以西结书

Day 1

第1日

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below.
請慢慢細讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

Scriptural Reflection
Ezekiel 14:1-11

This week, we shall continue the study of the book of Ezekiel in the Old Testament. Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below each day.

Inquiry by the Wicked

(1) The elders in exile coming before Ezekiel (vv. 1-3)

a. What is their purpose of sitting down in front of Ezekiel? (v. 3)

b. These elders are now in exile:

i. What should they have learned from their fate?

ii. In refusing to let them inquire of Him, the Lord accuses them of

1) Having set up idols in their hearts: what does it mean?

2) Having put up wicked stumbling blocks before their faces: what does it mean?

(2) The Lord promises to answer such a wicked person Himself:

a. How will He answer that person? (v. 8)

b. What is His purpose? (v. 5)

c. What then is God’s message to the house of Israel? (v. 6)

(3) The prophet who obliges the request of the wicked (vv. 9-11)

a. Why shouldn’t the prophet utter a prophecy in response to the request of the wicked? (v. 9)

b. If he obliges, what likely will he prophesy about? Why?

c. How will God deal with such a prophet? Why? (vv. 9-10)

d. What is God’s ultimate desire in punishing both the wicked and the prophet? (v. 11)

(4) What is the main message to you today and how may you apply it to your life?

經文默想
以西結書14:1-11

本週我們會繼續研讀舊約以西結書。請細心慢慢讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

長老們的求問

(1) 在被擄地的長老來到以西結面前(14:1-3)

a. 他們的到訪有什麼目的?(14:3)

b. 既遭被擄:

i. 他們該從這遭遇領會到什麼?

ii. 在拒絕他們的求問時,神指出他們的罪:

1. 把假神接到心裡:這是什麼意思?

2. 把絆腳石放在面前:這是什麼絆腳石?

(2) 神說祂要(親自/NIV)回答他們:

a. 祂會怎樣作出回答?(14:8)

b. 祂這樣作的用意是什麼?(14:5)

c. 神對以色列家的信息是什麼?(14:6)

(3) 那甘願回答惡人求問的先知(14:9-11)

a. 為何先知不該向他們的求問作出回答?(14:9)

b. 如果作出回應的豫言,先知會說什麼豫言?

c. 神會怎樣處理這樣的先知?(14:9-10) 為什麼?

d. 神之要懲罰先知和如此求問者的至終目的是什麼?(14:11)

(4) 今日你得到的主要提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中?

Meditative Reflection
No Need to Please the Crowd

“And if the prophet is enticed to utter a prophecy, I the Lord have enticed the prophet and I will stretch out my hand against him and destroy him from among my people Israel.” (Ezek. 14:9)

Although Ezekiel has not made plain why the elders in exile have come before him to inquire of the Lord, “evidently (they have come) with the intention of obtaining, through him, a word of God concerning the future of Jerusalem or the fate of the kingdom of Judah” (K&D, 102). However, their intention is definitely not one of obedience (14:3), because the Lord points out that

- They have set up idols in their heart, meaning that they have yet to learn a lesson from their exile and have yet to repent from their idol worship (14:6), and thus

- They have continued to be stumbled by their wickedness.

However, God also warns Ezekiel and any other prophets not even to answer their inquiry at all, because

- Should they oblige their request, it would be out of enticement to please them with prophesies inconsistent with what God has already pronounced—that of judgment not of hope: and

- If somehow, they find some vision based on which to prophesy, it will be God who entices them, like the incident in 1 Kings 22:20ff in which a lying spirit is sent by God to fool the false prophets.

Indeed, in our effort to convince the skeptics and those who are bent on opposing the unchangeable standards of the Word of God, we need to be careful not to invent new ideas that are inconsistent with what God has already pronounced in the Bible, lest we are guilty of the same sin the Lord warns Ezekiel and other prophets of his time against.

靈修默想小篇
不要取人的喜悅

先知若被迷惑說一句預言,是我─耶和華任那先知受迷惑,我也必向他伸手,將他從我民以色列中除滅。(14:9)

雖然以西結並沒有交代以色列長老到他那裡要向神求問什麼,明顯是希望得到神對耶路撒冷和猶大國將來命運的啟示 K&D, 102)。但是他們的用心絕對與服從無關(14:3),因為神在此指出:

- 他們把假神接到心裡:換句話說,他們絕對沒有因被擄而學到什麼功課、也沒有悔改、離棄偶像的敬拜(14:6);

- 因而繼續把陷(他們)於罪的絆腳石放在面前。

同時,神警告以西結和其他的先知甚至不要回答這些惡人的求問,因為

- 他們若為討好或懼怕而用預言回答,一定是出於被迷惑而說出與神早已宣告的預言相違的話會說假希望,而非審判的預言;

- 若然他們自以為是看到什麼異象而說預言,神就指出是祂在迷惑他們,就好像列王紀上22:20ff所記載的。

是的,在我們想努力說服那些反對福音的人,特別是抗拒神話語永不改變的標準的人,我們要小心,不要構思一些與神話語相違的主意,否則就陷入神在此警告以西結和其他先知的罪。

Day 2

第2日

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below.
請慢慢細讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

Scriptural Reflection
Ezekiel 14:12-23

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below each day.

14:12-20—The Judgment Against an Unfaithful Nation

(1) What kind of a nation is this prophecy directed against? (v. 13a)

(2) Hypothetically, God says three of His righteous men were in that nation:

a. Noah: in what way does Noah express his righteousness? (Gen. 6:9ff, Heb. 11:7; 2 Pet. 2:5)

b. Daniel: in what ways does Daniel express his righteousness? (Dan. 1:8; 6:10)

c. Job: in what ways does Job express his righteousness? (Job 1:20-22)

(3) Why does the Lord say that even if these three men known for their righteousness were in the nation, “they could save only themselves”? (14:14)

(4) First example of punishment that God will send to such an unfaithful nation (vv. 13-14; see note below)

a. What is it?

b. How severe will it be?

(5) Second example (vv. 15-16)

a. What is it?

b. How severe will it be?

(6) Third example (vv. 17-18)

a. What is it?

b. How severe will it be?

(7) Fourth example (vv. 19-20)

a. What is it?

b. How severe will it be?

(8) What is the central message of these four examples?

(9) What contemporary nation(s) can you think of with this warning?

14:21-23—The Judgment on Jerusalem

(10) In comparison to the (hypothetical) nation mentioned above, why does the Lord say, “How much worse will it be” for Jerusalem? (v. 21)

(11) As the judgment should be “much worse”, what is the difference in the final outcome of the judgment? (v. 22)

(12) What is the purpose of giving them survivors who will eventually come to them (i.e. those already in exile)? (v. 22)

(13) The prophecy ends with these words, “for you will know that I have done nothing in it without cause”?

a. How might these words console Ezekiel and the exile?

b. How might these words console you in your current situation?

(14) What is the main message to you today and how may you apply it to your life?

Note: The four types of disasters that will befall an unfaithful nation to the Lord are basically a summary of the promised increasing punishments that will befall Israel in Leviticus 26:18ff.

經文默想
以西結書14:12-23

請細心慢慢讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

14:12-20對干犯神(unfaithful/NIV)之國的審判

(1) 這裡的預言是針對什麼國家而說的?(14:13a)

(2) 神假設以下三個義人居住在其中:

a. 挪亞:他是怎樣顯出他的義呢?(可參創6:9ff11:7彼後2:5

b. 但以理:這在被擄的人中得提升的但以理怎樣樣顯出他的義?(可參但1:8; 6:10

c. 約伯:他怎樣顯出他的義?(可參伯1:20-22)

(3) 為何神說就是這三人都住在其中,也只能救自己的性命 (14:14)

(4) 神提到要降給這不忠之國的第一類災害(14:13-14; 亦參下註)

a. 是什麼災害?

b. 災情有多慘重?

(5) 第二類災害(14:15-16)

a. 是什麼災害?

b. 災情有多慘重?

(6) 第三類災害(14:17-18)

a. 是什麼災害?

b. 災情有多慘重?

(7) 第四類災害(14:19-20)

a. 是什麼災害?

b. 災情有多慘重?

(8) 這裡主要的信息是什麼?

(9) 你可聯想到今日該聽到這信息的國家包括那些?

14:21-23對耶路撒冷的審判

(10)為何神說,與以上的國相比,耶路撒冷要受的災害豈不更重嗎 (14:21)

(11)雖然耶路撒冷要受更重的災害,這預言卻有什麼不同的結果?(14:22)

(12)要給他們生還者,並帶這些人到已被擄者那裡的目的是什麼?(14:22)

(13)這裡的預言以這話:就知道我在耶路撒冷的並非無故作結束(14:22)

a. 這話如何作以西結和被擄者的安慰?

b. 這句話對你個人今日的遭遇又可作安慰嗎?

(14)今日你得到的主要提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中?

註:這四樣臨到「不忠」之國的災害基本上是利未記26:18ff所警告、漸漸加劇的審判的概要。

Meditative Reflection
God Does Nothing without Cause

“You will be consoled when you see their conduct and their actions, for you will know that I have done nothing in it without cause, declares the Sovereign Lord.’” (Ezek. 14:23)

While we have no idea when the Lord gave Ezekiel the message concerning the four types of disasters that would befall an unfaithful nation, “it appears to have been delivered in response to the principles of divine retribution espoused by Ezekiel. The comprehensiveness of the judgment on Israel that he was predicting appears to have cast doubt on the justice of God” (NICOT, 442).

As a result, the Lord uses three distinguished men in the Bible known for their righteousness—Noah and Job of old, and Daniel, their contemporary — to contrast the wickedness of Jerusalem to highlight the full justification of God’s relentless punishment which incidentally carries two theological motifs in that

- Righteousness and thus salvation cannot be carried from one person to another. We all have to answer for our lives before God personally, and

- In spite of the well-deserved judgment pronounced by God on Jerusalem, God will, out of pure grace and mercy on His part, preserve a remnant whose changed conducts (which have already been shown previously as a result of a God-given new spirit in 11:19) will show that God has not done nothing without cause (14:23).

I was deeply touched by the last message recently, as I experienced unexplainable hardship concerning a series of events in my life. On the one hand, as I brought my problems before the Lord every day, I had peace knowing that God was in absolute control over these issues, and yet the unusual nature of these hardships did drive me crazy, until one day I came across these words of Ezekiel, “for you will know that I have done nothing in it without cause” (14:23). Of course, my problems paled in light of the hardship faced by the audience of Ezekiel, just the same, now that these series of very challenging events have passed, I can firmly testify that God knows exactly what He is doing in our lives, and everything in our lives does happen for a reason and that is to accomplish His good, pleasing and perfect will (Rom. 12:2) and it is for the ultimate good of those who love Him (Rom. 8:28).

靈修默想小篇
神行事並非無故

你們看見他們所行所為的,得了安慰,就知道我在耶路撒冷中所行的並非無故。這是主耶和華說的。(14:23)

我們雖然不曉得神給以西結有關那四種審判的時刻,但似乎是對以西結一直所宣告神(對耶路撒冷)審判的原則之回應。他對以色列所發出極嚴厲審判的信息,似乎使人對神的公義產生懷疑。”(NICOT, 442)

因此,神特別用舊約他們所敬佩的三個著名義人古時的挪亞和約伯,和他們時代的但以理來與耶路撒冷作比較,證明神嚴厲的審判是合理的。論到這四種加劇的審判時,神同時指出:

- 稱義、得救是個人性的,並不能傳及別人就是兒女也不能。每人要個別的為自己的生命向神交賬;

- 雖然對耶路撒冷的審判是極嚴厲的,但因著神的恩典與憐憫,仍有小撮人會得到保存;他們的行為(相信是指11:19論到神賜的新靈所帶來的改變)會帶給這些被擄的人安慰,知道神所行的並非無故14:23)。

我早幾個月前讀到這段信息時,14:23這句話給我帶來極大的安慰。在過去半年,在某件事上遇到極多不順利的過程,但每次把事情帶到主的面前時,我都得到主所賜的內心的平安。但事情卻持續的要我心煩,直到我讀到以西結書這句話,心中就有更大的穩妥。現在回頭一看,我就更能見證,神在屬祂的人身上,所行的一切都並非無故的 ,是叫成就祂善良、純全、可喜悅的旨意(羅12:2),也當然是叫愛神的人得益處 (羅8:28)。

Day 3

第3日

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below.
請慢慢細讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

Scriptural Reflection
Ezekiel 15:1-8

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below each day.

15:1-5—The Imagery of a Useless Vine

(1) The Lord often uses the imagery of a vineyard or vine to describe how precious Israel is to Him (Isa. 5:1; Jer. 2:21; Ps. 80:8 etc.), as a result, when the imagery of vine is invoked, what will the audience of Ezekiel think of themselves?

(2) But in this imagery, it is not the vine as a plant, but its wood that is the focus: how should one respond to the Lord’s question in v. 2 then?

(3) The Lord follows up His question by asking: Is wood ever taken from it to make anything useful?

a. Under what circumstance is the “wood” or stem of the vine taken from the plant itself? (See Jn. 15:1ff)

b. Once taken from it, will the wood be useful to make pegs? Why?

c. Since it is useless for any other purpose, it is at best being used as fuel for fire: and when it is used for fuel and has both ends burnt and the middle charred, what good is it then?

15:6-8—Imagery Applied to Jerusalem

(4) What has Jerusalem gone through by the time Ezekiel and his people are in exile?

(5) Although there are people and their king who remain in Jerusalem, how does the above imagery in v. 4 fit their present plight?

(6) What will happen to this charred vine? (v. 7)

(7) What will be the final outcome of Jerusalem and why? (v. 8)

(8) Self-reflection:

a. Who were you before you came to know the Lord?

b. Who are you today and why?

c. How does this imagery serve to help you as a warning and an encouragement?

(9) What is the main message to you today and how may you apply it to your life?

經文默想
以西結書15:1-8

請細心慢慢讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

15:1-5無用的枝子的比喻 
(1) 神在聖經中常用葡萄樹來喻以色列對祂之寶貴(如賽5:12:2180:8) 。故此當以西結引用葡萄樹作比喻時他的聽眾會期待什麼信息? 
(2) 這比喻的中心是樹的枝子:神在第2節就此所發問的答案該是什麼? 
(3) 跟著的問題是:其上可以取木料作什麼工用?”(15:3) 
a. 為何葡萄樹的枝子要從樹上取下?(見約15:1ff) 
b. 一經被取下來,葡萄樹枝子可用作掛東西的釘子嗎?為什麼? 
c. 既沒有任何用處,就只可作柴燒:但若已兩頭和中間也被燒掉,這枝子還可有什麼用處? 
15:6-8耶路撒冷正是這樣的枝子 
(4) 在以西結被擄的時代,耶路撒冷已經歷到什麼火煉? 
(5) 雖然耶路撒冷仍有她的王與居民,她的景況與這比喻的枝子有什麼相似之處? 
(6)  這樣的枝子的結局是什麼? (15:7) 
(7) 耶路撒冷因此要遭受什麼結局?(15: 8) 
(8) 個人的反思: 
a. 你在認識主之前是怎樣的人? 
b. 今日你成了何等樣的人?為何會如此? 
c. 這葡萄樹枝子的比喻給你的提醒和鼓勵包括什麼? 
(9) 今天你得到的主要提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中? 
 

Meditative Reflection
God’s Choice Vine

“How is wood of a vine better than that of a branch on any of the trees in the forest?” (Ezek. 15:2)

“Although the burden of this oracle is to reinforce the message of 14:12-23, two specific implications of the metaphor deserve notice:

First, the claim to divine election is not substitute for covenant faithfulness. This oracle disputes Israel’s false claim to security based on their being the royal vine, the privileged people of God. However, they must respond to the call to this high role with willing obedience to the divine King who has called them to Himself. Grace places high demands on its recipients, and unless one matches one’s claims with adherence to His will, one may well wake up one day to the reality that far from being his or her protector and patron. God has actually become the adversary.

Second, the judgment visited up those who do not match profession with faithfulness is severe. In obvious dependence on this text, Jesus warns His disciples of the fate of useless branches: “I am the true vine, and my Father is the vine grower. He removes every branch in me that bears no fruit…Whoever does not abide in me is thrown away like a branch, and withers; such branches are gathered, thrown into the fire and burned.” (Jn. 15:1-2a, 6, NRSV). The call to vine status is a call to bearing the fruit of obedience to the covenant Lord (cf. Jn. 15:8-17).” (NICOT, Ezekiel, 459)

靈修默想小篇
要結果的葡萄樹

子啊,葡萄樹比別樣樹有甚麼強處?葡萄枝比眾樹枝有甚麼好處?(15:2)

雖然這默示是要加強14:12-23的信息,但這裡用的比喻有兩處是值得我們留意的:

首先:認定是被神特別揀選的並不能代替守約的信實。這默示否定以色列基於被神揀選作祂皇家的葡萄樹神施行祂的揀選特權而產生虛假的安全感。他們該藉著甘心的服從這天上的君王來回應這崇高的聖召神是召他們歸屬自己的。恩典對蒙恩者是有更高要求的;必須以順服神的旨意來回應恩召。我們可能有一天醒過來覺得神並不是我們的保護者和支持者,反是我們的仇敵。

 第二:臨到那些心口不一,對神不忠者的審判是嚴厲的。主耶穌明顯借用了這有關無用的枝子的默示來警告祂的門徒,說: ‘我是真葡萄樹,我父是栽培的。凡屬我不結果子的枝子,祂就剪去……人若不常在我裡面就像枝子丟在外面枯乾,人拾起來,扔在火裡燒了 (約15:1-2a, 6)。被召為葡萄樹是被召去藉著服從立約的主而多結果子(參約15:8-17)。” (NICOT, Ezekiel, 459) 
 
 

Day 4

第4日

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below.
請慢慢細讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

Scriptural Reflection
Ezekiel 16:1-19

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below each day.

The Allegory of Unfaithful Jerusalem: it should be noted that Jerusalem is chastised as a representative of the whole house of Israel

(1) What does the following allegory seek to show? (v. 2)

(2) Her spiritual origin (v. 3): their origin is likened to the Canaanites who were known for their ungodliness in ancient times

a. Why does God liken them to the Amorites? (see Gen. 15:16)

b. Why does God liken them to the Hittites? (see Gen. 27:46)

c. What does this insulting allegory mean to tell the Israelites?

(3) An abandoned child (vv. 4-5)

a. What normally is the occasion of a birth of a child to a family?

b. What if a new born baby

i. Whose umbilical cord is not cut?

ii. Who is not washed by water?

iii. Nor rubbed with salt? Or

iv. Wrapped in cloths?

c. What picture is depicted of Israel spiritually? (v. 5)

(4) Rescued and adopted (vv. 6-7)

a. Who has come to her rescue? (v. 6)

b. What has Israel become?

(5) Marriage covenant (v. 8)

a. What special relationship has God entered into with Israel?

b. What is the result of this marriage covenant? (v. 8b)

(6) The wedding (vv. 9-14): how does this metaphor apply to Israel

a. In v. 9?

b. In v. 10?

c. In vv. 11-13a?

d. In v. 13b?

e. What kind of status has Israel risen to in vv. 13c-14?

(7) The unfaithfulness (vv. 15-19)

a. How should Israel repay for such love and mercy of the Lord? (see Exod. 19:5-6)

b. Why has Israel become unfaithful to the Lord? (v. 15)

c. How unthinkable is her action? (vv. 15b-16)?

d. Do you agree with God’s comment in v. 16? Why or why not?

e. What in essence are God’s accusations in vv. 17-19?

(8) In this allegory:

a. What is the word you can use to describe God’s feeling?

b. What is the word you can use to describe Israel’s unfaithfulness?

c. How does this allegory speak to you personally?

(9) What is the message to you today and how may you apply it to your life?

經文默想
以西結書16:1-19

請細心慢慢讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

不忠的耶路撒冷之比喻:耶路撒冷在此代表整個以色列家 

(1) 這段的比喻的主要目的是什麼?(16:2)

(2) 耶路撒冷起初的光景(16:3) :神以古時充滿罪惡的迦南來喻她的起源

a. 為何神以亞摩利人喻作她父親?(參創15:16

b. 又以赫人喻作她母親?(參創27:46

c. 這樣帶侮辱性的比喻有什麼用意?

(3) 以棄嬰為喻(16:4-5)

a. 一般而言,新生嬰孩帶來家庭什麼景象?

b. 若新生嬰孩:

i. 沒有人為她斷臍帶又如何?

ii. 不用水洗又怎樣?

iii. 沒用鹽抹(在古時)又如何?

iv. 沒用布纏裹又怎樣?

(4) 被救和領養(16:6-7)

a. 是誰救拔以色列這棄嬰?

b. 她變成怎樣?(16:7)

(5) 盟約(16:8)

a. 神與以色列立了什麼盟約?

b. 這盟約帶來什麼結果?(16:8b)

(6) 華美的婚禮(16:9-14) :這比喻怎樣恰當的應驗在以色列身上:

a. 16:9

b. 16:10

c. 16:11-13a

d. 16: 13b

e. 16: 13c-14顯示以色列在列國中得到什麼地位?

(7) 她的不忠(16:15-19

a. 以色列本該如何回報神?(可參出19:5-6

b. 為何她竟向神不忠?(16:15)

c. 她的淫行是怎樣過份?(16:15b-16)

d. 你同意神在16:16的評語嗎?為什麼

e. 16:17-19基本上是什麼指控?

(8) 在這段的比喻中:

a. 你可以用什麼字來形容神的感受?

b. 你可以用什麼字來形容以色列的惡行?

c. 這比喻對你個人有什麼提醒?

(9) 天你得到的提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中?

Meditative Reflection
Amazing Love, Unthinkable Betrayal!

“Such things should not happen, nor should they ever occur.” (Ezek. 16:16)

In reading this allegory about the unfaithfulness of Israel, one cannot help but feel the deep pain and hurt of this husband who has poured his love over this bride who is of the utmost humble origin. But it is even more alarming to realize that this husband is none other than the Almighty God; it even more stunning to realize that this loving deliverance and subsequent taking of Israel is accomplished through the death of the Son of God on the cross, so that Israel can truly become His (16:8).

As much as the betrayal of Israel, as a result, seems unthinkable and unforgivable, she is simply a picture of all humankind, including you and me.

Has Christ not come to die for us, we would have been left to die like a baby thrown out and left to die in the open field (16:5)!

Has Christ not come to die for us, we would have been naked and bare, living in open shame of our sins and wickedness.

Has Christ not come to die of us, we would have been enslaved by Satan and lived a life of self-destruction, self-deception and great misery.

In response of such amazing love and grace, this is how the Apostle Paul resolved to live: “I have been crucified with Christ and I no longer live but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God who loved me and gave Himself for me.” (Gal. 2:20)

靈修默想小篇
奇異的愛、不可想象的不忠

你用衣服為自己在高處結彩,在其上行邪淫。這樣的事將來必沒有,也必不再行了。(16:16)

讀到這段神好像呼天搶地般的列出以色列種種的不忠的行徑時,我們不能不感受到神如被出賣的丈夫般的痛苦與創傷祂付出那無比的愛與這妻子絕對的不配成為極大的對比!當我們想到這呼天搶地的,竟是全能的神,就叫我們不禁驚訝,因為祂完成對以色列的拯救和使她回轉,竟是藉著祂獨生兒子在十字架上的死亡,使以色列至終歸屬於祂(26:8)。

雖然以色列對神的不忠可以說是不可思議的,是空前絕後的(16:16),但這豈不正是全人類,包括你和我的寫照嗎!

- 若不是基督來為我們死,我們豈不都如棄嬰,被扔在田野等死嗎?(16:5)

- 若不是基督來為我們死,我們豈不是如赤身露體般,活在罪的羞恥和無望之中嗎?

- 若不是基督來為我們死,我們豈不是被撒但所奴困、活在自我毀滅、自欺和無盡的苦痛中嗎?

面對神這奇異的愛和恩典,使徒保羅就定意的說:我已經與基督同釘十字架,現在活著的不再是我,乃是基督在我裡面活著;並且我如今在肉身活著,是因信神的兒子而活;祂是愛我,為我捨己。(加2:20

Day 5

第5日

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below.
請慢慢細讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

Scriptural Reflection
Ezekiel 16:20-42

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below each day.

Israel’s Abomination Exposed

(1) Sacrifice of their children (vv. 20-22)

a. To whom do her children belong? (v. 20)

b. What detestable practices does she subject her children to? (See 2 Ki. 16:3; 17:17; 21:6 etc.)

c. What has she forgotten in all actions? (v. 22)

(2) Open idolatry (vv. 23-25)

a. What is the picture painted of her idolatry in this accusation?

b. How sad it is given who she is before the Lord? (v. 25)

(3) Prostitution with neighboring enemies (vv. 26-29)

a. Why is her relationship with Egypt one of prostitution? (see Isa. 30:2ff as an example)

b. How has God already punished her for their action? (vv. 27-28; see 2 Chr. 28:18)

c. How has she turned to the Assyrians? (v. 28; see 2 Ki. 16:7; Isa. 57:8)

d. Which king, in particular, began the courting of the Babylonians? (v. 29; see 2 Ki. 20:12-19)

(4) A cheap prostitute (vv. 30-34)

a. How does the Lord sum up her unfaithful acts? (vv. 30-31)

b. How base is her unfaithfulness compared to other prostitutes? (vv. 32-34)

(5) God’s judgment in wrath and jealousy (vv. 35-42)

a. Who will be God’s instruments of punishment? (v. 37)

b. What will God’s punishment involve? (vv. 38-41)

c. What reasons are given for such merciless punishments? (vv. 35-36)

d. When will God’s wrath subside? (vv. 41-42)

(6) What is the message to you today and how may you apply it to your life?

經文默想
以西結書16:20-42

請細心慢慢讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

以色列可憎的惡行

(1) 獻上兒女(16:20-22)

a. 這些兒女原是屬誰的?(16:20)

b. 她怎樣把兒女獻祭?(亦參王下16:3; 17:17; 21:6)

(2) 公然拜偶像(16:23-25)

a. 這裡所描繪的是什麼程度的偶像敬拜?

b. 鑒於她與神的關係,這樣的拜偶像表示什麼?

(3) 與鄰邦行淫(16:26-29)

a. 為何說她與埃及的關係屬淫亂?(可參賽30:2ff)

b. 神已如何就此審判她?(16:27-28; 見代下28:18)

c. 她為何也轉向亞述?(16:28; 見王下16:757:8)

d. 是那位君王開始向巴比倫拋眉?(16:29; 王下20:12-19

(4) 賤婦(16:30-34

a. 為何說以色列的心是懦弱的?(16:30)

b. 為何說她連妓女都不如?

(5) 神怒中施審判(16:35-42)

a. 誰是神用作審判的工具?(16:37)

b. 神的審判包括什麼?(16:38-41)

c. 施行如此嚴厲的審判的原因是什麼?(16:35-36)

d. 神的忿怒怎樣才得止息?(36:41-42)

(6) 今天你得到的主要提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中?

Meditative Reflection
The Ultimate Judgment

“Then my wrath against you will subside and my jealous anger will turn away from you: I will be calm and no longer angry.” (Ezek. 16:42)

The wrath of God toward the detestable practices of Israel is expressed using the analogy of a husband who is deeply hurt by his adulterous wife. When we are reading the painful ranting of the Lord, we cannot help but sense that is it more than an analogy but actual hurt and pain inflicted in an intimate love relationship. At the end of the pronouncement of His judgment in this section, God declares that His wrath, as a result, will subside and His jealous anger will turn away. Honestly, I was wondering if God was such a God of vengeance who would only be satisfied after inflicting injuries on Israel. I have found one of the opinions Calvin refers to rather helpful in this respect:

“We stopped yesterday at the passage where God pronounces that His rivalry should depart from the Jews. Some interpret this of jealousy, and this sense does not please me; for we know that God has hitherto spoken in the character of a husband. But when a husband avenges the injury which he has suffered, he is enflamed with jealousy. Hence he has no moderation in his wrath; but when he begins to despise his wife because she is defiled, and to think her unworthy of further notice, then his anger and indignation is allayed. So, therefore, some understand it, My jealousy shalt depart from thee, that is Thou shalt be no longer esteemed as my wife, but I shall despise as if thou wert altogether strange and unknown to me…” (Calvin’s Commentaries, XII, 147)

In other words, it is not the vengeance that God is satisfied with and is appeased, but the separation of the relationship that ends His pain and hurt which is ultimate judgment of the unfaithful Israel.

“Great, Almighty God, since Thou hast hitherto sustained us, and since we are worthy of being utterly destroyed a hundred times—Grant, I say, that we may repent of ourselves that horrible judgment of which Thou settest before us a specimen in Thine ancient people; and may we so devote ourselves to Thee in the true chastity of faith, that we may experience the course of Thy goodness until we enjoy the eternal inheritance which Thine only-begotten Son has acquired for us by His blood. Amen.” (Ditto)

靈修默想小篇
最終極的審判

這樣,我就止息向你發的忿怒,我的忌恨也要離開你,我要安靜不再惱怒(16:42)

以西結的默示,以一個因妻子的不忠而受極大創傷的丈夫的經歷,來形容神對以色列所行一切可憎的事所發出的忿怒。當細讀這默示的內容時,我們不禁感受到,這不只是一個比喻而已,乃是因至愛的關係受到破壞所帶來的真實傷痛。在宣告祂要施行那些嚴厲的審判之後,神說:這樣,我就止息向你發的忿怒,我的忌恨也要離開你,我要安靜不再惱怒”(16:42) 。讀到這裡,我不禁的問:神是否真的如此愛報仇的神嗎?正當有這疑問時,我就讀到加爾文論到一些解經家對這問題意見。他是這樣的引述:

昨天我們停在這句話,就是神說:我的忌恨也要離開猶太人 。有些人對這話的解釋是我不大同意的,因為我們知道,神在此是以丈夫的身份說話的。當一個丈夫為所受的創傷來報復時,他是滿心忌恨的,故此他的忿怒是不能平伏的。當他因妻子的不忠成為不潔,開始鄙視她,看她不再值得他所重視時,他的怒氣和憤慨就會止息。故此,有人認為我的忌恨也要離開你 ,其意思是你再不是我所敬重的妻子;我視妳如陌生人、是我不認識的……’(Calvin’s Commentaries, XII, 147)

換句話說,神的忿怒與忌恨,不是因所施的審判而得止息,乃是因與以色列的關係斷絕了,而能安靜、不再惱怒!這是不忠的以色列所得到的最終極的審判!

偉大和大能的神阿,祢既繼續的保守我們,而我們實在該受百倍的毀滅我求祢使我們因擺在我們面前,祢施行在那古時的百姓身上可怕的審判而悔改;使我們能專一信靠忠於祢,好叫我們經歷祢的美善,直到我們享受藉著祢獨生子的血所承受那永遠的產業。阿們。” (Calvin’s Commentaries, XII, 147)

Day 6

第6日

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below.
請慢慢細讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

Scriptural Reflection
Ezekiel 16:43-52

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below each day.

God’s rage has not stopped with His pronouncement of judgment because of Judah’s unfaithfulness, but continued by comparing her with Samaria (the now destroyed northern kingdom of Israel) and Sodom (see note below):

(1) Before this comparison, what particular sin does the Lord point out once again? (v. 43a) Why?

(2) Is not remembering who we were and what grace and mercies we have received from the Lord a common fault of yours as well? How might you keep yourself from this sin?

(3) Which proverb does the Lord invoke in His further chastisement of Judah? (v. 44)

(4) As we have previously considered, the Amorites and the Hittites epitomized the wickedness and godlessness of the ancient world: what then is the implication of citing Samaria and Sodom as their daughters? (vv. 45-46)

(5) How wicked was Samaria, the Northern Kingdom of Israel? (see the Biblical comments at its destruction in 2 Ki. 17:7-18)

(6) How is Judah now compared to them? (v. 47)

(7) What was God’s verdict on Judah earlier through the mouth of Jeremiah? (Jer. 3: 6-11)

(8) How wicked was Sodom

a. According to the accounts in Genesis 18:20-121; 19:4ff how wicked was Sodom?

b. What further details of their sin are now provided by Ezekiel? (vv. 49-50)

c. How does the Book of Jude refer to their sin? (Jude 7)

d. What judgment did they receive from the hand of God? (v. 50; Gen. 19:23-26)

(9) By comparison, how wicked is Judah? Why? (vv. 48, 51-52)

(10) How does the Lord compare the Jews of His days to Sodom? (Matt. 10:15; 11:23-24)

(11) How would you compare the world of today to Sodom?

(12) What is the main message to you today and how may you apply it to your life?

Note: “The land of Canaan (Amorite father and Hittite mother, cf. above) had given birth to three very corrupt daughters and their corresponding granddaughters (probably in this figure referring to the cities and environs which followed each of these major cities)” [Alexander, 55].

經文默想
以西結書16:43-52

請細心慢慢讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

神忿怒的信息並沒有因所宣講的審判而停止,祂繼續把耶路撒冷的不忠與撒瑪利亞(即當時已亡國的以色列北國)和所多瑪(參下註)相比:

(1) 在作比較之先,神再次提到她什麼的不是?(16:43a) 為什麼?

(2) 忘記自己原是誰,和忘記神拯救的厚恩,豈不是我們常犯的過錯嗎?我們可以怎樣避免犯這過錯?

(3) 神引用那個俗語來指出猶大的罪?(16:44)

(4) 我們剛思想過亞摩利人與赫人為古時干犯神和行惡至甚的代表:現在以撒瑪利亞和所多瑪為他們的女兒的用意是什麼?(16:45-46)

(5) 撒瑪利亞(即北國) 是怎樣得罪神?(可參聖經在王下17:7-18的評語)

(6) 猶大相比之下又如何?(16:47

(7) 耶利米先前對猶大已作什麼評價?(3:6-11)

(8) 所多瑪的罪惡又有多重?

a. 按創世記18:20-21的記載?

b. 按以西結這裡的補充?(16:49-50)

c. 按新約猶大書的評語?(7)

d. 神施行什麼審判?(16:50; 19:23-26

(9) 猶大相比之下又如何?為什麼?(16:48, 51-52)

(10) 主耶穌怎樣把祂當時世代的猶太人與所多瑪相比?(10:15; 11:23-24)

(11) 你可以怎樣將今日的世界與所多瑪相比?

(12) 今天你得到的主要提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中?

註:迦南地(亞摩利為父、赫人為母)生了三個極敗壞的女兒和眾女(相信是指周圍的城市跟隨著這三個主要城市)” Alexander, 55

Meditative Reflection
No Better than Sodom

“As surely as I live, declares the Sovereign Lord, you sister Sodom and her daughters never did what you and your daughters have done.” (Ezek. 16:48)

As we read the accounts in Genesis, we have come to understand how wicked was the city of Sodom and Gomorrah in that

- The Lord Himself says of the cities: “The outcry against Sodom and Gomorrah is so great and their sins so grievous” (Gen. 18:20) that He had no choice but to do something rather unheard of even in ancient times, the exercise of temporal judgment on the cities with the “raining down of burning sulfur to completely destroy their cities (Gen. 19:24)

- The Genesis account also highlights the blatant homosexual rape that the men of the cities intended to inflict on the angels of the Lord; and

- The Book of Jude sums up their sins also with these words, “In a similar way, Sodom and Gomorrah and the surrounding towns gave themselves up to sexual immorality and perversion” (Jude 7).

But sexual perversion, as wicked as it is, is not the only sin of Sodom; Ezekiel adds that they were: “arrogant, overfed and unconcerned; they did not help the poor and needy. They were haughty and did detestable things before me (i.e. the Lord)” (16:49-50).

As wicked as Sodom was, Ezekiel chastises the people of Judah as more wicked and the Lord also rebukes the people of Capernaum of His days that “For if the miracles that were performed in you had been performed in Sodom, it would have remained to this day.” (Matt. 11:23).

The reason for such rebukes it obvious: Sodom did not have the Law of Moses and the prophets that Judah had, and in the case of the Jews of Jesus’ times, Sodom did not see the miracles that Jesus performed!

Since that was the case with Judah and the Jews in Jesus’ times, the world today has no excuse because we do not only have what the people of Jews of old had, but also the death and resurrection of Jesus Christ and the entire gospel of the New Testament which points us to the only “Way, Truth and Life” of salvation who is Jesus Christ.

靈修默想小篇
比所多瑪更甚

主耶和華說:我指著我的永生起誓,你妹妹所多瑪與他的眾女尚未行你和你眾女所行的事。(16:48)

讀到創世記的記載,我們曉得所多瑪和蛾摩拉是怎樣罪大惡極的:

- 神親自的說:所多瑪和蛾摩拉的罪惡極重,聲聞於我”( 18:20) ,因此神被迫要使用,就是在古時罕有的「現眼報」,將硫磺與火從天上耶和華那裡降 下,把那些城,並城內所有居民都毀滅了(創19:24);

- 創世記的記載更刻畫了城中公然的同性戀行為,甚至城中的人欲污辱神差來的使者;

- 新約猶大書是這樣的論到他們的罪時:他們一味的行淫,隨從逆性的情慾。 (猶7

逆性的情慾雖然可憎,卻並非是他們惟一的惡行。以西結還補充說,他們都是心驕氣傲,糧食飽足,大享安逸,並沒有扶助困苦和窮乏人的手。他們狂傲,在我(即神)面前行可憎的事 16:49-50)。

雖然如此,以西結指摘他當時的猶太人犯罪比所多瑪更甚;主耶穌也責備迦百農一帶的人說:在你那裡所行的異能,若行在所多瑪,它還可以存到今日 (太11:23)。這樣的說,其原因是明顯的:所多瑪當時沒有摩西的律法來教導他們,也沒有主耶穌在他們當中施行眾神蹟。

這既顯出以西結和主耶穌時代的猶太人的罪無可恕,今日的世代就更沒有藉口了。我們不但有舊約摩西的律法,更有新約主耶穌的教訓與事跡,加上祂的死而復活和眾使徒的見證,都清楚的告訴我們,那永生惟一的「道路、真理、生命」是主耶穌基督。除祂以外,別無拯救!

Day 7

第7日

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below.
請慢慢細讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

Scriptural Reflection
Ezekiel 16:53-63

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below each day.

The comparison of Judah with Samaria and Sodom now takes a surprising ending:

(1) In spite of His hurt and pain inflicted by Judah, now the Lord promises restoration:

a. Who will be restored? (v. 53)

b. What is the reason given? (v. 54)

c. How does it work?

(2) The promise of restoration is such that they “will return to what they were before”:

a. Had Sodom and Samaria not been completely destroy? Could they return to what they were physically?

b. What does it mean then? (See note below)

(3) What shame will the plight of Judah bring upon themselves? (vv. 57-58)

(4) Gods’ covenant with them (vv. 59-63)

a. What has Judah done to their covenant with the Lord? (v. 59)

b. What will God do to this covenant broken by them? (v. 60)

c. How would they be truly ashamed:

i. Because of all the punishments? or

ii. Because of God’s everlasting covenant?

iii. Why? (v. 63)

d. Through what means will God establish His everlasting covenant? (v. 63)

e. How is this atonement accomplished? (see Heb. 2:17)

(5) What is the main message to you today and how may you apply it to your life?

Note: The meaning of restoration can be seen in “the restoration of Job’s original good fortune, including the return of his standing in the community, his wealth and his family…Perhaps, Ezekiel is using the name of Sodom as a designation for the region south (and east) of Judah, incorporating the Dead Sea and its environs. In a later vision (47: 3-12) of the new order the prophet anticipates that even the Dead Sea will be revived and once more swarm with life. However, Sodom may also function as a metonymic designation for the Canaanite element within the Israelite population, in which case the present picture of restoration reflects the tripartite makeup of the population of Israel: the northern kingdom with Samaria as its capital, the kingdom of Judah with Jerusalem as the seat of power, and the Canaanite remnant, represented by Sodom.” (NICOT, 513-4)

經文默想
以西結書16:53-63

請細心慢慢讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

將猶大與撒瑪利亞和所多瑪相比的信息在此有出人意外的總結:

(1) 神雖然因猶大的不忠而感傷痛與忿怒但現在竟應許給予歸回的盼望:

a. 這應許要臨到誰?(16:53)

b. 目的是什麼?(16:54)

c. 怎會如此?

(2) 這應許是他們必歸回原位

a. 所多瑪與撒瑪利亞豈不已遭毀滅?如何能歸原位?

b. 這可以怎樣解釋?(參下註)

(3) 猶大遭報帶給她什麼羞辱?(16:57-58)

(4) 神與她立的約(16:59-63)

a. 猶大原把與神立的約弄到什麼地步?(16:59)

b. 神會怎樣處理這約?(16:60)

c. 猶大至終會自覺抱愧:

i. 是因受到嚴厲的審判?

ii. 是因神立的永約?

iii. 為什麼?(16:63)

d. 神是藉著什麼來立這永約?(16:63; 註:NIV赦免 贖罪/atonement”)

e. 贖罪 是怎樣完成的?(參希伯來書2:17

(5) 今天你得到的主要提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中?

註:「歸回」 這字在約伯從苦境轉回,重新回復在社區的地位、財富和家庭中可看見……或許,以西結是用所多瑪的名字作猶大南及北面地的代表,包括了死海一帶。在及後有關更新的異象中(47:3-12),先知預言連死海也被更新,滋生動物(有極多的魚)。不過,所多瑪也可能是以色列中帶迦南本質的轉換詞 意思是說這「歸回」包括了以色列本身三個群體:以撒瑪利亞為首都的北國、以耶路撒冷為京城的猶大國、和以所多瑪為代表的迦南餘剩的民。” (NICOT, 513-4)

Meditative Reflection
The Triumph of Grace

“Then when I make atonement for you for all you have done, you will remember and be ashamed and never again open your mouth because of your humiliation.” (Ezek. 16:63)

We have to admit that in the first 16 chapters that we have read so far, the messages through Ezekiel are overwhelmingly that of rebukes and warnings of coming judgment, and in the current chapter, the ranting and raving of the Lord like a jealous husband leaves us in no doubt of the fate of Jerusalem. As a result, the message in the last part of the chapter comes as a total surprise in that Jerusalem will eventually come to be ashamed of all she has done not because of the severe judgments, but because of God’s promise of restoration, not only of Jerusalem, but also of Sodom and Samaria (16:53).

Daniel Block is right as he entitles this section as “The Good Good News: The Triumph of Grace”. His remarks about the initial choosing of Israel apply equally to the final restoration of Israel:

“(They) offer one of the most vivid pictures of the grace of God in the entire Bible. Several dimensions of divine grace stand out:

(1) The source and motivation of divine love lies entirely in God Himself — nothing in the human person calls for or warrants such grace. Divine favor is unconditional and unaffected by the impressive quality or potential utility of the object (cf. Deut. 7:7-9; Rom. 5: 6-11).

(2) The reach of divine love knows no limits. God not only rescue the destitute from death, He also lavishes on them His gifts with unrestrained generosity (Eph. 1:1-6).

(3) The seriousness of divine love is expressed in the covenantal relationship He establishes with those to whom He reaches out to. In God’s covenant faithfulness the helpless may find perfect security.

(4) The power of divine love is displayed in its ability to transform a wretched filthy person into the most beautiful trophy of grace, a glorious witness for all the world to see. Apart from God’s love one is nothing, but as its object one is elevated to the status of royalty to showcase the divine splendor.” (NICOT, Ezekiel, 521)

靈修默想小篇
恩典的得勝

好使你在我赦免你一切所行的時候,心裡追念,自覺抱愧,又因你的羞辱就不再開口。這是主耶和華說的。(16:63)

讀到以西結首16章的默示,都是主要充滿了審判的警告。就在這一章,我們一邊讀、一邊感受到神如同一個充滿忌恨的丈夫,呼天搶地的責備耶路撒冷。我們對耶路撒冷要得的命運,毫無置疑。故此,當讀到這一章最後部份的信息時,一定是感到錯訝的。原來耶路撒冷最後會自覺抱愧,不是因所受的審判之嚴厲,乃是因神應許的「歸回」這歸回更包括了所多瑪和撒瑪利亞(16:53)

解經家Daniel Block給這段信息起名為美好的佳音恩典的得勝 。他對神當初揀選以色列的厚恩所評述的,同樣適用於這結束的應許:

這裡是整本聖經中描寫神的恩典最生動的一段。我們看到恩典的特點包括:

(1) 神的愛的源頭和主動全在乎祂自己人類本身沒有什麼配得或引來這樣的恩典。神的厚恩是無條件的,與(人的)令人注目的本質或個人能被用的潛質無關(參申7:7-9; 5:6-11);

(2) 神的愛是無限的:神不但把垂死的救活,祂更把恩賜無量的澆灌其上(弗1:1-6);

(3) 神的神聖之愛是鄭重的以立約來表明的。祂是主動與人立約;祂信實的約是無助者可以全然信賴的;

(4) 神的神聖之愛的大能在將敗壞污穢的人更新為最美,恩典勝利的獎品中展示出來,對全世界作榮耀的見證。在神的愛以外,我們一無所有;但成為這愛的對象,使我們被提升到祂神聖光輝的彰顯、尊貴的地位。 (NICOT, Ezekiel, 521)