We shall
continue the study of Exodus, the second book of the Old Testament.
As we shall be reflecting on the
building of the tabernacle and its contents, the following sketch of the layout
of the tabernacle may be helpful:
It is perhaps helpful to note that these instructions (concerning the building of the tabernacle) are addressed to Moses directly, and thus in v. 22 when God says, “I will meet with you”, "you" is singular and refers to Moses.
(1) I have selected this rare image of the ark which shows the poles being attached to the lower part of the ark (the feet) which correspond more closely to the instruction in v. 12. However, if you are viewing this image in color, it is not gold. Why does the appearance of the ark have to be in gold?
(2) Why should there be cherubim on top of the cover? Why should they be positioned in such a posture? How much does it reflect the reality of the heavenly worship?
(3) Why is the cover called the Atonement Cover? (See Leviticus 16:15-16.)
(4) Why should the two tablets of the Ten Commandments be put inside the ark?
(5) Contrast the function served by the cherubim at the end of Genesis 3 to their present function. What might be the message that is being conveyed by the ark?
(6) The Israelites have been summoned to Mount Sinai to meet with God and receive the covenant law and they would consider Mount Sinai as the Mountain of God. But with this portable ark, what is God’s message to them and to Moses (see v. 22)?
(7) When we gather our thoughts on all that are being described about the ark, what kind of a throne is being depicted by this ark? What does God expect His people to think of this ark? (See Hebrews 4:16.)
(8) What have you learned today and how may you apply it in your life?
Hoy continuaremos nuestro estudio de Éxodo, el segundo libro del Antiguo Testamento.
Al
reflexionar sobre la construcción y el contenido del tabernáculo, tal
vez le resulte útil el siguiente diagrama que muestra su disposición:
El Arca del Testimonio
Quizás sea útil notar que estas instrucciones concernientes a la construcción del tabernáculo fueron dirigidas directamente a Moisés; por lo tanto, en el v. 22, cuando Dios dice: "Yo me reuniré allí contigo" (NVI), la palabra "contigo" (dirigida a Moisés) está en singular.
(1) Seleccioné esta representación poco comun del arca en la cual las varas están fijadas a la parte inferior del arca (las patas), debido a su correspondencia más estrecha con la instrucción en el verso 12. Sin embargo, si usted está viendo esta imagen en color, puede ver que no es oro. ¿Por qué la apariencia del arca tenía que ser de oro?
(2) ¿Por qué fue necesario que hubiera querubines sobre la cubierta del arca? ¿Por qué debían colocarse en esa postura específica? ¿Hasta qué punto esto refleja la realidad de la adoración celestial?
(3) ¿Por qué la cubierta es llamada el Propiciatorio? (ver Levítico 16:15-16)
(4) ¿Por qué Moisés debía colocar las dos tablas de los Diez Mandamientos dentro del arca?
(5) Compare la función que desempeñaron los querubines al final de Génesis 3 con su función actual. ¿Cuál podría ser el mensaje que transmite el arca?
(6) Los israelitas fueron convocados al monte Sinaí con el fin de reunirse con Dios y recibir la ley del pacto; por lo tanto, ellos pensarían en el monte Sinaí como la montaña de Dios. Sin embargo, ¿qué mensaje quiere Dios transmitirles a ellos y a Moisés por medio de esta arca portátil (ver el v. 22)?
(7) Cuando reunimos nuestros pensamientos sobre todo lo que se describe sobre el arca, ¿qué tipo de trono representa esta arca? ¿Qué espera Dios que Su pueblo piense respecto a esta arca? (ver Hebreos 4:16)
(8) ¿Cuál es la lección que usted aprendió hoy, y cómo puede aplicarla a su vida?
“There, above the cover between the two cherubim that are over the ark of the covenant law, I will meet with you and give you all my commands for the Israelites.” (Exod. 25:22)
As God reveals His desire to dwell among His people and instructs Moses to build the tabernacle, the first thing He mentions is the Ark of the Covenant. The fact that everything is wrapped or made in gold, plus the presence of the two cherubim, certainly reflect the holy character of God and the fact that even angelic beings are subservient to Him and worship Him. This awesomeness is thus to be approached with utter reverence.
However, the naming of the cover as the “atonement cover” and the deposit of the Testimony (i.e. the two tablets of the Ten Commandments) signify not only a special covenantal relationship between God and His people, but the fact that even sinful men can now come into the presence of this awesome, holy God.
Of course, we now know that the “atonement cover” is pointing to the atoning sacrifice by the Son of God, Jesus Christ, whose blood “covers” all our sins and that all God’s commandments are satisfied too by His death on the cross. As a result, we who have believed in Him can come boldly before the throne of God, which is not a throne of judgment, but a throne of grace that “we may receive mercy and find grace to help us in our time of need” (Heb. 4:16).
Of course , Moses was the one who received this revelation from God concerning the tabernacle and the ark directly, and he indeed met with God in the tabernacle before the ark and received commands for the Israelites, but I suspect he had no idea that one day, we all can approach the throne of God like him—or, should I say, in a far more intimate way, as now God dwells within the heart of each of His children. If Moses knew that what he was instructed to build symbolized such an eventuality and that atonement is made possible not by the blood of animals, but by the very blood of God Himself one day, he would carry out his project with even greater excitement.
As much as we admire Moses and his special relationship with God, he had to wait until God descended upon the tabernacle to meet with him, often at God’s timing, but ours is in every way far more blessed that his. We can come to His throne of grace anytime we desire. How much should we treasure our communion with God today!
“Allí me encontraré contigo, y de sobre el propiciatorio, de entre los dos querubines que están sobre el arca del testimonio, te hablaré acerca de todo lo que he de darte por mandamiento para los hijos de Israel." (LBLA) (Éxodo 25:22)
Cuando Dios revela Su deseo de morar entre Su pueblo, y le da a Moisés instrucciones para la construcción del tabernáculo, lo primero que menciona es el Arca del Testimonio. El hecho de que todo estuviera envuelto en oro, o hecho de oro, además de la presencia de los dos querubines, sin duda refleja el carácter santo de Dios y el hecho de que incluso los seres angelicales están subordinados a Él y Lo adoran. Por tanto, se debe acercar a Su majestuosidad con total reverencia.
Sin embargo, el hecho de que la cubierta se llama el "propiciatorio" y el depósito del Testimonio (es decir, las dos tablas de los Diez Mandamientos) señala no solo una relación de pacto especial entre Dios y Su pueblo, sino también el hecho de que incluso los hombres pecadores ahora pueden llegar a la presencia de este Dios santo y temible.
Por supuesto, ahora sabemos que el “propiciatorio” apunta al sacrificio expiatorio del Hijo de Dios, Jesucristo, cuya sangre “cubre” todos nuestros pecados, y que todos los mandamientos de Dios también se cumplieron con Su muerte en la cruz. Como resultado, los que hemos creído en Él podemos presentarnos con confianza ante el trono de Dios, el cual no es un trono de juicio, sino un trono de gracia, para que “recibamos misericordia, y hallemos gracia para la ayuda oportuna" (Hebreos 4:16).
Por supuesto, Moisés fue quien recibió directamente esta revelación de Dios sobre el tabernáculo y el arca; de hecho, él se reunió con Dios en el tabernáculo delante del arca, donde recibió mandamientos para transmitirlos a los israelitas. Sin embargo, yo sospecho que Moisés no tenía idea de que un día todos podríamos acercarnos al trono de Dios como él lo hacía, o más bien, de una manera mucho más íntima, puesto que ahora Dios habita en el corazón de cada uno de Sus hijos. Si Moisés hubiera sabido que lo que se le ordenó que construyera simbolizaba tal eventualidad, y que algún día la expiación sería posible no por la sangre de animales, sino por la misma sangre del propio Dios, habría realizado su proyecto con aún mayor entusiasmo.
Por mucho que admiramos a Moisés y la relación especial que tuvo con Dios, él tuvo que esperar hasta que Dios descendiera sobre el tabernáculo para encontrarse con Él, algo que a menudo ocurría en el tiempo de Dios; en cambio, nuestra relación es en todos los sentidos mucho más bienaventurada que la suya. Podemos llegar ante Su trono de gracia en cualquier momento que lo deseemos. ¡Cuánto aprecio debemos tener hoy por nuestra comunión con Dios!
While the “origin and the
exact significance of this Presence-Bread are not clear” (Durham, 362),
let’s reflect based on what is being written and it is helpful to
consult Leviticus 24:5-9 where the function of the bread and the incense
is explained (also see Note below):
(1) The word for
“Presence” is literally “face” (Alter, 463). So what
does the “Bread of (God’s) face” mean to the people?
(2) Presumably, this special bread was placed on the table every Sabbath along with the incense which is burned to the Lord (to represent the bread according to Lev. 24:7). Although the bread from the previous week would be eaten by the priests (and the priests only—see 1 Sam. 21:4-6 and Matt. 12:4), how does the use of the Bread of Presence signify “as a lasting covenant” by the Lord (see Lev. 24:8)?
(3) What does eating normally represent in the Oriental culture?
So as God accepts the bread (symbolized by the burning of the incense) and the priests eat of the same bread a week later, what does this signify and what is the “lasting covenant” being affirmed by this weekly ritual?
(4) If the 12 loaves
of bread symbolize the eternal fellowship of God with His people, such a covenant
is still perpetuated within the most holy setting. Note the following:
a. The ritual takes place “in a holy place” as “a most holy part of their regular share of the offerings made to the Lord” (Lev. 24:9).
b. The entire table is made not only of gold, but designed in such a way that any direct human contact or handling is avoided.
How should this balance between the maintenance of holiness and fellowship speak to our communion with God today?
(5) What have you learned today and how may you apply it in your life?
Note:
The table has four kinds of containers on it:
1. A plate on which the Bread of Presence was placed
2. A small pan for incense
3. A pitcher for the wine of libation
4. A bowl into which the libation was poured
Si bien el "origen y el significado exacto de este Pan de la Presencia no están claros" (Durham, 362), reflexionemos con base en lo que el texto describe; también es útil consultar Levítico 24:5-9, donde se explica la función del pan y del incienso (ver también la Nota a continuación):
(1) La palabra para que se traduce "Presencia" literalmente significa "rostro" (Alter, 463). A la luz de esto, ¿qué significa para el pueblo el "Pan del rostro (de Dios)"?
(2) Se puede presumir que este pan especial se colocaba sobre la mesa todos los sábados, junto con el incienso que se quemaba para el Señor (según Levítico 24:7, para representar el pan). Aunque los sacerdotes (y sólo los sacerdotes; ver 1 Sam. 21:4-6 y Mateo 12:4) comían el pan de la semana anterior, ¿de qué manera el uso del Pan de la Presencia simboliza "un pacto eterno” por parte del Señor (ver Levítico 24:8)?
(3) En la cultura oriental ¿qué normalmente representa el acto de comer?
Por lo tanto, ¿qué significa cuando Dios acepta el pan (simbolizado por la quema del incienso) y los sacerdotes comen del mismo pan la siguiente semana? ¿Cuál es el “pacto eterno” que se afirma mediante este ritual semanal?
(4) Si los 12 panes simbolizan la comunión eterna de Dios con Su pueblo, ese pacto solo se perpetúa en un ambiente sumamente santo:
a. El ritual se lleva a cabo "en un lugar santo" como una "cosa muy sagrada de las ofrendas encendidas para el Señor" (Lev. 24:9).
b. Toda la mesa no solo está hecha de oro, sino que también está diseñada de tal manera que se evita cualquier contacto o manipulación directa por humanos.
¿Qué nos debería enseñar sobre nuestra comunión con Dios hoy este equilibrio entre el mantenimiento de la santidad y la comunión?
(5) ¿Qué aprendió usted hoy, y cómo puede aplicarlo a su vida?
Nota:
La mesa tiene cuatro tipos de recipientes:
1. un plato en el que se colocaba el Pan de la Presencia
2. una olla pequeña para incienso
3. una jarra para el vino de la libación
4. un tazón en el que se vertía la libación
“Over lay it (the table) with pure gold…and make its plates and dishes of pure gold, as well as its pitches and bowls for the pouring of offerings.” (Exod. 25:24, 29)
The use of gold for the Ark and the Table of Presence is an unmistakable symbol for the holiness of the Lord. The base material being acacia wood is a matter of practicality, for if the whole ark or table is made of pure gold it will be too heavy to carry. Both the design of the ark and the design of the table is such that when they are moved there would not be any direct contact with human hands.
While the ark itself is placed inside the Holy of Holies, which is only entered into by the High Priest once a year with the blood of sacrifice, the table is visible to the attending priests. As a result, this table and its bread stand as a visible covenant of God’s presence with His people. And as the bread is being accepted by the Lord (symbolized by the burning of the incense beside the bread), the same bread is being eaten by the priests the week after. This weekly ritual (as long as it is faithfully maintained) stands as a lasting covenant not only of God’s presence, but of His fellowship with His people. As we know, this mutual “eating” of the bread is a symbol of friendship.
All of the above has been fulfilled by our Lord Jesus, as He is the true Bread of Life (Jn. 6:51ff) on whom we are fed for eternal life, and with whom we have daily fellowship. But the Table of Presence continues to remind us of our need for holiness. If the Bread of Presence is considered the most holy of offerings (Lev. 24:9), how much more should we approach the Bread of Life in holiness. No wonder as the Corinthian believers ate the Lord’s Supper “without recognizing the body of the Lord”, many were “weak and sick and asleep” (1 Co. 11:29, 30). Therefore, as we emphasize that we are under grace, we should not overlook that our Lord remains the Holy One who cannot be taken lightly.
"Y la revestirás de oro puro... Harás también sus fuentes, sus vasijas, sus jarros y sus tazones con los cuales se harán las libaciones; de oro puro los harás." (LBLA) (Éxodo 25:24, 29)
El uso de oro en la fabricación del Arca y la Mesa de la Presencia es un símbolo inconfundible de la santidad del Señor. El hecho de usar como material de base la madera de acacia es una cuestión de practicidad, puesto que si toda el arca o la mesa estuviera hecha de oro puro, sería demasiado pesada para cargar. Tanto el diseño del arca como el diseño de la mesa son tales que al moverlas no hay ningún contacto directo con manos humanas.
Aunque el arca en sí se colocaba dentro del Lugar Santísimo, donde solo el Sumo Sacerdote podía ingresar, y solo una vez al año con la sangre del sacrificio, la mesa era visible para los sacerdotes que lo asistían. Por lo tanto, esta mesa y su pan eran un pacto visible de la presencia de Dios con Su pueblo. Y mientras el Señor aceptaba el pan (lo que simbolizaba la quema del incienso junto al pan), los sacerdotes comían el mismo pan de la semana anterior. Este ritual semanal (durante el tiempo que se cumpliera fielmente) sería un pacto duradero, no solo de la presencia de Dios, sino de Su comunión con Su pueblo. Como sabemos, este acto mutuo de “comer” el pan es un símbolo de amistad.
Todo lo anterior ha sido cumplido por nuestro Señor Jesús, ya que Él es el verdadero Pan de Vida (Jn. 6:51 y ss.) con quien somos alimentados para la vida eterna y con quien tenemos comunión diaria. Pero la Mesa de la Presencia continúa recordándonos nuestra necesidad de santidad. Si el Pan de la Presencia se considera una ofrenda santísima (Lev. 24:9), ¿cuánto más debemos nosotros ser santos al acercarnos al Pan de Vida? No es de extrañar que mientras los creyentes corintios comieran la Cena del Señor “sin discernir correctamente el cuerpo del Señor”, muchos estaban “débiles y enfermos ... y muchos duermen” (1 Co. 11:29, 30). Por lo tanto, mientras enfatizamos que estamos bajo la gracia, no debemos pasar por alto que nuestro Señor sigue siendo el Santo que no se puede tomar a la ligera.
(1) As
you read about the design of the lampstand, consider these questions:
a. What catches your attention or imagination?
b. What questions does it evoke in you?
(2) On a practical level, the Holy Place needs light for the attending priests to serve before the Lord on behalf of the people and the lampstand serves this purpose. But its spiritual implication is also unmistakable. Apart from the symbol for gold, what other symbols can you think of that are represented by this golden lampstand?
(3) While within the Pentateuch, there is no immediate spiritual significance attached to it, God does reveal to Zechariah its spiritual significance (or at least one of its spiritual significances) in Zechariah 4:1-14. What is it?
(4) The Lord Jesus also uses golden lampstands as an analogy in Revelation 1:20. What do those lampstands stand for? How may we, as a result, understand the spiritual function of this golden lampstand within the tabernacle?
(5) Commentators, in general, consider the use of the almond-shape because of “the fact that it is the earliest of all the trees in both its blossom and its fruits” (K&D, 435) (Jer. 1:11, 12). If this is the case, what then is the significance of shaping the lampstand after the shape of an almond tree?
(6) What is the significance of the reiteration in v. 40?
(7) What have you learned today and how may you apply it in your life?
(1) Reflexione sobre las siguientes preguntas mientras lee sobre el diseño del candelabro:
a. ¿Qué aspectos le llaman la atención o estimulan su imaginación?
b. ¿Qué preguntas surgen en usted al leer esta descripción?
(2) Desde un punto de vista práctico, el Lugar Santo necesitaba luz para que los sacerdotes asistentes pudieran sirvir ante el Señor en nombre del pueblo, y el candelero sirve para proporcionar esa luz. Pero su implicación espiritual también es inconfundible. Además del simbolismo del oro, ¿qué otros símbolos representados por este candelabro dorado pudo usted identificar?
(3) Aunque el Pentateuco no le atribuye a este candelabro ningún significado espiritual inmediato, más tarde Dios le revelaría a Zacarías su significado espiritual (o al menos uno de sus significados espirituales) (Zacarías 4:1-14). ¿Qué es este significado?
(4) El Señor Jesús también usa candelabros de oro como una analogía (Apocalipsis 1:20). ¿Qué representan esos candelabros? ¿Cómo nos ayuda a entender la función espiritual de este candelabro de oro dentro del tabernáculo?
(5) En general, los comentaristas, piensan que el candelabro usa la forma de la flor del almendro debido al “hecho de que de todos los árboles es el primero en florecer y producir frutos” (K&D, 435) (Jer. 1:11, 12). De ser así, ¿que significaba el hecho de que el candelabro debía tener la forma de un almendro?
(6) ¿Qué importancia tiene la repetición del mandamiento en el v. 40?
(7) ¿Cuál es la lección que usted aprendió hoy, y cómo puede aplicarla a su vida?
“Consider how far you have fallen! Repent and do the things you did at first. If you do not repent, I will come to you and remove your lampstand from its place.” (Rev. 2:5)
Allow me to share with you Keil & Delitzsch’s thoughts on the significance of the golden lampstand then and now as follows:
“The signification of the seven-armed candlestick is apparent from its purpose, viz., to carry seven lamps, which were trimmed and filled with oil every morning, and lighted every evening, and were to burn throughout the night (ch. 27:20, 21; 30:7, 8; Lev. 24:3, 4). As the Israelites were to prepare spiritual food in the shew-bread in the presence of Jehovah, and to offer continually the fruit of their labour in the field of the kingdom of God, as a spiritual offering to the Lord; so also were they to present themselves continually to Jehovah in the burning lamps, as the vehicles and media of light, as a nation letting its light shine in the darkness of this world (cf. Matt. 5:14, 16; Lk. 12:35; Phil. 2:15). The oil, through which the lamps burned and shone, was, according to its peculiar virtue in imparting strength to the body and restoring vital power, a representation of the Godlike spirit, the source of all the vital power of man; whilst the oil, as offered by the congregation of Israel, and devoted to sacred purposes according to the command of God, is throughout the Scriptures a symbol of the Spirit of God, by which the congregation of God was tilled [sic] with higher light and life. By the power of this Spirit, Israel, in covenant with the Lord, was to let its light shine, the light of its knowledge of God and spiritual illumination, before all the nations of the earth. In its seven arms the stamp of the covenant relationship was impressed upon the candlestick; and the almond-blossom with which it was ornamented represented the seasonable offering of the flowers and fruits of the Spirit, the almond-tree deriving its name…from the fact that it is the earliest of all the trees in both its blossom and its fruit (cf. Jer. 1:11, 12). The symbolical character of the candlestick is clearly indicated in the Scriptures. The prophet Zechariah (ch. 4) sees a golden candlestick with seven lamps and two olive-trees, one on either side, from which the oil-vessel is supplied; and the angel who is talking with him informs him that the olive-trees are the two sons of oil, that is to say, the representatives of the kingdom and priesthood, the divinely appointed organs through which the Spirit of God was communicated to the covenant nation. And in Rev. 1:20, the seven churches, which represent the new people of God, i.e., the Christian Church, are shown to the holy seer in the form of seven candlesticks standing before the throne of God.”
(Keil & Delitzsch, 435)
“Recuerda, por tanto, de dónde has caído y arrepiéntete, y haz las obras que hiciste al principio; si no, vendré a ti y quitaré tu candelabro de su lugar, si no te arrepientes." (LBLA) (Apocalipsis 2:5)
Quisiera compartir con ustedes los siguientes pensamientos de Keil & Delitzsch sobre lo que el candelabro de oro significó en ese entonces y lo que significa ahora:
“El significado del candelabro de siete brazos se desprende de su propósito, es decir, sostener siete lámparas que debían ser limpiadas y llenadas de aceite cada mañana, y encendidas cada tarde para que quemaran durante toda la noche (cap. 27:20, 21; 30:7, 8; Levítico 24:3, 4). Así como los israelitas debían preparar el alimento espiritual (el pan de la proposición) en la presencia de Jehová, y ofrecer continuamente el fruto de su trabajo en el campo del reino de Dios como ofrenda espiritual al Señor, así también debían presentarse continuamente a Jehová mediante las lámparas encendidas, como vehículos y medios de luz, como una nación que deja que su luz brille en las tinieblas de este mundo (cf. Mat. 5:14, 16; Lc. 12:35; Filipenses 2:15). Debido a su peculiar virtud de impartir fuerza al cuerpo y restaurar el poder vital, el aceite que usaban las lámparas para quemar y brillar era una representación del espíritu divino, la fuente de todo el poder vital del hombre; y a lo largo de todas las Escrituras, el aceite que era ofrecido por la congregación de Israel y dedicado a propósitos sagrados según el mandato de Dios es un símbolo del Espíritu de Dios que llenaba la congregación de Dios con mayor luz y vida. Por el poder de este Espíritu, Israel, en su pacto con el Señor, haría brillar su luz, la luz de su conocimiento de Dios y su iluminación espiritual, ante todas las naciones de la tierra. En sus siete brazos, el sello de la relación del pacto estaba grabado en el candelero; y la flor de almendro con la que se adornaba representaba la ofrenda estacional de las flores y frutos del Espíritu; el almendro deriva su nombre ... del hecho de que de todos los árboles es el primero en florecer y producir frutos (cf. Jer. 1:11, 12). Las Escrituras señalan claramente el carácter simbólico del candelabro. El profeta Zacarías (cap. 4) ve un candelabro de oro con siete lámparas y dos olivos, uno de cada lado, los cuales abastecen la vasija de aceite; y el ángel que habla con él le informa que los olivos son los dos hijos del aceite, es decir, representaban el reino y del sacerdocio, las entidades divinamente designadas, por las cuales el Espíritu de Dios se comunicó era canalizado a la nación del pacto. Y en Apocalipsis 1:20, las siete iglesias, las cuales representan al nuevo pueblo de Dios, es decir, la Iglesia cristiana, se revelan al santo vidente en forma de siete candeleros que estaban ante el trono de Dios."
(Keil & Delitzsch, 435)
This is a long chapter that could be rather mundane, but I would suggest that you still read it slowly with the following divisions and highlights as a guide. Perhaps, pay attention to the kind of materials and colors, and try to understand their meaning:
Vv. 1-6: The tabernacle is made up of 10 curtains of expensive fabric and yarn of two sets of five curtains each, joined by loops to stretch about 60 feet in length and 42 feet in height. Note that cherubim are embroidered on them.
Vv. 7-14: To protect the expensive curtains, an additional set of curtains and two covers are to be made. The curtains are made of goat skins with hair intact, stretching about 66 feet in length and 45 feet in height, enough to cover the tabernacle proper, including its front and back. In addition to these two layers, another cover of rams’ hide, plus another cover of sea-cow’s hides are to be made, making the tabernacle a tent of four layers.
Vv.15-30: These curtains are to be held by upright supports anchored in pedestals of silver and bound together by a series of cross-members and two special corner supports.
Vv. 31-35: The tabernacle is to be further divided into a smaller Holy of Holies (of 15’ x 15’ x 15’) where the ark will be located. It is separated from the Holy Place (of dimensions 30’ x 15’ x 15’) by a veil with fine fabric with the cherubim embroidered on it.
Vv. 36-37: The open east end of the tabernacle is to be closed by a screen made of the same materials as the inner curtains and the veil.
(1) Did you notice a gradual change in the type of materials in the design of the tabernacle from more to less precious materials the greater the distance from the Holy of Holies and the Holy Place? Why is it the case?
(2) Apart from the two cherubim on top of the Ark cover, more are to be embroidered on the innermost layer of the curtains. What does this portray?
(3) It is believed that the design of the support system emphasizes its portability, meaning that the tabernacle depicts a Presence on the move. Some commentators think that it points to the temporariness of God’s presence, while some think that it is a sign of His constant presence wherever His people move. Which do you think is the case? Why?
(4) Read vv. 31-34 again about the erection of the veil separating the Holy of Holies from the Holy Place. Then read Mark 15:38. Imagine you were the priest who was on duty in the Holy Place witnessing the splitting of the veil. What impact might it have on you and others who rushed in to see what had happened?
(5) What have you learned today and how may you apply it in your life?
Este es un capítulo largo que podría parecer bastante tedioso; sin embargo le sugiero que lo lea lentamente, usando como guía las siguientes divisiones y aspectos destacados. Le sugiero que preste atención al tipo de materiales y los colores que se usan e intente comprender su significado:
Vv. 1-6: El tabernáculo estaba compuesto por 10 cortinas hechas de tela e hilo costosos (dos juegos de cinco cortinas), unidas por bucles, de modo que su largura total era alrededor de 18,3m (60 pies) y su altura de 12,8 m (42 pies). Observe que en estas cortinas estaban bordados querubines.
Vv. 7-14: Para proteger estas costosas cortinas, se debía hacer un juego adicional de cortinas y dos cubiertas. Las cortinas estaban hechas de pieles de cabra con el pelo intacto, cuyas dimensiones cuando estaban extendidas eran aproximadamente 20m (66 pies) de largo y 14m (45 pies) de alto, lo suficiente para cubrir el tabernáculo propiamente dicho, incluyendo sus partes delantera y trasera. Además de estas dos capas, se haría otra cubierta de piel de carneros, y otra aún de piel de marsopa, lo que significa que el tabernáculo era una tienda con cuatro capas en total.
Vv.15-30: Estas cortinas deben ser sostenidas por soportes verticales anclados en pedestales de plata y unidos entre sí por una serie de travesaños y dos soportes de esquina especiales.
Vv. 31-35: El
tabernáculo se dividirá en un Lugar Santísimo con dimensiones menores [de 4,6m(15') x 4,6m(15') x
4,6m(15')] donde sería colocada el arca, separado del Lugar Santo [cuyas dimensiones eran 9,1m(30') x 4,6m(15') x 4,6m(15')] por un velo de tela fina con
los querubines bordados.
Vv. 36-37: El extremo oriental abierto del tabernáculo debía cerrarse con una cortina hecha de los mismos materiales que las cortinas interiores y el velo.
(1) ¿Usted notó que en el diseño del tabernáculo hay un cambio gradual respecto a los materiales usados en el diseño del tabernáculo, que cuanto mayor distancia hay entre el material y los Lugares Santísimo y Santo, menos precioso es el material? ¿Por qué ocurre esto?
(2) Además de los dos querubines que se debían hacer para la parte superior de la cubierta del Arca, se debía bordar más en la capa más interna de las cortinas. ¿Qué simboliza esto?
(3) Se cree que el diseño del sistema usado para sostener las cortinas enfatiza su portabilidad, lo que significa que el tabernáculo representa una Presencia que estaba en movimiento. Algunos comentaristas piensan que esto apunta a la temporalidad de la presencia de Dios, mientras que algunos piensan que es una señal de Su presencia constante dondequiera esté Su pueblo. ¿Qué piensa usted? ¿Por qué?
(4) Lea los vv. 31-34 nuevamente, los cuales describen el velo que debía ser colgado para separar el Lugar Santísimo del Lugar Santo. Luego lea Marcos 15:38. Imagina que usted fuera el sacerdote que estaba sirviendo en el Lugar Santo y presenció la ruptura del velo. ¿Qué impacto habría tenido en usted y en las demás personas que se habrían apresurado a ver qué había sucedido?
(5) ¿Cuál es la lección que usted aprendió hoy, y cómo puede aplicarla a su vida?
“Make the tabernacle with ten curtains of finely twisted linen and blue, purple and scarlet yarn with cherubim worked in them by a skilled craftsman.” (Exod. 26:1)
As we read the various instructions about the construction of the tabernacle, we might wonder why the God who is so strongly against the making of idols would use images for His sanctuary. I wish to share with you the thoughts of the 7th century Eastern Church father, John of Damascus on this matter. We may not agree with him on everything concerning the use of images and icons for today, but his points on the tabernacle are well taken:
“And the Lord spoke to Moses, saying, 'Behold I have called by name Beseleel …And I have filled him with the spirit of God, with wisdom and understanding, and knowledge in all manner of work. To devise whatsoever may be artificially made of gold, and silver, and brass, of marble and precious stones, and variety of wood.' (Exod. 31:1-5) [18] And again: 'Moses said to all the assembly of the children of Israel…Let everyone that is willing and hath a ready heart, offer them to the Lord, gold, and silver, and brass, violet, and purple, and scarlet twice dyed, and fine linen, goat's hair, and ram's skins died red and violet, colored skins, selim-wood, and oil to maintain lights and to make ointment, and most sweet incense, onyx stones, and precious stones for the adorning of the ephod and the rational…' (Exod. 35:4-10).
"See you here the glorification of matter which you make inglorious. What is more insignificant than goat’s hair or colors? Are not scarlet and purple and hyacinth colors? Now, consider the handiwork of man becoming the likeness of the cherubim. How, then, can you make the law a pretence for giving up what it orders? If you invoke it against images, you should keep the Sabbath, and practice circumcision. It is certain that 'if you observe the law, Christ will not profit you. You who are justified in the law, you [19] are fallen from grace' (Gal. 5:2-4). Israel of old did not see God, but 'we see the Lord’s glory face to face.' (2 Co. 3:18)
"We proclaim Him also by our senses on all sides, and we sanctify the noblest sense, which is that of sight. The image is a memorial, just what words are to a listening ear. What a book is to the literate, that an image is to the illiterate. The image speaks to the sight as words to the ear; it brings us understanding. Hence God ordered the ark to be made of imperishable wood, and to be gilded outside and in, and the tablets to be put in it, and the staff and the golden urn containing the manna, for a remembrance of the past and a type of the future. Who can say these were not images and far-sounding heralds? And they did not hang on the walls of the tabernacle; but in sight of all the people who looked towards them, they were brought forward for the worship and adoration of God, who made use of them. It is evident that they were not worshipped for themselves, but that the people were led through them to remember past signs, and to worship the God of wonders. They were images to serve as recollections, not divine, but leading to divine things by divine power.”
(John of Damascus, On Divine Image, 18-19)
“Harás el tabernáculo con diez cortinas de lino fino torcido, y tela azul, púrpura y escarlata; las harás con querubines, obra de hábil artífice." (LBLA) (Éxodo 26:1)
Al leer las diversas instrucciones sobre la construcción del tabernáculo, tal vez nos preguntemos por qué el Dios que tanto se oponía a la fabricación de ídolos usaría imágenes en Su santuario. Quisiera compartir con ustedes las reflexiones de Juan de Damasco, un padre de la Iglesia Oriental que vivió en el siglo 7. Aunque quizás nosotros hoy no estemos de acuerdo con él en cuanto a todo lo que creía respecto al uso de imágenes e íconos, sus observaciones sobre el tabernáculo merecen nuestra reflexión:
“'Y el Señor habló a Moisés, diciendo: "Mira, he llamado por nombre a Bezaleel... y lo he llenado del Espíritu de Dios en sabiduría, en inteligencia, en conocimiento y en toda clase de arte, para elaborar diseños, para trabajar en oro, en plata y en bronce... piedras ... y en el tallado de madera;" ' (Éxodo 31:1-5) [18]. Y otra vez: 'Y habló Moisés a toda la congregación de los hijos de Israel, diciendo: Esto es lo que el Señor ha ordenado, diciendo: "Tomad de entre vosotros una ofrenda para el Señor; todo aquel que sea de corazón generoso, tráigala como ofrenda al Señor: oro, plata y bronce; 6 tela azul, púrpura y escarlata, lino fino y pelo de cabra; pieles de carnero teñidas de rojo, pieles de marsopa y madera de acacia; aceite para el alumbrado, especias para el aceite de la unción y para el incienso aromático; piedras de ónice y piedras de engaste para el efod y para el pectoral" ' (Éxodo 35:4-10).
"Observad aquí la glorificación de la materia que vosotros hacéis ingloriosa. ¿Qué hay de más insignificante que el pelo o los colores de una cabra? ¿Acaso no son colores escarlata, violeta y jacinto? Ahora, considerad que la obra de las manos del hombre se transforma en la semejanza de los querubines. ¿Cómo, entonces, podéis hacer de la ley un pretexto para renunciar a lo que ella misma ordena? Si la invocais contra las imágenes, debéis guardar el sábado y practicar la circuncisión. Es cierto que 'si os dejáis circuncidar, Cristo de nada os aprovechará ... De Cristo os habéis separado, vosotros que procuráis ser justificados por la ley; de la gracia habéis caído' (Gálatas 5:2-4). El Israel de antaño no veía a Dios, pero 'nosotros todos contemplamos la gloria del Señor cara a cara' (2 Co.3:18).
"Lo proclamamos también con nuestros sentidos por todos lados, y santificamos el sentido más noble, que es el de la vista. La imagen es un memorial, lo que las palabras son para un oído atento. Lo que es un libro para los alfabetizados, lo mismo es una imagen para los analfabetos. La imagen le habla a la vista como palabras al oído; nos trae entendimiento. Por tanto, Dios ordenó que el arca se hiciera de madera imperecedera, y que fuera dorada por fuera y por dentro, y que en ella se pusieran las tablas, y el báculo y la urna de oro que contenía el maná, para que sirvieran de recuerdo del pasado y un tipo del futuro. ¿Quién puede decir que estos no eran imágenes y heraldos lejanos? Y no estaban colgados de las paredes del tabernáculo, sino que estaban a la vista de todo el pueblo que los miraba, eran presentados para el culto y la adoración de Dios, que los utilizaba. Es evidente que no eran adorados por ellos mismos, sino que mediante ellos el pueblo fue guiado de tal forma que recordara las señales pasadas y adorara al Dios de las maravillas. Eran imágenes cuya función era servir como recuerdos, no divinas en sí, sino objetos que conducían a las cosas divinas mediante el poder divino."
(Juan de Damasco, On Divine Image, 18-19)
Vv. 1-8: The Altar
This is, perhaps, the most-often used furniture in the tabernacle in that sacrifices would be made daily by the priests on behalf of the people. In actual fact, without the altar, there is no access to the Presence of the Lord at all. And in the process of sacrifice, the blood of the sin-offering is to be smeared upon it (Lev. 4:7). This ritual constantly reminds the people of their sins and their need for atonement through the blood of animals.
(1) As pagan worship often took the form of sacrifice of animals on their altars as well, how should the Israelites distinguish themselves and their worship from the pagans?
(2) Look up Exodus 21:14 and I Kings 1:50-53. Do you get a sense of how the Israelites looked upon the altar?
(3) Upon their return from the exile after the destruction of the temple by the Babylonians, the first thing the Israelites did was to rebuild their altar (Ezra.3:2-6). Why was that?
(4) Ever since AD. 70, there is basically no prescribed altar to make their sacrifice. What should be the message to the Jews today?
(5) Apart from the need to come before God with the blood of sacrifice, what other meanings does the offering of sacrifice entail?
(6) Now as Christians, we do not need to perform the rites of sacrifice because Jesus, the Lamb of God has made the ultimate, once-for-all sacrifice for our sins. How then should we live out the ultimate meaning of worship through sacrifice to God? (See Rom. 12:1-2.)
Vv. 20-21: Oil for the Lampstand
The instruction to use clear oil (not pressed) is to ensure the least amount of smoke generated from the light, and apparently the task of keeping the lamps burning from evening until morning was the responsibility of the priest on the evening shift. Psalm 134:1 has this to say to the night-shift priest: “Praise the Lord, all you servants of the Lord who minister by night in the house of the Lord.”
(7) Why does the psalmist make special mention of them, who presumably have far less to do except to keep the lampstand glowing, and are far less visible to the public?
(8) What might be the lesson for you today?
Vv. 1-8: El Altar
Este fue, quizás, el mueble del tabernáculo que se usó con más frecuencia, ya que los sacerdotes hacían sacrificios diarios en nombre del pueblo. De hecho, sin el altar, no hay acceso a la Presencia del Señor en absoluto. Y como parte del proceso del sacrificio se debía poner sobre ello la sangre de la ofrenda por el pecado (Lev. 4:7). Este ritual recordaba constantemente al pueblo sus pecados y su necesidad de expiación por medio de la sangre de animales.
(1) Puesto que con frecuencia la adoración pagana también tomaba la forma de sacrificios de animales en sus altares, ¿cómo debían los israelitas distinguirse a sí mismos y su adoración de la de los paganos?
(2) Busque Éxodo 21:14 y 1 Reyes 1:50-53. ¿Usted tiene una idea de lo que pensaban los israelitas del altar?
(3) Lo primero que hicieron los israelitas cuando regresaron de su exilio después de la destrucción del templo por los babilonios fue reconstruir su altar (Esdras 3:2-6). ¿Por qué?
(4) Desde el año 70 d.C., básicamente no hay ningún altar prescrito para que hagan sus sacrificios. ¿Cuál debería ser el mensaje para los judíos de hoy?
(5) Además de la necesidad que tenían de presentarse ante Dios con la sangre del sacrificio, ¿qué otros significados sugiere el acto de presentar la ofrenda en el sacrificio?
(6) Ahora, como cristianos, no necesitamos realizar los ritos del sacrificio porque Jesús, el Cordero de Dios, ha presentado el sacrificio definitivo, de una vez por todas, por nuestros pecados. A la luz de esto, ¿cómo debemos concretizar en nuestras vidas el significado definitivo de la adoración a través del sacrificio a Dios? (ver Romanos 12:1-2)
Vv. 20-21: El aceite para el candelabro
La instrucción de usar aceite transparente (no prensado) sirve para asegurar que la luz genere la menor cantidad de humo posible, y al parecer, la tarea de mantener encendidas las lámparas desde la tarde hasta la mañana era la responsabilidad del sacerdote del turno de noche. El Salmo 134:1 dice lo siguiente al sacerdote que servía en el turno de noche, "He aquí, bendecid al Señor todos los siervos del Señor, los que servís por la noche en la casa del Señor".
(7) ¿Por qué el salmista hace mención especial de estos sacerdotes, quienes presumiblemente tienen mucho menos que hacer además de mantener encendido el candelero, y eran mucho menos vistos por el público?
(8) ¿Cuál podría ser la lección para usted hoy?
“Build an altar of acacia wood, three cubits high; it is to be square, five cubits long and five cubits wide.” (Exod. 27:1)
The altar has to be the most-used furniture in the tabernacle without which the people cannot gain access to God. Apart from sacrifices offered on special occasions like the Day of Atonement, the priests would make daily offerings through the use of the altar.
I was once approached by a worship leader in the church who wished to burn incense as part of the worship service. In a Chinese church with most of the members having come out of a traditional ancestral worship (if not Buddhist) background, the burning of incense is inseparable from idol worship, so I gently declined his request, although he cited good reasons for so doing, including the examples seen in Revelation.
This causes me to reflect on the sacrificial rites given by God to the Israelites. It will not be an exaggeration to say that the pagan neighbors of Israel all practiced some forms of animal sacrifices to their gods. Then, how could God’s people demonstrate through their worship that their God—Yahweh, is the Only True God?
The
many rigid commands surrounding the manner of offering certainly depict the
unique holiness of Yahweh, like the insistence on avoiding the use of yeast. But the design of the altar itself also speaks of the holiness of Yahweh in
these ways:
- It is made of acacia wood overlaid in bronze with the express prohibition of using dressed stones (Exod. 20:25), which were common to pagan worship where all kinds of images of creatures were “dressed” on the altars. This is consistent with the Second of the Ten Commandments. The attention of the worshippers is directed away from the instrument—the altar—towards the sacrifices themselves—the shedding of the blood for sin-offerings, or the meaning of the offerings. Ultimately of course, the main focus is the Lord whom we worship.
- If the former command is implicit, the command in Deuteronomy 12 is explicit: so that the Israelites will not “worship the Lord…in their way” (12:4), He commands them to bring their burnt offerings and sacrifices only to the place God has chosen for them—"To that place you must go” (12:5).
All these presumably rigid and strict commands do not only point to the holiness of God, but to the entire intent of worship—unlike pagan worship where the people worship based on what they can get out of it, the worship of Yahweh, apart from being totally God-centered, is one of love and fellowship with God.
“Harás también el altar de madera de acacia, de cinco codos su longitud, de cinco codos su anchura, el altar será cuadrado, y de tres codos su altura." (LBLA) (Éxodo 27:1)
El altar sin duda era el mueble más usado en el tabernáculo, sin el cual el pueblo no podía acceder a Dios. Además de ofrecer sacrificios en ocasiones especiales (como en el Día de la Expiación), los sacerdotes usaban el altar para realizar ofrendas diarias.
Una vez se me acercó un líder de la adoración en la iglesia que deseaba quemar incienso como parte del culto de adoración. En una iglesia china, donde la mayoría de los miembros vienen de un trasfondo de culto ancestral tradicional (si no budista), la quema de incienso es inseparable de la adoración de ídolos; por lo tanto rechacé suavemente su petición a pesar de que citó buenas razones para hacerlo, incluyendo los ejemplos que se ven en Apocalipsis.
Esto me hace reflexionar sobre los ritos de sacrificio que Dios dio a los israelitas. No será exagerado decir que todos los vecinos paganos de Israel practicaban alguna forma de sacrificios de animales a sus dioses. A la luz de eso, ¿cómo podía el pueblo de Dios demostrar a través de su adoración que su Dios, Yahveh, es el único Dios verdadero?
Los
muchos mandamientos rígidos que regían la manera en que debían ofrecerlos sin duda
representan la santidad única de Yahveh (por ejemplo, la insistencia en evitar el
uso de levadura), pero el propio diseño del altar también reflejaba la
santidad de Yahveh, de las siguientes formas:
- Estaba hecho de madera de acacia recubierta de bronce, y había una prohibición expresa de usar piedras labradas (Éxodo 20:25), los cuales eran comunes en el culto pagano, cuyos altares estaban “recubiertas” de todo tipo de imágenes de criaturas. Esto está en sintonía con el Segundo de los Diez Mandamientos. La atención de los adoradores es dirigida para lejos del instrumento, el altar, y hacia los propios sacrificios, al derramamiento de la sangre por las ofrendas por el pecado o al significado de las ofrendas. En última instancia, por supuesto, el enfoque principal es el Señor a quien adoramos.
- Si bien el mandamiento anterior está implícito en el diseño, el mandamiento en Deuteronomio 12 es explícito: de modo que los israelitas "Cuando adoren a Dios no imiten las costumbres de esos" (TLA) (12:4) les ordena que traigan sus holocaustos y sacrificios solamente al lugar que Dios haya elegido—“allá deberán ir para adorarlo” (TLA) (12:5).
Todos estos mandamientos que parecen rígidos y estrictos no solo apuntan a la santidad de Dios, sino a toda la intención de la adoración; esto los distingue de la adoración pagana, donde el pueblo adora con base en lo que puede obtener; en cambio, la adoración de Yahveh, además de ser totalmente centrado en Dios, es una adoración de amor y comunión con Dios.
(1) The perimeter of the courtyard serves the function of separating this place of worship from the outside world. One enters into the courtyard for one purpose only and that is to draw near to God and to worship Him. How should this remind us of our attitude in attending our Sunday worship?
At this time, it is, perhaps, fitting for us to recollect and reflect on what we have read so far about the tabernacle:
(2) 25:1-9: God reveals His desire to “tabernacle” with His people beyond Mount Sinai.—How different is our God from all the gods of the pagans in this respect?
(3) 25:10-22: God shall reveal His presence and meet with Moses between the cherubim above the cover over the ark of the Testimony.—How does it reflect both God’s holiness and mercy?
(4) 25:23-30: A Table of Presence (face) shall be made with the Bread of Presence perpetually offered and maintained—How does this deepen our understanding of what Jesus, the Bread of Life, says of Himself, “I tell you the truth, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink His blood, you have no life in you.” (Jn. 6:53)
(5) 25:31-40: A golden lampstand is to be made of pure gold to light up the Holy Place (27:20-21 mandates the use of clear oil and ensures its perpetual burning).—In what way should we become like Jesus, the light of this world, resembling the purity and brightness of the golden lampstand?
(6) 26:1-37 specifies the four-layered curtains and the separation of the Holy of Holies from the Holy Place.—Such a separation is no longer needed, as the barrier between the Most Holy God and sinners has once-for-all been torn down. Do you think the design of some churches or cathedrals which take after the pattern of the tabernacle, separating into three sections, is meaningful or biblical?
(7) 27:1-8 gives instruction for the building of the all-important altar without which there is no access to God.—How then shall we live as “living sacrifices” to God? (Rom. 12:1-2)
(8) 27:9-19: The building of the courtyard to separate the place of worship from the outside world.—What is the “real” world?—Is it within the courtyard or outside the courtyard?
(9) What is the main message for you today and how may you apply it in your life?
(1) El perímetro del patio tiene la función de separar este espacio de culto del mundo exterior. Uno entra al patio con el único propósito de acercarse a Dios y adorarlo. ¿De qué manera esto debería recordarnos la actitud que deberíamos tener al asistir a nuestro culto dominical?
En este momento, quizás sea apropiado recordar y reflexionar sobre lo que hemos leído hasta ahora sobre el tabernáculo:
(2) 25:1-9: Dios revela Su deseo de “tabernáculizar” con Su pueblo más allá del Monte Sinaí. ¿Cuán diferente es nuestro Dios de todos los dioses de los paganos a este respecto?
(3) 25:10-22: Dios revelará Su presencia y se encontrará con Moisés entre los querubines sobre la cubierta que está sobre el arca del Testimonio. ¿De qué manera esto refleja tanto la santidad como la misericordia de Dios?
(4) 25:23-30: Se hará una Mesa de la Presencia (del rostro) sobre la cual se pondrá el Pan de la Presencia que será ofrecido y mantenido perpetuamente. ¿De qué manera esto profundiza nuestro entendimiento de lo que Jesús, el Pan de Vida, dice sobre Sí mismo? "En verdad, en verdad os digo: si no coméis la carne del Hijo del Hombre y bebéis su sangre, no tenéis vida en vosotros” (Juan 6:53).
(5) 25:31-40: Se deberá hacer un candelabro dorado de oro puro para iluminar el Lugar Santo (27:20-21 ordena que se utilice aceite transparente y asegura que permanecerá encendido perpetuamente). ¿En qué sentido debemos volvernos como Jesús, la luz de este mundo, asemejándonos a la pureza y brillo del candelabro de oro?
(6) 26:1-37: Se especifica que debe haber cortinas de cuatro capas y una separación entre el Lugar Santísimo y el Lugar Santo; esa separación ya no es necesaria, puesto que la barrera entre el Dios Santísimo y los pecadores lo ha sido derribado de una vez por todas. ¿Piensa usted que sea significativo o acorde con la enseñanza bíblica el diseño de algunas iglesias o catedrales que siguen el patrón del tabernáculo (con una división en tres secciones)?
(7) 27:1-8: Se da instrucciones para la construcción del importantísimo altar, sin el cual no hay acceso a Dios. ¿Cómo, entonces, viviremos como “sacrificios vivos” para Dios? (Romanos 12:1-2)
(8) 27:9-19: La construcción del patio para separar el espacio de adoración del mundo exterior.—¿Cuál es el mundo "real", el mundo dentro del patio o fuera del patio?
(9) ¿Cuál es el mensaje principal para usted hoy, y cómo puede aplicarlo a su vida?
“Make a courtyard for the tabernacle...” (Exodus 27:9)
The need to construct a courtyard outside of the tabernacle proper is clearly to separate it and its activities from the world outside and rightfully so. In these days of life in the fast lane, for many Christians, Sunday worship within the sanctuary of God is the only time and place they can gain a moment of quietness and sanity (that is, if they could actually gain stillness within at all).
However, some church services are conducted like a variety show, with the constant loud noises of musical instruments and vocalists, that only serve to numb one’s inner feelings rather than make provision for true quietness for reflection. Worse, some so-called seeker’s services are so action-oriented that one simply does not get a sense of “holiness” that must be associated with the worship of the Almighty God. This, perhaps, explains why more and more Evangelical Christians are returning to churches with high liturgy.
The church must provide a “courtyard” to shield the worshippers from outside activities and distractions. It takes intentional planning of the worship that avoids too much chatting and socializing before the service, with carefully chosen hymns or songs which promote adoration, a biblical message that is Christ-centered and ample time for prayers and meditations. And may I be bold to suggest that, for Evangelical churches, they expand the time of the closing prayer which should be the climax of the whole worship, so that the worshippers might gather their thoughts for the entire service and respond, quietly and fully, to what the Spirit has spoken to them. Otherwise, once they step out of the “courtyard”, however wonderful a worship experience they might have had, whatever God has laid in their heart will dissipate over the brunch table.
“Asimismo harás el atrio del tabernáculo....” (RVR60) (Éxodo 27:9)
La razón por la que era necesario construir un patio fuera del tabernáculo propiamente dicho es claramente la necesidad de separarlo y sus actividades del mundo exterior, y con razón. En nuestros días donde la vida es muy ajetreada, para muchos cristianos la adoración dominical dentro del santuario de Dios es el único momento y lugar en el que pueden disfrutar de un momento de tranquilidad y cordura (es decir, si realmente son capaces lograr la quietud interior) .
Sin embargo, los cultos de algunas iglesias se llevan a cabo como si fueran un programa de variedades, con los ruidos fuertes y constantes de los instrumentos musicales y los vocalistas que solo sirven para adormecer los sentimientos internos en lugar de propiciar un verdadero silencio para la reflexión. Peor aún, algunos de los llamados cultos para buscadores están tan orientados a la acción que uno simplemente no evocan ninguna sensación de "santidad", algo que debía estar relacionado con la adoración del Dios Todopoderoso. Esto podría explicar por qué cada vez más cristianos evangélicos están regresando a iglesias muy litúrgicas.
La iglesia debe proporcionar un "patio" para proteger a los fieles de las actividades y distracciones externas. Se necesita una planificación intencional de la adoración que evite que se platique y socializar demasiado antes del culto, con himnos o canciones cuidadosamente seleccionados con el fin de fomentar la adoración, un mensaje bíblico centrado en Cristo y tiempo suficiente para oraciones y meditaciones. Y me atrevo a sugerir a las iglesias evangélicas que prolonguen el tiempo de su oración final, la cual debería ser el punto culminante de toda la adoración, de modo que los adoradores puedan repasar sus pensamientos de todo el servicio y responder de manera tranquila y plena a lo que el Espíritu les ha dicho. De lo contrario, una vez que salgan del “patio”, por maravillosa que haya sido su experiencia de adoración, cualquier cosa que Dios haya puesto en su corazón se disipará en la mesa mientras almuerzan.
(1) What is the purpose of having to make special garments for the priest?
(2) What do the garments have to do with the priest’s consecration?
(3) What is the role of a priest?
(4) In the case of Aaron and his sons, their role is that of a high priest, and with that comes the sacred garments that include an ephod (perhaps like a vest), a breastpiece, a robe, a tunic, a turban and a sash. It is specified here that the skilled workers are to “use gold, and blue, purple and scarlet yarn, and fine linen.” What do the garments have in common with the materials of the tabernacle? What might the reason be?
(5) On the shoulder of the priest, two onyx stones are to be engraved with the names of the sons of Israel:
a. What is the purpose of having these names to be borne on their shoulders?
b. What is meant by “as a memorial before the Lord”?
c. Why should the names be engraved on precious stones?
(6) What is the main message for you today and how may you apply it in your life?
(1) ¿Con qué propósito era necesário hacer vestiduras especiales para el sacerdote?
(2) ¿Qué tenían que ver las vestiduras con la consagración del sacerdote?
(3) ¿Qué papel tiene un sacerdote?
(4) La función de Aarón y sus hijos era ser el sumo sacerdote, un oficio que exigía vestiduras sagradas, las cuales eran compuestas de un efod (tal vez como un chaleco), un pectoral, un manto, una túnica, un turbante y una faja. Aquí se especifica que los hábiles artífices debían usar "oro, azul, púrpura, escarlata, y lino fino". ¿Qué tienen en común las vestiduras con los materiales del tabernáculo? ¿Cual podria ser la razón?
(5) En el hombro del sacerdote debía haber dos piedras de ónice en las cuales estaban grabados los nombres de los hijos de Israel:
a. ¿Por qué los sacerdotes debían llevar estos nombres sobre sus hombros?
b. ¿Qué quiere decir “delante de Jehová sobre sus dos hombros por memorial” (RVR60)?
c. ¿Por qué los nombres debían ser grabados en piedras preciosas?
(6) ¿Cuál es el mensaje principal para usted hoy, y cómo puede aplicarlo a su vida?
“Therefore he is able to save completely those who come to God through him, because he always lives to intercede for them.” (Heb. 7:25)
To me, the most striking features of the garments of the high priest are the two onyx stones on his shoulder straps and the twelve stones of his breastpiece that bear the names of the twelve tribes of Israel.
This reminds the High Priest of his awesome responsibility before the Lord on behalf of the people in these ways:
- To stand before the Lord with the names on his shoulders, as a “memorial”—that is to remind God of His covenant with all His people.
- To bear in his breast, which is his heart, all the time, the twelve tribes of Israel.
This awesome responsibility is now assumed also by shepherds of the church. We are to put our people on our shoulders—the spiritual well-being, especially their eternal destiny, falls on our shoulders. It is a heavy responsibility. But we are not only to shoulder this responsibility, but to bear the people in our heart—to remember them all the time, especially in prayers. This, too, can be a heavy burden.
But if we think this is entirely our responsibility, then we are in error, because the true High Priest is our Lord Jesus Christ who “always lives to intercede for them.”
I have often come across church leaders and pastors with heavy hearts (and thus long faces) who seem to bear the burden of their people all by themselves. And when I have the privilege of praying with them, they plead with the Lord as if they are the only ones who care. The truth of the matter is: It is He who draws us to come before Him, to join Him in intercession. I am not sure that it is we who share His burden, or it is He who shares ours. I believe the former is true. It is He, the High Priest who bears all our names before the Father. It is He, the High Priest who bears all our names in His heart. To realize this is to experience that His yoke is easy and His burden is light, because He has borne the bulk of all these weights.
“Por lo cual Él también es poderoso para salvar para siempre a los que por medio de Él se acercan a Dios, puesto que vive perpetuamente para interceder por ellos." (LBLA) (Hebreos 7:25)
Para mí, las características más llamativas de las vestiduras del sumo sacerdote son las dos piedras de ónice en sus hombreras y las doce piedras en su pectoral que llevan los nombres de las doce tribus de Israel.
Esto servía para recordar al Sumo Sacerdote su asombrosa responsabilidad ante el Señor en nombre del pueblo.
- Él debía estar de pie ante el Señor con los nombres sobre sus hombros, como un "memorial", es decir, para recordarle a Dios Su pacto con todo Su pueblo.
- Él debía llevar las doce tribus de Israel en su pecho, que es su corazón, en todo momento.
Esta es la asombrosa responsabilidad que ahora también asumen los pastores de la iglesia. Debemos poner a nuestro pueblo sobre nuestros hombros—su bienestar espiritual, especialmente su destino eterno, recae sobre nuestros hombros. Es una gran responsabilidad. Pero no solo debemos asumir esta responsabilidad, sino también llevar a las personas en nuestro corazón—recordarlas en todo momento, especialmente en oración. Esto también puede ser una carga pesada.
Pero nos equivocamos si pensamos que esta responsabilidad es enteramente nuestra, porque el verdadero Sumo Sacerdote es nuestro Señor Jesucristo, quien "vive perpetuamente para interceder por ellos".
A menudo me encuentro con líderes y pastores de iglesias con corazones entristecidos (y por lo tanto con caras serias) que parecen llevar la carga de su rebaño por sí solos. Y cuando tengo el privilegio de orar con ellos, suplican al Señor como si ellos fueran los únicos a quienes les importa. Pero la verdad es esta: Él es quien nos atrae de modo que nos acerquemos y nos unamos a Él en intercesión. ¿Nosotros somos quienes compartimos Su carga, o es Él quien comparte la nuestra? Yo creo que la primera opinión es la correcta.. Él es el Sumo Sacerdote que lleva todos nuestros nombres ante el Padre. Él es el Sumo Sacerdote que lleva todos nuestros nombres en Su corazón. Cuando nos damos cuenta de esto, experimentamos que Su yugo es fácil y Su carga es ligera, porque Él ha soportado la mayor parte de todos estas cargas.