以西结书

Day 1

第1日

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below.
請慢慢細讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

Scriptural Reflection
Ezekiel 37:1-14

This week, we shall continue the study of the book of Ezekiel in the Old Testament. Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below each day.

The message of the full restoration of Israel in the future is now further captured in two oracles from the Lord:

- 37: 1-14: the resurrection of Israel to a new life; and

- 37: 15-28: the reunification of Israel under one king

37:1-14—The Resurrection of Israel to a New Life

(1) The valley of dry bones (vv. 1-3)—this vision is clearly given by the Lord to Ezekiel, although the valley in which it is given is not identified:

a. What does the location of these bones indicate?

b. After being led back and forth among them, what does Ezekiel observe about the bones?

c. What question does the Lord ask Ezekiel about the bones?

d. Humanly speaking, what should Ezekiel’s answer be?

e. How does Ezekiel answer the Lord and why?

(2) The command to prophesy (vv. 4-6)—The command is to prophesy to these bones so that they will come to life

a. In bringing these bones back to life, what four distinct stages are involved?

b. What will cause these bones to come to life? (see Gen. 2:7 as well)

(3) Ezekiel prophesies as told (vv. 7-10)

a. What might the rattling sound signify? (see Jn. 3:8)

b. Of the four distinct stages mentioned earlier, which stages have now come to pass? (v. 8)

c. Which stage is left undone?

d. How does the last stage come to pass? (vv. 9-10)

e. What is the significance of the separation of the last stage from the first three?

f. What reason is given now for the cause of death of these people? (v. 9)

g. What will they now become? (v. 10)

(4) The interpretation (vv. 11-14)

a. Who are these bones? (v.11)

b. What has happened to the “whole house of Israel” by the time of this vision? (v. 11; see note below)

c. What is the interpretation of this vision? (vv. 12-14)

d. Since the people of Israel have come back to their land and reestablished their nation in 1948:

i. Which parts of this prophecy have been fulfilled?

ii. What has yet to be fulfilled?

(5) What do you think is the most amazing part of this prophecy? Why?

(6) What is the main message to you today and how may you apply it to your life?

Note: since the second half of the messages regarding the restoration of Israel began in chapter 33 (through chapter 39), and 33:21 provides the only date of this series of messages which is in the twelfth year after their exile, therefore for all intents and purposes, Jerusalem has fallen for over a year (in 586 B.C.), and of course, the Northern Kingdom had long been destroyed in 722 B.C.)

經文默想
以西結書37:1-14

本週我們會繼續研讀舊約以西結書。請細心慢慢讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

以色列將來得復興的應許,現在再藉著這兩個信息來被肯定:

- 37:1-14以色列(枯骨)的復活

- 37:15-28 一國、一王的預言

37:1-14以色列(枯骨)的復活

(1) 遍滿骸骨的平原37:1-3這平原之所在地不詳

a. 骸骨遍佈的是平原是什麼顯示?

b. 當先知在骸骨四圍走過後,他觀察到什麼?

c. 神就骸骨向先知問什麼問題?

d. 照常理,先知會怎樣回答?

e. 先知卻怎樣回答?為什麼?

(2) 要向骸骨發預言(37:4-6吩咐骸骨復活

a. 骸骨復生的四個步驟是什麼?

b. 是什麼叫這些骸骨復活過來?(參創2:7

(3) 先知照吩咐發預言(37:7-10

a. 為何會有響聲?(可參約翰福音3:8

b. 四個步驟中那三個先得成就?(37:8)

c. 最後的步驟怎樣才得成就?(37:9-10)

d. 第四個步驟何以不與首三個一起成就?這意味著什麼?

e. 9節指出這些人死亡的原因是什麼?

f. 他們卻在復活後變成什麼?(37:10)

(4) 異象的解釋(37:11-14

a. 這些骸骨是誰?(37:11)

b. 在賜下這異象時,「以色列全家」是在什麼景況中?(37:11;參下註)

c. 這異象的解釋是什麼?(37:12-14

d. 以色列人現在既已重回國土,並在1948年復國:

i. 這異象那些方面已得著應驗?

ii. 有那方面尚待應驗的?

(5) 你認為這預言中最奇特之處是什麼?為什麼?

(6) 今日你得到的主要提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中?

註:以西結書有關以色列復興的信息始於第33章(直至第39章);33:21是這段惟一有明確記載的得默示的日期,就是被擄後的第12年。故此,到那時,耶路撒冷已失陷超過一年了; 而北國在差不多150年前已滅亡了。

Meditative Reflection
God Can Resurrect the Driest Bones

“O my people, I am going to open your graves and bring you up from them; I will bring you back to the land of Israel.” (Ezek. 37:12)

The vision of the resurrection of the dry bones is perhaps the most famous passage in the Book of Ezekiel, and for good reason. The Lord makes it very clear that these dry bones “are the whole house of Israel” (37:11), and prophesies that as dry as these bones are (and Israel had certainly ceased to be a nation historically since 586 B.C.), they will be resurrected as a nation and the people will return to their land. This part of the prophecy has come to pass before our very eyes in 1948. Over a total of some 2,500 years, a nation which has totally ceased to exist has come back to life. If it is not a miracle, what is?

Of course, the separation of this process into 2 parts is of significance in that while the tendons will be attached to the dead and dry bones, the flesh will be made to come upon them and skin will also cover the skeletons, the breathing of life into them will come at a separate time. As a result, today’s Israel, as miraculous as their return to their land is, is still not alive spiritually. We can look forward to a future time when God will put His Spirit in them and the whole house of Israel will be saved (Rom. 11:26).

However, for us Gentile believers, this prophecy serves to remind us not to write anyone off. “Nothing is impossible with God if God can put muscle and flesh on dry bones and build a body out of them, surely He can renew someone you might think is all washed up and finished in God’s sight”. (Charles Swindoll, The Living Insights Study Bible, 826)

靈修默想小篇
神能使枯骨復活

我的民哪,我必開你們的墳墓,使你們從墳墓中出來,領你們進入以色列地。(37:12)

骸骨復活的預言相信是以西結書最著名的經文。神清楚的指出,這些枯乾的骸骨就是以色列家”(37:11) ,並預言這些骸骨極其枯乾37:2 以色列確已自主前586年亡國),他們會復活過來,重回以色列地。這部份的預言已藉著以色列在1948年復國應驗了。一個已滅亡超過2,500年的國家能重新復國:這是如假包換的神蹟!

不過這「復活」的預言明顯的分為兩部份。第一部份是骸骨先加上筋、再長肉、後有皮掩蓋;氣息則要再稍候才進入這軀體之內。故此,雖然以色列已神蹟地復國,重回故土,卻仍沒有神的生命。這有待神在末後把聖靈澆灌在他們身上,那時以色列全家都要得救 (羅11:26)。

這預言和應驗對我們今日的信徒同樣有重要的提醒,就是不能看任何人為無可救藥的,

因為在神是沒有難成的事。如果神能把筋和肉加在骸骨身上,使其復活,祂確能使那些我們以為已全然敗壞、在神面前完蛋的人挽回過來。” (Charles Swindoll, The Living Insights Study Bible, 826)

Day 2

第2日

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below.
請慢慢細讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

Scriptural Reflection
Ezekiel 37:15-28

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below each day.

37:15-28—The reunification of Israel under one king—here is another dramatic act to be acted out by Ezekiel:

(1) What is Ezekiel to write on the two sticks respectively? (vv. 15-16)

(2) What is he to do with the two sticks on which words are so written? (v. 17)

(3) What would his action lead to? (v. 18)

(4) In God’s reply: who is holding the sticks? (v. 19b)

(5) What does the joining of the two sticks represent? (v. 22a)

(6) In this promise of the reunification of Israel (vv. 22-23)

a. What are the messages that have already been foretold in the previous vision of the dry bones?

b. What do the additional messages include?

(7) Under the One King (vv. 24-25)

a. Who is that “one king”? (v. 24a)

b. Why is He also called their shepherd? (see 34:11-16, 23)

c. How will the reign of this king be different from their previous kings? (vv. 24-25)

(8) The covenant of peace (vv. 26-28)—It is helpful to read the covenant of peace already promised in (34:25-29)

a. What is the theme of peace described in 34:25-29?

b. What are the emphases in here? (see 37:26-28)

c. What does the promise of His dwelling place (His sanctuary) being among them forever mean? (v. 28; see Rev. 21:1-4)

(9) What is the main message to you today and how may you apply it to your life?

經文默想
以西結書37:15-28

請細心慢慢讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

37:15-28 一國、一王以西結被吩咐作出另一戲劇性的演譯:

(1) 先知要在兩根木杖上分別寫上什麼?(37:15-16)

(2) 寫上後,還要怎樣作?(37:17)

(3) 他這舉動會帶來什麼反應?(37: 18)

(4) 在神的回答中,祂表示是誰拿著這兩根木杖的?(37:19b)

(5) 木杖的接連是什麼喻意?(37:22a)

(6) 二國連合的應許(37:22-23

a. 枯骨的異象已表達了什麼應許?

b. 這裡再補充的是什麼應許?

(7) 一王的應許(37:24-25

a. 這王是誰?(37:24a)

b. 為何也稱這王為牧人?(37:24; 34:11-16, 23

c. 這王與先前所有以色列的王有什麼分別?(37:24-25

(8) 平安的約(37:26-28若與34:25-29所載平安的約作比較是有意思的:

a. 34:25-29的約之重點是什麼?

b. 這裡的重點又是什麼?

c. 神「設立聖所直到永遠」有什麼重大意義?(37:28; 參啟21:1-4

(9) 今日你得到的主要提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中?

Meditative Reflection
The Prophetic Heritage

“Indeed, to them you are nothing more than one, who sings love songs with a beautiful voice and plays an instrument well, for they hear your words but do not put into practice.” (Ezek. 33:32)

Today, I wish to share with you a poem on Ezekiel that I have recently come across. I have found it very encouraging to me in that it uses the seemingly futile ministry of Ezekiel (especially referring to 33:32) to liken to the equally frustrating experience of Christ to remind us not to shrink from our God-given purpose because we are certainly in the great company of prophets, angels and Christ Himself.

And thus, 0 Prophet-bard of old,

Hast thou thy tale of sorrow told!

The same which earth’s unwelcome seers

Have felt in all succeeding years.

Sport of the changeful multitude,

Nor calmly heard nor understood,

Their song has seemed a trick of art,

Their warnings but the acto’s part.

With bonds, and scorn, and evil will,

The world requites its prophets still.

So was it when the Holy One

The garments of the flesh put on!

Men followed where the Highest led

For common gifts of daily bread,

And gross of ear, of vision dim,

Owned not the Godlike power of Him.

Vain as a dreamer’s words to them

His wail above Jerusalem,

And meaningless the watch He kept

Through which His weak disciples slept.

Yet shrink not thou, whoe’er thou art,

For God’s great purpose set apart,

Before whose far-discerning eyes,

The Future as the Present lies!

Beyond a narrow-bounded age

Stretches thy prophet-heritage,

Through Heaven’s vast spaces angel-trod.

And through the eternal years of God!

Thy audience, worlds!-all things to be

The witness of the Truth in thee!

JOHN GREENLEAF WHITTIER (1807-1892)

靈修默想小篇
先知的腳踪

他們看你如善於奏樂、聲音幽雅之人所唱的雅歌,他們聽你的話卻不去行。(33:32)

我最近讀到一首以「以西結」為題材的一首詩,覺得很有意思。作者特別用以西結的遭遇(特別是33:32所形容的)與基督徒似乎徒然的事奉相比,來鼓勵每一個走先知路的神的僕人。容許我嘗試把它繙譯出來:

故此,古代的先知先賢,

你已把你的哀情直言;

世人所不歡迎的眾先見,

歷代豈不與你有同感。

雖然世代已不斷的變遷,

卻仍沒有靜聽或明白的;

仍看所唱的為娛樂的技藝,

所發的警告為娛樂的演技。

枷鎖、譏誚和惡意

仍是今日先知的回報。

照樣,當那至聖者,

穿上肉身之袍;

眾人擁擠跟隨至高者,

要得每天的食糧,

但卻是耳沉、目昏,

未能得著祂的神能;

徒以作夢之言看待。

祂對耶路撒冷的哀哭;

儆醒禱告亦徒然,

軟弱門徒竟昏睡。

但不論你是誰不可畏縮阿,

要為神偉大的使命分別為聖;

在祂超越的目光下,

未來與今日並無分別!

在這狹窄有限的年日以外,

遍佈眾先知遺留的腳踪,

越過天使所走廣闊的天際,

溶入神永恆無盡的年日!

普世是聽眾!一切被造物

是你內裡真理的見證人!

JOHN GREENLEAF WHITTIER (1807-1892)

Day 3

第3日

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below.
請慢慢細讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

Scriptural Reflection
Ezekiel 38:1-23

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below each day.

The last oracle concerning the full restoration of Israel now comes to an end in chapters 38-39 which describe what appears to be a final event that leads to full restoration of Israel to Yahweh:

The prophecy against Gog (Part 1)

(1) Who is Gog? (vv. 1-3; see Note 1 below)

(2) A huge army is depicted to be led by Gog (vv. 4-6)

a. How does the Lord describe his army?

b. Who else are part of this army? (see Note 2 below)

c. What does it mean to put hooks in Gog’s jaws? (v. 4)

(3) Called to invade Israel (vv. 7-9)

a. What is the timing of this event? (v. 8; see Rev. 20:7ff))

b. By then, what has happened to Israel? (vv. 7-8)

c. What will this huge army do to Israel? (v. 9)

(4) The motives of invasion (vv. 10-16)

a. What makes Israel such an attractive target of invasion then? (vv. 10-12)

b. What will these merchants of Sheba, Dedan (to the east in the Arabia desert) and Tarshish (like Spain) ask Gog? (v. 13) What might their motive be?

c. While Gog certainly relies on his own strength and seek to take advantage of Israel’s prosperity and unguarded walls (in the Millennium under Christ’s reign)

i. Who is, in fact, behind this event?

ii. What is His purpose? (v. 16)

(5) The judgment upon Gog and his allies (vv. 17-22)

a. Is the attack of Gog against God’s people unexpected? (v. 17; see today’s Meditative Article)

b. How will the wrath of God against these nations be manifested:

i. According to v. 19?

ii. What impact will it have all on living things on earth? (v. 20a)

iii. What will happen to creation? (v. 20b)

iv. What will happen to Gog and his troops?

(6) What will this event achieve for the Lord? (v. 23)

(7) What is the main message to you today and how may you apply it to your life?

Note 1: In my younger years, I heard many so-called prophetic or end-times preachers emphatically refer to Gog as Russia. The truth of the matter is all right-minded scholars agree that nobody can really be certain about who Gog is. Even while most scholars tend to believe that the name Gog is most likely derived from “Gyges, the name of the king of Lydia” (Block), this and other solutions do not “possess any significant support to warrant acceptance as the answer for Gog’s identity (Alexander, 121). Josephus links Magog (mentioned as one of the sons of Japheth in Gen. 10:2) to the land inhabited by the Scythians around the Black and Caspian Seas. Meshech and Tubal are believed to be countries located in the general area of contemporary Turkey.

Note 2: The great entourage of Gog’s army is depicted as coming from every part of the world, with Persia from the east, Cush (Ethiopia) from the south, Put (Lybia) from the west, Gomer (region north of the Black Sea) and Togarmah (the Armenians) from the north.

經文默想
以西結書38:1-23

請細心慢慢讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

以色列全然復興的應許到第38-39章以歌革的侵略與滅亡為終極: 
審判歌革的預言(一) 
(1) 誰是歌革?(38:1-3; 參下註一) 
(2) 歌革的聯軍(38:4-6 
a. 神如何形容歌革的軍旅? 
b. 加入他軍旅的尚有什麼人?(參下註二) 
c. 鈎住腮頰是什麼意思?(38:4 
(3) 召集攻打以色列(38:7-9 
a. 這裡顯示這爭戰是什麼時候才發生的?(38:8,參啟20:7ff) 
b. 在那時候,以色列是在什麼景況中?(38:8-9) 
c. 這大軍要怎樣對待以色列?(38:9) 
(4) 侵略的動機(38:10-16 
a. 是什麼使以色列成為他們的目標?(38:10-12 
b. 示巴、底但(即東西亞拉伯沙漠的民族)和他施(相信是指西班牙)這些以商業為重的人要問歌革什麼問題?(38:13)這是什麼意思? 
c. 歌革誠然是自負,並想趁以色列無備之下(是指千禧年在基督作王時)搶奪財寶: 
 i. 是誰作出這一切的安排的? 
 ii. 祂要成就什麼?(38:16 
(5) 歌革聯軍要得的審判(38:17-22 
a. 歌革攻擊以色列的事情是否不可預的事?(38:17,請參閱今日的靈修小篇) 
b. 神對列國的忿怒的彰顯: 
 i. 38:19是怎樣的形容出來? 
 ii. 對被造的生物有什麼影響?(38:20a) 
 iii. 對其他被造之物有什麼影響?(38:20b 
 iv. 歌革聯軍要遭到什麼禍患? 
(6) 這審判要顯出什麼?(38:23 
(7) 今天你得到的主要提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中? 

註一:在作基督徒的初期,我多次聽到和讀到末世的講論,都確定的指到歌革就是蘇聯。其實誠實的學者都承認不能確知歌革是指誰說的。雖然不少學者傾向認為歌革的名字多是源自呂底亞(Lydia)的王Gyges的名字,但其實連這個也是缺乏可靠的證據(Alexander, 121)。約瑟夫就把瑪各(這在創10:2曾被提及的名字)與黑海和裡海一帶的塞西亞人聯上關係。羅施、米設相信是現今土耳其地區的人。

註二:歌革龎大的聯軍是從世界各地而來的,包括東面的波斯、南面的古實(即伊索匹克)、西面的弗(即利比亞)和北面的歌蔑(黑海以北之地)和陀迦瑪(即亞美尼亞人)。

Meditative Reflection
The Rise of Gog against Israel — Not an unexpected Event

“This is what the Sovereign Lord says: Are you not the one I spoke of in former days by my servants the prophets of Israel? At that time they prophesied for years that I would bring you against them.” (Ezek. 38:17)

Although the Lord refers to Gog as the one He has already spoken of in former days by His servants, the prophets of Israel, we have a hard time trying to pinpoint which prophecies is the Lord referring to. However, this rhetorical question suggests an affirmative reply and Keil has this understanding to offer concerning this rhetorical question:

“The statement, that Gog is he of whom God had already spoken by the earlier prophets, does not mean that those prophets had actually mentioned Gog, but simply that Gog was the enemy of whose rising up against the people of God the prophets of the former time had prophesied, as well as of his destruction by a wrathful judgment of the Lord…The design of this remark is not to accredit the prophecy by referring to the utterances of earlier prophets, but to show that the attack of the peoples gathered together by Gog, upon the land and people of the Lord, is not an unexpected event, or one at variance with the promise of the restoration of Israel as a kingdom of peace. To what utterances of the older prophets these words refer is a question difficult to answer. Zechariah (12:2, 3; 14:2, 3) is of course not to be thought of, as Zechariah himself did not prophesy till after the captivity, and therefore not till after Ezekiel. But we may recall Joel 4:2 and 11ff; Isa. 25:5, 10ff, 26:21; Jer. 30:23 and 25; and, in fact, all the earlier prophets who prophesied of Jehovah’s Day of Judgment upon all the heathen.” (K&D, Ezekiel, 335)

靈修默想小篇
歌革的興起,非偶然的事

主耶和華如此說:我在古時藉我的僕人以色列的先知所說的,就是你麼?當日他們多年預言我必帶你來攻擊以色列人。(38:17)

雖然神清楚的論到歌革是祂在古時藉(眾)先知已所說的那位,我們卻無法曉得神是指著那些預言而說的。神雖是以反詰方式來問歌革,明顯的答案是肯定的。解經家Keil就此作出以下的分析:

神雖然指出在古時祂已藉先知論到歌革,這並不等如歌革的名字要被提到;乃是說古時先知預言那將要興起與以色列為敵,並要被神忿怒的審判所毀滅的就是歌革……這句話的用意不在乎指出那些早期預言如此提到,乃是要指出歌革與他所召來的軍旅,對神的子民和他們的地土的攻擊,並非是偶然、預料不到的事;這也並非與對以色列復興和得平安的應許有衝突。至終這是指古時那些先知而說的話,就很難斷定。撒迦利亞(12:2, 3; 14:2, 3) 不會是其中一位,因為他是被擄以後作先知的,是以西結以後的先知。不過,我們可以聯想到約珥書 4:2, 11ff以賽亞書 25:5, 10ff, 26:21耶利米書 30:23, 25和所有早期曾預言有關耶和華(審判列邦)的日子的先知。” (K&D, Ezekiel, 335)

Day 4

第4日

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below.
請慢慢細讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

Scriptural Reflection
Ezekiel 39:1-29

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below each day.

The Prophecy against Gog (Part 2)

(1) The striking of Gog and his land (vv. 1-6)

a. While we do not know who exactly Gog is, what does v. 2 indicate where he is from?

b. Where will he and his troops be defeated? (v. 4)

c. What will happen to his own land and those who live in safety in the coastlands? (v. 6; “fire” could be an analogy for war and the coastlands could simply refer to places far away [Keil])

(2) Complete destruction of weapons (vv. 7-10)

a. How has Israel profaned the holy name of the Lord? (36:20)

b. How will the defeat of Gog and his army serve to vindicate the holy name of the Lord? (vv. 7-8)

c. How long will it take, at the defeat of Gog and his army, for the residents of Israel to burn up all their weapons? (v. 9)

d. What does this signify?

e. In what way(s) is it similar and dissimilar to the prophecy in Isaiah 2:4?

(3) The mass burial (vv. 11-16)

a. The burial place, while not named, is toward the sea east of Israel: what sea might it be?

b. It will be called the Valley of Hamon (i.e. multitude) of Gog (previously the place for Molech worship and child sacrifice—see Jer. 32:35): how long will it take to bury those killed? (v. 12)

c. Why is such a day so memorable? (v. 13)

d. What specific steps are being described in the cleansing of the land? (vv. 14-15)

e. What might be the deeper meaning of the cleansing of the land of dead bodies? (v. 16)

(4) God’s banquet for the birds (vv. 17-20)—it is described in terms of a sacrificial meal

a. Who are invited to this banquet? (v. 17a)

b. Where will the feast be held? (v. 17b)

c. What’s on the menu? (vv. 17c-19)

d. Who is the host? (v. 19)

e. What kind of picture does the Lord serve to depict for us? (see its resemblance to Rev. 19:17-18)

(5) Concluding promise (vv. 21-29)

a. What impact will this event have on all the nations of the earth? (v. 21)

b. What impact will it have on the house of Israel from that day forward? (v. 22)

c. What might be the message for the immediate audience of Ezekiel (the exiles) and for all the nations today? (vv. 23-24)

d. Here is a summary of the promised blessings to Israel (vv. 25-29)

i. Bringing them back from captivity (vv. 25a, 27b, 28b)

ii. Having compassion on them (vv. 25b, 28c, 29a)

iii. Being zealous for His holy name (vv. 25c, 27c)

iv. Israel will forget even their past shame and sins (v. 26a)

v. They will live in safety (v. 26b)

vi. He will pour His Spirit upon them — promised Eternal Life (v. 29b)

In what ways have we, Gentile believers, already inherited such blessings?

(6) What is the message to you today and how may you apply it to your life?

經文默想
以西結書39:1-29

請細心慢慢讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

審判歌革的預言(二) 

(1) 降禍予歌革和他的地(39:1-6

a. 雖然我們不能確定歌革是誰,但從39:2我們可知他是從那方向而來?

b. 他和他的軍旅要在何處被滅?(39:4)

c. 什麼災難要臨到他的故土和沿岸的海島?(39:6—火通常是戰火之意;海島是遙遠之地的代名詞—Keil

(2) 焚軍械(39:7-10

a. 以色列怎樣褻瀆神的名?(見36:20

b. 消滅歌革聯軍如何顯出神的聖名?(39:7-8

c. 在消滅歌革聯軍後,須多久來焚燒其軍械?(39:9)

d. 這表示什麼?

e. 與以賽亞書2:4的預言相比,有何相似和分別之處?

(3) 集體的埋葬(39:11-16

a. 那裡是歌革埋葬之處?(以色列東面的是那個海?)

b. 該處被稱為哈們(即眾多之意)歌革谷(是先前敬拜摩洛,使兒女經火之處見耶32:35):要多久才完成埋屍?(39:12)

c. 這日子如何使他們得名聲?(39:13)

d. 把地潔淨的步驟包括什麼?(39:14-15

e. 藉著收屍使地潔淨尚有什麼深一層的意思?(39:16)

(4) 神為飛鳥擺設筵席(39:17-20以吃祭物為喻

a. 誰被邀請赴宴?(39:17a)

b. 筵席是在何處擺設?(39:17b)

c. 菜單包括什麼?(39:17c, 19)

d. 誰是筵席的主人?(39:19)

e. 藉此,神要刻畫一幅什麼圖片?(試與啟19:17-18作比較)

(5) 應許的總結(39:21-29

a. 這事件對列國有什麼影響?(39:21)

b. 這事件對以色列家有什麼影響?(39:22

c. 對以西結當時的聽眾在巴比倫被擄者和對今日的列國該有什麼信息?(39:23-24

d. 這裡總結神給以色列的祝福(39:25-29

i. 帶領他們歸回(39:25a, 27b, 28b)

ii. 要憐憫他們(39:25b, 28c, 29a)

iii. 為自己聖名發熱心(39:25c, 27c

iv. 以色列要忘記以往的罪(39:26a—NIV把「擔當」譯為「忘記」,按上文下理是較可取)

v. 安然居住(39:27a

vi. 將靈澆灌以色列家永生的應許(39:29b

在屬靈的真諦上,我們外邦信徒如何承受了以上的福氣?

(6) 天你得到的提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中?

Meditative Reflection
The Double Fulfillment of the Battle of Gog

“Son of Man, prophesy against Gog....” (Ezek. 39:1)

The timing of this end-time’s event concerning the defeat of Gog has lent itself to numerous speculations. I find it most interesting that most modern-day scholar simply approach the two chapters of Ezekiel, i.e. chapters 38 & 39 with tons of background materials and detailed grammatical and word analyses, but invariably would shy away from linking them to any passages in Revelation, and especially any discussion of their relationship with the “millennium” as if any hint of their belief in the millennium will render their works unscholarly.

But we are not scholars and are free from such hypocrisy, and yet we do need to take the advice of Alexander to seek a correct understanding of the chapters and “(1) follow a normal grammatical-historical hermeneutic, (2) fit the details of Ezekiel 38 and 39, not glossing over anything, (3) allow the primary time element to come from the Ezekiel passage and (4) keep hypothesis to a minimum” (Alexander, 123). Based on these principles, Alexander inclines to accept more of the following solutions:

“A final solution is put forth for the problem of the time of the events in Ezekiel 38 and 39; these events-occur after the Millennium. The strong basis for this position is the explicit reference to Gog and Magog in Revelation 20:8. Such an explicit reference cannot be dismissed lightly, as is often the case. The terms employed in Revelation 20:8 are the same as those in Ezekiel 38 and 39. Normal hermeneutics would require the identification of the two passages (since the terms Gog and Magog are used nowhere else in the Scriptures) unless strong reasons can be brought forth to deny such an equation. The phrase “dwell safely” is certainly satisfied by this position since Ezekiel’s normal use of the phrase is millennial in nature and this event of Revelation 20 is at the end of the Millennium. Nations from among those in the Millennium would be present to observe the destruction of Gog in fulfillment of Ezekiel 38:16, 21-23; 39:7, 21. There would be sufficient time for the burning of weapons and burial of bodies to cleanse the land; nothing argues against the cleansing of the land at this time. Certainly prosperity would be Israel’s part in the millennial Kingdom (cf. Is.11, 35).” (Alexander 127)

However, he also sees that

“Ezekiel 38 and 39 have a double fulfillment in Revelation19:17-21 and 20:8. Revelation 19 finds the fulfillment in the demise of the beast, the chief instrument of Satan (similar to Ezek. 28:1-10). Revelation 20 finds the fulfillment in Satan, the Gig (similar to Ezek. 28:11-19) the enemy of Israel who makes the final attempt to regain the land of Israel from God’s chosen people. The double fulfillment is found in two similar events with last and greatest enemies of the people of Gog. The former, in one sense, prefigures the latter.” (Alexander, 128)

靈修默想小篇
歌革的預言的雙重應驗

人子啊,你要向歌革發預言攻擊他……(39:1)

有關歌革攻打以色列的預言,究竟會發生在什麼時候,真是眾說紛紜。不過,在查考較現代的解經家時,我發覺他們許多都單是以事論事般的分析以西結書第38-39章,提供不少背景的資料和詳細的文法及用字的分析,卻避而不談千禧年或與啟示錄密切的關係,好像不想損害自己學者的聲譽。

我們既非學者,可以不用顧慮這方面。但我們仍需要聽Alexander的提醒:如果要按正意明白這段信息,就該“(1) 循文法歷史釋經一般的途徑,(2)切合以西結書38-39的細節,不要有所忽略,(3)讓以西結這段經文顯示的時間作主導,和(4)盡量不作猜測 Alexander, 123)。

基於以上的原則,Alexander表示在眾多的解釋中,他最接受的是以下的意見:

最後一個提供的答案是指以西結書38-39章所預言的事是在千禧年後發生的。這見解的強處是在於啟示錄20:8那裡清楚論到歌革和瑪各。雖然一般解經家拒絕這見解,但那一節是不能被輕忽的辭句。以西結書38-39章與啟示錄20:8的用詞是相同的。一般釋經的原則要求我們把兩處經文連在一起,因為在這兩處以外,聖經從未提到歌革和瑪各除非我們有很強有力的證據來否定其相關性。「安然居住」也與這見解吻合。因為以西結一般是用這詞句來形容千禧年的;而且與啟示錄20章的事件是發生在千禧年的未期。千禧年中的列國會見證到歌革的滅亡,這正應驗以西結書38: 16, 21-23; 39:7, 21。而且會有足夠的時間把兵器焚燒和屍骸收拾,這也與那時地的潔淨的預言沒有衝突。以色列的興盛確是千禧年的一部份(參賽11, 35)。Alexander, 127

不過,Alexander自己的見解是認為

以西結書38-39章是啟示錄19:17-2120:8雙重的應驗。啟示錄19 撒但主要利用的那獸的滅亡(與結28:1-10相似);啟示錄20撒但、歌革的滅亡(與結28:11-19相似),這些以色列的仇敵欲作最後的嘗試來奪取神選民以色列的地土。這雙重的應驗是藉著兩件相似與這最終和最大的仇敵有關的事情的發生。前者可以說是後者的先兆。 Alexander 128

Day 5

第5日

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below.
請慢慢細讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

Scriptural Reflection
Ezekiel 40:1-27

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below each day.

The book of Ezekiel concludes on a glorious note, with a vision of Yahweh returning to the temple He once left and establishing His residence in the midst of His people. However, these concluding chapters (from 40-48) are one of the most perplexing and difficult prophetic passages in Scriptures. Since we are reading for devotional purposes—to draw close to the Lord through the meditative reflection of His words—we shall not allow ourselves to be sucked into theological speculations, but focus on the parts that we do understand. However, to aid our proper understanding of these chapters, I shall be providing what I believe to be helpful articles under the Meditative Reflection section in the next few days to help frame our approach to the proper reflection of these concluding chapters. For a change, I encourage you to read today’s Meditative Reflection article first before the reading of the passage assigned for today.

(1) When is this oracle given? (v. 1)

(2) What might be the significance of the timing of this oracle, especially to the exiles in Babylon?

(3) Where does the Lord choose to show Ezekiel this vision? (v. 2)

(4) What might be the significance of its setting? (see 17:22, 23; Mic. 4:1 and Isa. 2:2)

(5) What does the angelic messenger hold in his hands? (v. 3)

a. What does the holding of a measuring line or rod usually indicate in OT prophecies? (see Lam. 2:8; Amos 7:7)

b. How different will this occasion be? (see also Jer. 31:39; Zech. 2:2; Rev. 21:15ff)

(6) What does the angelic messenger command Ezekiel to do (as perplexing the message might appear to us today)? (v. 4)

(7) The measuring instrument (v. 5)

a. What standard was used to measure Solomon’s temple? (2 Chr. 3:3)

b. What standard is used to measure this new temple?

c. What does the use of a new standard imply? (Block remarks that the cubit used here approximated 20.5 inches or 52 cm. instead of the one cubit of 1.5 ft.)

(8) While we cannot draw any significance from the measurement , let’s simply use the chart below to observe and list the measurements (by multiplying each cubit by 20.5 inches), and see if we can gain a bit more of the design of this new temple:

a. The wall (v. 5)

b. The outer east gate (vv. 6-16; see items A of figure 1):

i. The threshold of the gate (v. 6)

ii. The alcoves for the guards and the projecting walls and the threshold of the gate next to the portico? (v. 7)

iii. The portico of the gate (vv. 8-9)

iv. Inside the east gate:

1. Entrance to the gateway (v. 11)

2. Wall in front of each alcove and size of each alcove (v. 12)

3. Distance between alcoves? (v. 13)

4. Sizes of the projecting walls around the inside of the gateway (v. 14)

5. The entire length of the inner east gate? (v. 15)

6. How are the projecting walls decorated? (v. 16)

c. The outer court (vv. 17-19)

i. How many rooms are there? (v. 17; see item J)

ii. What is the length of the outer court? (v. 19)

d. The outer north gate (vv. 20-23)

i. Sizes similar to those of the east gate (vv. 20-21)

ii. Seven steps lead up to the gate (v .22: indicating the east gate also has 7 steps)

iii. Distance between east gate and north gate (v. 23, i.e. approximately 170 ft.)

e. The outer south gate (40:24-27)

i. The south gate appears to be a duplicate of the east and north gates in design and measurement.

(9) Food for thought:

a. Why would God show such a detailed sketch of this future temple?

b. Does it contain any command to build or does it simply give the measurements?

c. What might such a vision mean to the exiles?

(10) What is the message to you today and how may you apply it to your life?

Note: It is helpful to follow the chart below (Figure 1. The Temple Compound) as we read the various measurements.

經文默想
以西結書40:1-27

請細心慢慢讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

以西結書以一個極榮耀的異象作結束,就是看到神的榮耀重回聖殿,並居住在祂百姓之中。不過這末段的經文(由40-48章)同時是聖經中最難解的經文之一。我們既是以靈修性讀經意即藉著反思經文來親近神我們就不花時間鑽研神學的理論,只集中思想能明白的部份。不過,為要幫助我們有較準確的思維,請參考這幾天(即《每日靈修指引》第五年、第278-280) 的靈修小篇所引述較可靠的釋經指引。

(1) 這默示是何時賜給先知的?(40:1

(2) 這賜下的時刻有什麼重要性,特別是對被擄的聽眾?

(3) 神選擇在什麼地點來給先知看到這異象?(40:2

(4) 選擇這地點可有什麼重要意義?( 17:22, 23; 4:1 和賽2:2)

(5) 使者手中拿著什麼?(40:3

a. 一般舊約的異象中,手拿準繩意味著什麼(參哀2:87:7

b. 但這裡的主旨有什麼不同?(亦參耶31:392:221:15ff

(6) 使者給先知什麼吩咐?(40:4

(7) 量度的器具(40:5

a. 試與所羅門的聖殿量度的單位作比較(見代下3:3

b. 二者有何分別?

c. 這裡刻畫其分別有什麼用意?(解經家Block指出,這裡用的一肘是等如20.5吋,不是舊肘的1.5呎)

(8) 這樣詳細的量度,雖然對我們的意思不大,也會產生紛亂的感覺:請按下圖的指引來逐點的慢讀,不妨也化肘為呎,對這新殿的建築稍作了解:

a. 殿的牆(40:5

b. 朝東的外門(40:6-16; 見圖表之A

i. 門檻(30:6)

ii. 衛房、門檻等(40:7

iii. 門廊(40:8-9

iv. 東門內

1. 門的本身(40:11

2. 衛房門的牆(40:12

3. 衛房的距離(40:13

4. 廊子與牆柱(40:14

5. 東門內的長度(40:15

6. 柱子是以什麼作裝飾?(40:16

c. 外院(40:17-19

i. 共有多少房間?(40:17; 見圖表之J

ii. 外院有多長?(40:19)

d. 朝北的外門(40:20-23

i. 與東門設計與尺寸相同(40:20-21

ii. 有七層臺階(40:22; 顯示東門同在七層臺階)

iii. 東門與北門的距離(40:23—170呎之長)

e. 朝南的外門(40:24-27

與東門和北門的設計與尺寸相同

(9) 反思的問題:

a. 如此詳細尺寸的形容可有什麼用處或意義?

b. 除說明尺寸以外可有叫人將來建殿的吩咐?

c. 對那些被擄的聽眾可有什麼信息或作用?

(10) 今天你得到的主要提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中?


注意:當我們閱讀各種測量值時,遵循下面的圖表(圖 1. 聖殿大院)會很有幫助。


Meditative Reflection
The Millennial Temple or New Jerusalem?

“In visions of God He took me to the land of Israel and set me on a very high mountain, on whose south side were some building that looked like a city.” (Ezek. 40:2)

Concerning the many interpretations of the new temple in the vision of Ezekiel, Alexander has these words of wisdom to share with us:

“On the contrary, if one is willing (1) to lay his preconceived ideas aside, (2) to believe that the biblical text is accurately revealed…and (3) to approach the text in a normal grammatical-historical-cultural way, he will discover that this passage is not nearly as difficult as he may have thought” (Alexander, 129).

He then goes on to offer his own opinion:

“A normal grammatical-historical-cultural method of interpretation does not eliminate all problems of interpretation, but the questions remaining are minimal: (1) the relation of Ezekiel 40-48 to Revelation 21-22, (2) the question of sacrifices in the Millennium, and (3) the apocalyptic nature of the text of Ezekiel 40-48.

The initial issue concerns the place of Ezekiel 40-48 in the prophetic program. Many competent expositors have concluded that these chapters describe the eternal state of Revelation 21-22, while other equally qualified students of the Scriptures argue that Ezekiel’s vision belongs to the millennial Kingdom. The author agrees with the latter position (the Millennium), basing this conclusion upon an examination and comparison of the details of Ezekiel 40-48 with Revelation 21-22.

Though there are similarities between the two — such as the twelve gates of the city of Jerusalem with the names of the twelve tribes of Israel, the recipient of the vision being on a high mountain, the messenger in the vision possessing a measuring rod to measure structures, and the stream flowing to the east for the healing of the land - the disparity between the two texts is greater and demands their disassociation.

For example, both segments describe a river (47:1-12; Rev. 22:1-2), yet the stream issues from the Temple in Ezekiel (which is not in Jerusalem…) and from the city of Jerusalem and the throne of God in Revelation. In Ezekiel the throne of God is in the Temple (43:7), while in Revelation it is in Jerusalem (Rev. 22:3). Though in both Revelation and Ezekiel there is no temple in the city (Ezek. 48:8-22; Rev. 21:22), in Ezekiel the Temple and Jerusalem are two separate identities. In Revelation there is no temple structure at all.

The measurements of the two cities are not the same, regardless of how one seeks to understand the shape of the city of Jerusalem in Revelation (Ezek. 48:30-35; Rev. 21:15-17). In the Ezekiel context, the tribes of Israel are apportioned land with the sea as the western boundary, whereas in Revelation the sea is declared to no longer exist (Ezek. 7:15-20; Rev. 21:1b). These discrepancies are sufficient to divorce the meaning of the two passages” (Alexander, 130-131).

靈修默想小篇
是千禧年的殿、還是新耶路撒冷?

在神的異象中帶我到以色列地,安置在至高的山上;在山上的南邊有彷彿一座城建立(40:2)

至於以西結所看見的新聖殿的異象該如何解釋,解經家Alexander的提醒是值得我們注意的:

相反地,如果我們願意(1)把先入為主的觀念放下,(2)確信經文是準確的啟示,和(3)依正常的文法歷史文化的釋經的途徑來處理,我們會發現這段經文不是想象中那裡困難的 Alexander, 129)。他繼續把自己對這異象的解釋作以下的分析:

一個正常的文法歷史文化的釋經方法不是會把所有解經的困難除掉,但餘下的問題會不多,包括(1)以西結書40-48章與啟示錄21-22章的關係,(2)千禧年(尚需)獻祭的問題,和(3)以西結書40-48章的末世性(字面或靈意)的解釋。

最開始要解決的是以西結書40-48章在聖經(末世)預言的位置。許多很棒的解經家認這幾章是形容啟示錄21-22章所記載的永恆景象;而其他同樣很有資歷的聖經學者則認為以西結的異象屬於千禧年時期。我同意後者的意見,是基於詳細查考和比較以西結書40-48章與啟示錄21-22章而得的結論。

兩段雖然有相似之處,如耶路撒冷城有12個門,並都寫上以色列12支派的名字,得啟示者都是從高山見異象,並有使者用準繩來量度建築物,和有水從東而流出醫治那地;但是兩者的分別更大,確定了它們的無關。

例如:兩處都形容到河(47:1-12; 22:1-2) 。但以西結的是從聖殿(非耶路撒冷)流出;啟示錄的是從耶路撒冷和神的寶座流出。神的寶座在以西結書是位於聖殿(43:7);在啟示錄則位於耶路撒冷。雖然兩處的耶路撒冷本身沒有聖殿(48:8-22; 21:22) ,聖殿與聖城在以西結書是兩個不同的個體;在啟示錄中根本沒有聖殿的存在。

不論我們如何試圖解釋聖城的形象,兩處聖城的尺寸實在不同(48:30-35; 21:15-17) 。在以西結的異象中,以色列各支派的分地是以海作西面的界限;在啟示錄中,海也不再有了(7:15-20; 21:1b) 。這些不同之處足以把兩段的解釋分別出來。” (Alexander, 130-131)

Day 6

第6日

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below.
請慢慢細讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

Scriptural Reflection
Ezekiel 40:28-59

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below each day.

40:28-46—The Interior features of the Temple Compound

(1) The gates of the inner wall (vv. 28-37; see item B): read

a. The south gate of the inner court (vv. 28-31)

b. The east gate of the inner court (vv. 32-34)

c. The north gate of the inner court (vv. 35-37)

d. Their design and measurements are basically the same as the gates of the outer court, except that instead of 7 steps each, they have 8 steps each leading up to the portico (vv. 31, 34, 37)

i. What might be the spiritual reason, if any, for having one more step to the portico of the inner courts?

(2) The chamber of offerings at the northern gate (vv. 38-43)

a. What priestly functions are to be performed in this chamber (one on each side)? (v. 38; see item H)

b. What are the other tables used for? (vv. 39-41)

c. What are the dressed stone tables used for? (v. 42)

(3) The priestly chambers (vv. 44-47; see item G)

a. For whose use is the room facing south? (v. 45)

b. For whose use is the room facing north? (v. 46)

c. What is the measurement of the inner court? (v. 47)

d. Where is the altar? (v. 47b; see item C)

(4) The temple’s porch (vv. 48-49): we are being led to view the interior of the temple itself, beginning with foreroom—the porch of the temple

a. Let’s observe the measurements of

i. The pillars on each side? (v. 48)

ii. The width of the entrance?

iii. The projecting walls on each side?

iv. What about the portico itself? (v. 49)?

v. How can the priests reach the portico?

(5) What is the main message to you today and how may you apply it to your life?

經文默想
以西結書40:28-59

請細心慢慢讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

40:28-46殿院內部的設計

(1) 內院的門(40:28-37;圖表之B):試慢慢的閱讀

a. 內院的南門(40:28-31

b. 內院的東門(40:32-34

c. 內院的北門(40:35-37

d. 它們的設計與尺寸大概與外院的門相同,惟一不同的是它們有八層的臺階(40:31, 34, 37

這可有什麼屬靈的意味?

(2) 北門獻祭用的屋(40:38-43

a. 這裡是供祭司作什麼用途的?(40:38; 見圖表之H

b. 其他的桌子作什麼用途?(40:39-41

c. 鑿石桌子又有什麼用途?(40:42

(3) 祭司屋(40:44-47;見圖表之G

a. 朝南的供誰用?(40:45

b. 朝北的供誰用?(40:46

c. 內院有多大?(40:47

d. 祭壇在那裡?(40:47b,見圖表之C

(4) 殿前的廊子(40:48-49) —使者帶先知進到聖殿的本身,以廊子為開始:試錄下尺寸

a. 兩邊的牆柱(40:48a

b. 兩邊有牆(40:48b

c. 廊子本身的尺寸(40:49

d. 祭司如何到廊子的?

(5) 今天你得到的主要提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中?

Meditative Reflection
How Best to Interpret Ezekiel 40-48?

“Son of man, look with your eyes and hear with your ears and pay attention to everything I am going to show you, for that is why you have been brought here. Tell the house of Israel everything you see.” (Ezek. 40:4)

“Alexander (“Ezekiel” pp. 945-46) sees in Ezekiel a portrait of the millennium and in Revelation the eternal state, the former representing a kind of “firstfruits”, a microcosm, a beginning, of the latter. Ezekiel’s sacrifices provide the basis for dispensationalist insistence on a role for sacrifices in the millennium. In response to the NT rejection of any and all sacrifices after the final sacrifice of Christ, the function of sacrifices is redefined. Rather than perceiving them as efficacious, since only Christ’s sacrifice actually atones for sin, the Mosaic offerings represent “picture lessons” looking forward to the Messiah’s work. Since Ezekiel’s millennial sacrifices look back on the same event, they are regarded as memorial “picture lessons…”

Nevertheless…it seems best to interpret chs. 40-48 ideationally. The issue for the prophet is not physical geography but spiritual realities. As in his earlier vision, historical events are described from a theological plane, and the interpreter’s focus must remain on the ideational value of that which is envisioned. At the time of Ezekiel’s prophetic inauguration, the sight of Yahweh enthroned above the cherubim had reassured him of his presence even in Babylon among the exiles (l:1-28a). His visionary ingestion of the scroll spoke of the importance of accepting the divine message and its incorporation into his own experience (l:28b-3:15). The observation of the abominations in the temple and the consequent departure of the divine kabod provide theological justification and rationalization for Nebuchadnezzar’s razing of Jerusalem (8:1-11:25). The vision of the revivified dry bones is not a prophecy of literal individual resurrection, but a declaration of the certainty of the eventual resuscitation of Israel by a new infusion of breath from Yahweh.

While more complex and extensive than any of these, Ezek. 40-48should be interpreted along similar lines. The prophet is hereby introduced to the theological realities awaiting his own people. Whereas 37:26-27 had spoken of the establishment of Yahweh’s permanent residence among his people, following their homecoming, the present vision picks up the theological theme and describes the spiritual reality in concrete terms…In presenting this theological constitution for this new Israel, Yahweh announces the righting of all the old wrongs, and the establishment of permanent, healthy deity-nation-land relationships. Ezekiel’s final vision presents a lofty spiritual ideal: Where God is, there is Zion…Ezekiel hereby lays the foundation for the Pauline spiritualization of the temple. Under the new covenant, even Gentiles’ communities may be transformed into the living temple of God (1 Cor. 3:16-17). Moreover, through the indwelling presence of the Spirit of God, individual Christians become temples, residence of deity (1 Cor. 6:19).” (NICOT, Ezekiel, 503, 505-6)

靈修默想小篇
如何合宜的解釋以西結書40-48章

人子啊,凡我所指示你的,你都要用眼看,用耳聽,並要放在心上。我帶你到這裡來,特為要指示你;凡你所見的,你都要告訴以色列家。(40:4)

“Alexander以西結書”pp. 945-46)認為以西結書第40-48章是形容千禧年,而啟示錄第21-22則是永恆的景象;前者是初熟果子 的縮影,是後者的開始。以西結異象中的獻祭,是時代論 堅持千禧年中獻祭的基礎。由於有學者根據新約因基督已作一次過的獻祭,就絕對反對任何再需獻祭的說法,他就為(千禧年中的)獻祭作出重新的定義。與其看這些獻祭有任何「功效」惟有基督 所獻的能贖罪,他看這摩西律法的祭為圖案的教訓 ,是彌賽亞的工作的預表。既然以西結(異象中)的獻祭是回顧同一件事,它們是屬於記念性圖案的教訓’……

雖然如此……40-48章最合適的解釋似是屬「觀念性/ideation」的。先知的重點不是物質地理,乃是屬靈的真諦。像先前的異象一樣,歷史性的事件是從神學的層面來形容,釋經者須把異象放在觀念的價值上。在以西結承擔先知的位份之始,耶和華坐在基路伯之上的寶座的異象,早已保證祂在巴比倫被擄人中的同在(1:1-28a)。他吞吃書卷的異象是指出接受這屬神的啟示和親身經歷信息的重要性(1:28b-3:15)。眼見聖殿中可憎的事和神的榮耀離開聖殿是認同尼布甲尼撒毀滅耶路撒冷的公允和神學性的原因(8:1–11:25)。骸體復活的預言不是指個別性的復活,乃是以色列至終因神的吹氣而得復興的宣告。

以西結40-48章雖然比以上的例子更複雜、廣闊,對它的解釋需與以上一致。先知在這裡把屬需的真諦向他的百姓預先介紹出來。37:26-27已論到耶和華會永久的住在祂百姓中;現在的異象緊接他們的歸回,繼續這主題而具體的形容那屬靈的真諦……在形容這新以色列的屬靈的結構時,耶和華宣告要把他們以往的過犯盡除,重新建立恆久、健康的神治的國與地的關係。以西結這最後的異象是屬靈最高的理想:就是耶和華在錫安那裡……故此,以西結就為保羅屬靈的殿的講論立下了基礎。在這新約中,就是外邦人的群體也能變成永生神的殿(林前3:16-17)。而且,藉著神的靈個別的內住,每一個基督徒都成為神所居住的殿(林前6:19)。 (NICOT, Ezekiel, 503, 505-6)

Day 7

第7日

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below.
請慢慢細讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

Scriptural Reflection
Ezekiel 41:1-26

Read slowly and reflectively the assigned passage twice at least and consider the questions below each day.

The angelic messenger continues to measure

41:1-4—The Inner Space of the Temple

(1) The measurement of the Holy Place (vv. 1-2): observe the measurements of

a. The width of the pillars on each side (v. 1)

b. The width of the entrance? (v. 2a)

c. The width of the projecting walls on each side? (v. 2b)

d. The overall size of the outer sanctuary? (v. 2c)

(2) The Holy of Holies (vv. 3-4)

a. Observe the measurements of

i. its entrance and projecting walls (v. 3)

ii. the inner sanctuary itself (v. 4)

b. What should be inside the Holy of Holies? (see Heb. 9:3-5)

c. Why is it not mentioned at all?

(3) The wall and the side chambers (vv. 5-12): observe

a. The thickness of the temple wall? (v. 5a)

b. The width of each side chamber? (v. 5b; see item I)

c. What features are given concerning these side chambers? (vv. 6-7)

d. What about their foundation and their outer walls? (vv. 8-9)

e. What about the open area? (vv. 10-11)

(4) The building west of the temple (v. 12; see item E)

a. What is its width?

b. What about its thickness and length?

(5) General dimension of temple complex (vv. 13-15a):

a. What is the length of the temple, the temple courtyard and the building with its wall? (v.13)

b. What is its width on the east side? (v. 14)

c. What about the length of the building west (also at the rear) of the temple? (v. 15a)

(6) Interior decorations and furnishings (vv. 15b-26)

a. Interior decorations (vv. 15b-20)

i. What is the main material used to cover the temple structure? (vv. 15b-16)

ii. What are used to decorate the walls? (vv. 17-18, 20)

iii. What do the figures of the cherub look like? (vv. 18b-19)

b. The Table of Presence and other decorations (vv. 21-26)

i. What is the wooden altar for? (v. 22)

ii. Where is it placed? (see Heb. 9:1-2)

iii. With what are the double-doors of the outer sanctuary decorated? (vv. 23-25)

iv. What about the narrow windows on the sidewalls of the portico? (v.26)

(7) What is the main message to you today and how may you apply it to your life?

經文默想
以西結書41:1-26

請細心慢慢讀每天指定的經文至少兩遍,然後反複思考問題。

使者繼續作出量度

41:1-4殿的內部

(1) 聖所的量度(41: 1-2):試錄下

a. 兩旁柱的寬度(41:1

b. 入口的寬度(41:2a

c. 兩旁的牆的尺寸(41:2b

d. 聖所本身的尺寸(41:2c

(2) 至聖所(41:3-4

a. 試錄下:

i. 入口和牆的尺寸(41:3

ii. 至聖所本身的尺寸(41:4

b. 至聖所該有什麼擺設?(可參來9:3-5

c. 為何卻全不提及?

(3) 殿牆與圍殿房屋(41:5-12試錄下

a. 殿牆的厚度(41:5a

b. 圍殿房屋的寬度(41:5b; 見圖表之I

c. 圍殿房屋有什麼特色?(41:6-7

d. 圍殿房屋的根基與外牆的尺寸(41: 8-9

e. 空地的尺寸(41:10-11

(4) 殿西的房子(41:12;見圖表之E

a. 它有多寬?

b. 有多長、多厚?

(5) 殿的範圍的尺寸(41:13-15a

a. 殿、空地和房子各有多長?(41:13

b. 東面有多寬(41:14)

c. 西面的房子和兩旁的樓廊共多長?(41:15a

(6) 裡面的裝飾和擺設(41:15b-26

a. 裝飾(41:15b-20

i. 內部主要作遮蔽牆的材料是什麼?(41:15b-16

ii. 牆上雕上什麼?(41:17-18, 20)

iii. 這些基路伯有什麼形象?(41:18b-19

b. 擺設(41:21-26

i. 那木壇有什麼功用?(41:22

ii. 被放在那裡?(參希伯來書9:1-2

iii. 那兩扇的門刻上什麼?(41:23-25

iv. 廊的兩邊都有什麼?(41:26

(7) 今天你得到的主要提醒是什麼?你會怎樣應用在你的生命中?

Meditative Reflection
Why Such Details about the New Temple?

“Then the man brought me to the outer sanctuary and measured the jambs; the width of the jambs was six cubits on each side.” (Ezek. 41: 1)

“Arriving at Ezekiel 41, many modern readers come to believe they are facing a portion of Scripture that is nearly pointless and certainly tedious. In addition, we may be confused by the fact that the description of the temple and its rituals here is unlike anything we have seen in the law or elsewhere. A famous text from the Dead Sea Scrolls, however, illustrates just how significant the issues of temple and ritual were to ancient Jews. It also shows that the Jews were open to the possibility of a new vision of the ritual of the temple. This critical text is known as the Temple Scroll.

With 66 columns preserved, the Temple Scroll (officially designated 11QTemple) is the longest of the Dead Sea Scrolls. Its authorship is unknown, and proposed dates of composition range from the fifth century B.C. to the first century A.D.; there are good reasons, however, for dating it at some point within the first century B.C.

This text is a reworking of various legal passages from Exodus 34 through Deuteronomy. The rewritten texts include instructions concerning the construction of a temple in Jerusalem, regulations for sacrifice and purity and Deuteronomic laws (laws relating to, or in the style of, the book of Deuteronomy). The scroll uses a distinctive type of rabbinical exegesis often called “midrashic” to reconcile difficulties in the Pentateuch and to create a new, unified law.

This rewritten Torah does not merely paraphrase or restate the canonical texts. On the contrary, the author made several notable omissions and additions, conforming these more ancient laws to the ideas of his own community. The scroll radically revised the festival calendar by including several festivals that were not part of the earlier Biblical cycle of holy days. The instructions for the building of the temple, although containing similarities to Ezekiel’s temple, differ from those found elsewhere in the Bible. Also intriguing is that the author changed Moses’ words to the people from the third person to the first person. The result is that the revised instructions are placed on the lips of God himself!

This style of Biblical interpretation has caused some scholars to suggest that the Qumran community members believed that the Temple Scroll had the same authority as the Old Testament canon itself. The Temple Scroll could in some sense be regarded as a new iteration or version of the law. It appears to envision a new temple and temple worship that would replace the current temple and serve as a kind of interim worship before the beginning of the Messianic Age. The Temple Scroll illustrates the fact that a great variety of failed religious viewpoints, some of which might rightly be called eccentric, had developed in Judaism during the intertestamental period. The Temple Scroll probably represents the viewpoint of an extremist minority.

On the other hand, it is important to realize that the layout, rituals and holy days of the temple were of vital concern to ancient Jews. These issues may seem tedious to modern readers, but this only serves to illustrate the difference between our world and theirs. Ritual laws of the day were a kind of code that served to communicate religious ideals among the ancient Jews. In this sense the existence of texts such as the Temple Scroll is helpful when considering a passage such as Ezekiel 41-48. A new vision of the temple and its ritual signaled for Ezekiel’s early readers a new era. The Qumran Temple Scroll communicated an eccentric and failed vision for the future of the people of God. Ezekiel, on the other hand, communicated the orthodox, canonical vision, but he did so within the same cultural world and using the same code as the Temple Scroll. Any credible interpretation of Ezekiel 41-48 must take into account the theological message ancient Israelites would have drawn from this (to us, mystifying) temple description.” (Archaeological Study Bible, 1371)

靈修默想小篇
為何如此詳細形容新殿?

他帶我到殿那裡量牆柱:這面厚六肘,那面厚六肘,寬窄與會幕相同。(41:1)

來到以西結書第41章,不少現 代讀者覺得這段聖經過於冗長和沒有意義。再者,這裡形容的聖殿和儀式是與律法和其他(經文)絕然不同。但是在死海古卷中的一著名書卷卻給我們曉得聖殿和其 中的禮儀對古時的猶太人是何等的重要。而且,也給我們知道,他們是何等盼望得到聖殿的儀式新的異象。這書卷被稱為《殿之卷/Temple Scroll》。

這內有66欄得保存的《殿之卷》(命名為 11QTemple)是死海古卷中最長的書卷。其作者不詳,但寫作日期可能早至主前5世紀,最遲也是主後1世紀的作品。按一般的估計,它是主前一世紀的作品。

內容是按出埃及記34章到申命記的律法記載而重新被整理的,包括在耶路撒冷建殿,獻祭、潔淨和仿似申命記內條例的指示。這書卷的特點在乎它採用拉比釋經的方法(稱為midrash)來處理摩西五經難解之處,從而產生新的合一的律例。

這 重寫的摩西五經不是單單意譯或重申律法的正典,相反地,作者作出多處刪去或增添,為要使這些古法迎合他的群體的理念。這書卷很澈底的修改節期的日子,並增 添了聖經沒有吩咐的聖節日。建殿的指示雖然近似以西結的聖殿,但卻與聖經其他的記載不同。值得注意的是,作者把摩西對百姓的說話,由第三身改為第一身;這 就把這書中的吩咐變成從神的口而出。

這樣的釋經使部份學者認為Qumran的群體(即 死海古卷所屬的群體)看《殿之卷》與舊約聖經正典有同等的權威。從某個角度來看,《殿之卷》是律法的新釋或新例。似乎相信有一過渡、新建的聖殿和禮拜要取 代現時的聖殿,直至彌賽亞時代的來臨。這《殿之卷》有不少錯誤的宗教觀念,甚至有些是屬荒謬的,都反映了兩約之間猶太宗教的發展。相信這《殿之卷》代表了 他們中較偏激的少數。

另一方面,我們需要領會到聖殿的設計、儀式和聖節日是古時猶太人極看重的。對現代的讀者來說,這些細節過於繁瑣,但這是我們與他們的世界之別。當時的律例禮儀是對古猶太人教導教義的媒介。從某個角度來看,像這殿之卷一類的文獻的存在,有助我們對以西結書41-48章的了解。一個有關聖殿和其中的儀式的新異象,是向以西結早期的讀者指示新紀元的將至。《殿之卷》雖給神的百姓錯誤與荒誕有關將來的異象,但以西結給予我們正統、合乎正典的異象,他是在同一個文化世界和使用如《殿之卷》同類的法規。任何對以西結41-48章的解釋,必須考慮到古代以色列人對聖殿的形容(雖然對我們是困惑的)所持的觀念。 (Archaeological Study Bible, 1371)