Meditative Reflection
Serving Two Masters
In
my secular career, I worked for a few family businesses. The benefits
of working for a family business included a much cozier working
environment, with less of a bureaucratic structure in decision making
and more of a relational approach to line and functional management. I
found it more comfortable in such an environment as a Christian.
However, it also had its pitfalls and the most important of them was
having to answer to more than one boss unofficially.
Officially, I reported to the chairman of the company who was the father
of the family, but unofficially I had to answer to the other members of
the family, who often had competing interests. In one such company, as
much as I enjoyed my work very much and the complete trust of the
chairman, I had no choice but to resign, because it is true that, “No
one can serve two masters (or more).”
However, as much as I have had this first-hand experience, I have found
myself very comfortable in serving two masters in my personal life.
I am familiar with the teaching of 1 John 2:15, “do not love the world…If anyone loves the world, the love of the Father is not in him.”
Since my conversion in my late teen-years, I learned to memorize this
verse. But as I reflect on my secular career, as successful as it was
for the most part and one in which I invariably gained the trust of my
boss, I, imperceptibly, had engaged in the rat race, just like many
others in the corporate world.
Yes, I joined short-term missions, I sought to share the gospel at work
and even led Bible study in my office, and I served actively in the
church. While I might even be able to maintain a good reputation as a
good Christian at work, deep down, I admired, I pursued and I sought
after fame, fortune and power. The only difference was that I was able
to hide it quite well in the eyes of my colleagues, but not in the eyes
of my Lord.
Indeed, “If then the light within you is darkness, how great is that darkness.” (Matt. 6:23)
All along, I “saw” myself as a good Christian, but what I saw was, in
fact, darkness, that is, false light. How great had that darkness been!
It was not until I learned to set aside time for regular prolonged
self-reflection and examination (in addition to my daily rush-devotion
time), that I came to see my folly. As a result, when I was invited to
speak at my son’s wedding (he is an accountant married to another
accountant, just as I am), I said to him, “Do not follow my footsteps to
a tee.”
I was referring to how I tried to gain the world and the Lord at the same time.
Reflexión meditativa
Servir a dos señores
Trabajé
en un par de empresas familiares como parte de mi carrera profesional
secular. Los beneficios de trabajar en una empresa familiar incluían un
ambiente de trabajo mucho más acogedor, con una estructura menos
burocrática en la toma de decisiones y un abordaje más relacional en la
gestión funcional y jerarquía administrativa. Como cristiano, me sentí
más cómodo en un ambiente así. Sin embargo, esta clase de ambiente
también tenía sus dificultades, entre las cuales la más importante era
la necesidad de responder a más de un jefe de forma extraoficial.
Formalmente, tenía que obedecer al presidente de la empresa, el cual
era el padre de la familia; sin embargo, de manera extraoficial tenía
que seguir las instrucciones de los demás miembros de la familia, los
cuales a menudo tenían intereses divergentes. En una de esas empresas,
aunque disfrutaba mucho mi trabajo y también gocé de la total confianza
del presidente, no me quedó más remedio que renunciar, porque es cierto
que “nadie puede servir a dos (o más) señores."
Sin embargo, a pesar de haber tenido esta experiencia de primera mano,
me he dado cuenta de que a menudo estoy muy cómodo sirviendo a dos
señores en mi vida personal.
Conozco bien la enseñanza de 1 Juan 2:15, "no améis al mundo ... Si alguno ama al mundo, el amor del Padre no está en él".
Desde mi conversión en los últimos años de mi adolescencia, he
aprendido a repetir de memoria este versículo. Pero al reflexionar sobre
mi carrera secular, me doy cuenta de que aunque fue mayormente muy
exitosa, e incluso gozaba siempre de la confianza de mi jefe, terminé
por involucrarme en una "carrera de codazos", igual que muchos otros en
el mundo empresarial.
Es cierto que participaba en proyectos de misiones a corto plazo,
buscaba compartir el evangelio en el trabajo e incluso dirigía un
estudio bíblico en mi oficina, al mismo tiempo que servía activamente en
la iglesia. Y aunque es posible que incluso tuviera la reputación de
ser un buen cristiano en el trabajo, en el fondo lo que admiraba,
perseguía y buscaba era la fama, la fortuna y el poder. La única
diferencia era que fui capaz de disimularlo muy bien ante los ojos de
mis compañeros, pero no a los ojos de mi Señor.
Cuán ciertas son las palabras de Jesus: "Si la luz que en ti es oscuridad, ¡cuán grande será la oscuridad!" (LBLA) (Mateo 6:23).
En todo ese tiempo, la “vista” que tenía de mí mismo me decía que era un
buen cristiano, pero en realidad lo que veía era oscuridad, una luz
falsa; ¡Cuán grande fue esa oscuridad!
Solo cuando aprendí a apartar un tiempo regular y prolongado para
practicar la autorreflexión y el autoanálisis (además de mi apresurado
tiempo devocional diario) fue cuando me dí cuenta de mi locura. Como
consecuencia, cuando fui invitado a hablar en la boda de mi hijo (él es
un contador que se casó con otro contador, al igual que yo), le dije:
"No sigas mis pasos al pie de la letra."
Me refería a la manera en que había intentado ganar el mundo y al Señor al mismo tiempo.