?

(9) 今天你得到的主要提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中?

Meditative Reflection
The Judgment of the False Prophets

“They will not belong to the council of my people or be listed in the records of the house of Israel, nor will they enter the land of Israel.” (Ezek. 13:9)

“(T)he punishment which is to fall upon the false prophets is…more specifically described in the form of a climax, rising higher and higher in the severity of its announcement. (1) They are no longer to form part of the council of the people of God; that is to say, they will lose their influential position among the people…the sphere of counsellors, not the social sphere. (2) Their names shall not be registered in the book of the house of Israel. The book of the house of Israel is the register in which the citizens of the kingdom of God are entered. Anyone whose name was not admitted into this book, or was struck out of it, was separated thereby from the citizenship of Israel, and lost all the privileges which citizenship conferred. The figure of the book of life is a similar one (cf. Exod. 32:32). For Israel is not referred to here with regard to its outward nationality, but as the people of God; so that exclusion from Israel was also exclusion form the fellowship with God. The circumstance that it is not the erasure of their names from the book that is mentioned here; but their being entered in the book at all, may be accounted for from the reference contained in the words to the founding of the new kingdom of God. The old theocracy was abolished, although Jerusalem was yet destroyed…the false prophets are not to be received into the citizenship of the new kingdom. (3) They are not even to come into the land of Israel, i.e. they are not merely to remain in exile, but to lose all share in the privileges and blessings of the kingdom of God (the same verdict that Jeremiah had pronounced upon Shamaiah, the Nehelamite in Jer. 29: 29-32/italics, NICOT, 405).” (K&D, 96-97).

靈修默想小篇
對假先知的審判

我的手必攻擊那見虛假異象、用謊詐占卜的先知,他們必不列在我百姓的會中,不錄在以色列家的冊上,也不進入以色列地;你們就知道我是主耶和華。(13:9)

(在此)更確鑿的形容對假先知的審判,且是一個比一個更嚴厲的宣告:

(1) 他們必不列在我百姓的會中:意思是他們會失去在百姓中尊貴的地位謀士(領袖)不是普通的地位;

(2) 不錄在以色列家的冊上:這名冊是指神國子民的名錄。故此,凡沒有記錄其內,或名字被删去的,就與以色列國民的身份無關、也與國民的權利無份。這與生命冊類同(參出32:32),因為這裡所論的以色列不是指外表的國籍,而是指屬神的子民。這裡不是說名字會被删除,乃是不被列入,就因以色列家是指神新的國度。因著耶路撒冷的毀滅,舊的國度隨之成為過去……這些假先知不得進入,成為新的國度的子民。

也不進入以色列地:這不是指他們要停留在被擄之地,乃是要失去所有屬神國度的權柄與福份(是耶利米在耶利米書29:29對假先知示瑪雅所宣告的審判一樣/NICOT, 405)。” (K&D, 96-97)

Day 7

第7日

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below.
請慢慢細讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

Scriptural Reflection
Ezekiel 13:17-23

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below each day.

Prophecies against False Prophets (continued)

(1) Who are these false prophets being singled out in this message? (v. 17)

(2) What are the tools they use to ensnare the people? (v. 18)

(3) What do their tools remind you of?

(4) What do they want to get out of their lies? (v. 19)

(5) Their sins (vv. 19-22)

a. How have they profaned the Lord? (v. 19)

b. Apart from having profaned the Lord, what have their lies led to? (v. 19) Why?

c. Why does the Lord say that they have ensnared “people like birds”? (v. 20)

d. How have they disheartened the righteous? (v. 22)

e. How have they encouraged the wicked not to turn from their evil ways?

(6) Their judgment (vv. 20-23):

a. The Lord promises that He will tear the ensnared from their arms and set them free (v. 20), will tear off their veils and save His people (v. 21) and they will no longer see false visions or practice divination (v. 23): what then will their punishment be?

b. What does v.18 imply as their punishment?

(7) What is the main message to you today and how may you apply it to your life?

經文默想
以西結書13:17-23

請細心慢慢讀每天指定的經文至少兩遍,然後反復思考問題

假先知(續)

(1) 這裡特別攻擊那些假先知?(13:17)

(2) 她們用什麼工具來「獵取人的性命」?(13:18)

(3) 這些工具可叫你聯想到什麼?

(4) 她們是為了什麼行這大惡?(13:19)

(5) 她們的罪(13:19-22

a. 為何說她們是褻瀆了神?(13:19)

b. 她們的謊話更引至什麼後果?(13:19)

c. 為何神說她們如般獵取人?(13:20)

d. 她們如何使義人傷心?!(13:22

e. 她們如何使惡人不回頭離惡?

(6) 她們要遭受的審判(13:20-23

a. 神應允要扯去靠枕、釋放被獵取的(13:20) ;撕裂下垂的頭巾來救百姓(13:21),使她們不再見虛假的異象(13:23):這樣,什麼是她們的審判?

b. 按申命記18:20所載,她們會遭受什麼審判?

(7) 今天你得到的主要提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中?

Meditative Reflection
Modern-day Charmers?

“You have profaned me among my people for a few handfuls of barley and scraps of bread. By lying to my people who listen to lies, you have killed those who should not have died and have spared those who should not live.” (Ezek. 13:19)

While Ezekiel is prophesying against the magic-charmers of his days, I find the “theological implications” shared by Daniel Block quite insightful:

“First, the people of God are most vulnerable to occult influences in times of crisis. Unless one is vigilant in his or her walk with God, difficult experiences may leave one doubting God’s presence and power and open to the sinister powers of darkness. The demonic spiritual world operates in direct opposition to the kingdom of God…

Second, the charm of magic is a trap used by the prince of darkness to seduce unsuspecting victims. From the beginning of history, humans have been enchanted by the spirit world. Magic and witchcraft continue to play a powerful role in many corners of the globe, even in the fundamentally materialistic Western world, which has for so long denied the supernatural. The influence of the occults in the ‘enlightened’ societies, especially among those who have been disillusioned by the prevailing worldview and its influence to answer life’s fundamental questions, attest to the seductive power of the kingdom of darkness. Magic offers power. It promises control over one’s own destiny and over one’s enemies. But the message of Ezekiel is that magic is deceiving; it is a trap that binds rather than frees. The exilic prophet also announces that deliverance from the sinister powers of darkness is available, but only in the Lord.

Third, the people of God must resist the temptation to exploit spiritual connections for personal advantage. Such exploitation is obvious, when a person resorts to spells, charms, and wizardry, all of which have been condemned by God (Deut. 18:10-14). It is more subtle in other human efforts to harness divine power for selfish ends. The approach to faith that would treat God primarily as the key to health, happiness, and success may be as sorcerous and profaning to His name as overtly occult activity. According to the paradigm established by our Lord (Matt. 6:9-13), the antidote to this form of idolatry is a passion for the honor of the Lord’s name…” (NICOT, Ezekiel, 418-9).

靈修默想小篇
與巫師無別

妳們為兩把大麥,為幾塊餅,在我民中褻瀆我,對肯聽謊言的民說謊,殺死不該死的人,救活不該活的人。(13:19)

當讀到解經家Daniel Block就以西結攻擊那些說假預言,與巫師無別的女「先知」所寫的神學反思 時,我覺得他很有見地。容許我在此與你們分享:

首先,神的子民在遇到危機時是最容易受邪教的影響的。如果我們不是緊緊的跟隨神,困難的境況會使我們懷疑神的同在和能力,叫我們向黑暗的勢力敞開。屬那惡魔的屬靈世界是直接與神的國對立的……

第二,巫術是那黑暗之君愛用來引誘不為意的受害者。由人類的歷史之始,人類總愛被巫術所吸引。今日巫術仍在世界不少的角落具影響力;就是在物質充斥的西方社會,雖然長久不信靈界的事,卻被邪教所影響,特別是被現今的世界觀弄到迷惘,找不到對人生基本問題的答案,就落入了那黑暗國度的迷惑中。巫術給人權勢,使人感到能掌管自己的命運、能向敵人誇勝。但以西結的信息提出,這些巫術是騙人的,是叫人被困住,不是叫人得自由的。這被擄的先知更指出,我們是可以從這黑暗的勢力中得釋放的,但只能藉著神才得釋放。

第三,神的子民必要抵擋利用屬靈的方法來利己的引誘。當人用符咒、巫術等類的工具、方法時,我們立刻曉得這些都是神早已禁止的(申18:10-14)。不過,也有比較不大明顯、用人的方法來利用神的能力來達到自己目的之方式。那些基本上利用信心來得到健康、福樂和成功的方法,與巫術、邪術無異,都是褻瀆神的名的。按我們的主所教導的(主禱文6:9-13),對這些偶像敬拜的矯正良方就是一個尊神為聖的心態……”(NICOT, Ezekiel, 418-9)